محكمة أوروبية ترفض ترحيل طالبي اللجوء لإيطاليا

رفضت المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان اليوم الثلاثاء (الرابع من تشرين الثاني/نوفمبر 2014) قيامسويسرا بترحيل عائلة من طالبي اللجوء الأفغان إلى إيطاليا، محذرة من خطورة وجود أوجه قصور في مرافق استقبال اللاجئين هناك. ووجدت المحكمة الأوروبية أن خطر تعرض طالبي اللجوء إلى أن "يتركوا بدون إقامة أو ينقلوا إلى مرافق مكتظة في وضع غير صحي وعنيف في إيطاليا ليس بدون أساس من الصحة".

ولذلك خلص القضاة إلى أن الأسرة المكونة من أبوين وأربعة أطفال يمكن أن يتم ترحيلها فقط بشرط أن تتلقى السلطات السويسرية "معلومات مفصلة وموثوق بها" من الإيطاليين بشأن موعد تقديمهم الرعاية لطالبي اللجوء. وحذرت المحكمة من أنه إذا لم يتم ذلك، فإن سويسرا ستكون قد انتهكت المادة الثالثة من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان التي تحظر التعذيب والمعاملة اللاإنسانية أو المهينة.

ويذكر أن الأسرة المعنية بالحكم اليوم الثلاثاء كانت قد وصلت إلى إيطاليا في تموز/ يوليو 2011. وبعد ذلك هربت إلى النمسا وسويسرا، حيث تقاوم ترحيلها منذ شباط/ فبراير عام 2012. ويكتسب هذا الحكم في قضية هذه العائلة أهمية قصوى نظرا لأنه يمكن أن يعقد محاولات من جانب دول أوروبية أخرى لإرسال طالبي اللجوء إلى إيطاليا، وهي نقطة الدخول الرئيسية للمهاجرين المتوجهين إلى أوروبا من أفريقيا والشرق الأوسط وآسيا.

ح.ع.ح/ أ.ح (د.ب.أ)