إعلان

رفيق شامي

نشر رفيق شامي عددا من الروايات وقصص الأطفال باللغة الألمانية، كما تُرجم الكثير أعماله إلى عدة لغات. حصل رفيق شامي على عدد من الجوائز الأدبية آخرها جائزة الدولة للفن في مقاطعة راينلاند بفالس الألمانية عام 2003.

تخطي إلى الجزء التالي كل محتويات الملف

كل محتويات الملف

Rafik Schami

Rafik Schami

رفيق شامي: تنجح كتبي حول العالم ويُحرم منها أبناء بلدي

Rafik Schami

Rafik Schami

رفيق شامي: تنجح كتبي حول العالم ويُحرم منها أبناء بلدي- ج1

Buchmesse Frankfurt 2017- Arab writers

Buchmesse Frankfurt 2017- Arab writers

أدباء مهجر عرب يحملون هم أوطانهم إلى "معرض فرانكفورت للكتاب"

DWعربية جالت مع رفيق شامي بمعرض فرانكفورت الدولي للكتاب وخرجب بهذا الربورتاج عن حال الأدب في البلدان العربية وفي المهجر.

Autorenporträt Rafik Schami - Sophia EINSCHRÄNKUNG

Autorenporträt Rafik Schami - Sophia EINSCHRÄNKUNG

رفيق شامي: كل مهجر هو جرح

يعد رفيق الشامي الذي جاء إلى ألمانيا في 1971 أحد أشهر الكتاب السوريين الذين يكتبون رواياتهم باللغة الألمانية.

رفيق شامي ينتقد الساسة الألمان في ملف اللاجئين

أشاد الكاتب والروائي الألماني السوري الأصل رفيق شامي بالمجتمع الألماني الذي أصبح "أكثر انفتاحا حيال الأجانب".

Autorenporträt Rafik Schami - Sophia EINSCHRÄNKUNG

Autorenporträt Rafik Schami - Sophia EINSCHRÄNKUNG

رفيق شامي يحكي عن "صوفيا" ودمشق ومآسي اللاجئين

يأخذنا هذا الحوار مع الكاتب الألماني من أصل سوري رفيق شامي إلى الرواية نفسها وإسقاطاتها، وإلى أوضاع سوريا والسوريين

Rafik Schami Buchautor

Rafik Schami Buchautor

رفيق شامي يأخذ بيد كتّاب عرب إلى العالمية

أطلق الكاتب السوري - الألماني رفيق شامي أخيرا مشروع "سلسلة السنونو"، بهدف ترجمة أعمال نثرية عربية تطالها الرقابة.

الاحتجاج السلمي...ما لايراه الإعلام في الواقع السوري

فيما ترتفع وتيرة العنف في الصراع الدائر في سوريا، أضحى صوت المثقفين ودعاة السلام السوريين غير مسموع إلا نادراً في وسائل الإعلام الغربية وفي أوساط شعوب الغرب، كما تبين الكاتبة الألمانية أستريد كامنسكي في مقالها التالي.

منح جائزة الديمقراطية للكاتب السوري الألماني رفيق شامي

كُرّم الكاتب السوري - الألماني رفيق شامي مرتين خلال أسبوع في ألمانيا. فقد منح شامي جائزة "ضد النسيان- من أجل الديمقراطية" تقديرا لإبداعه ونشاطه من أجل الديمقراطية، كما حصل على جائزة أدبية أخرى في ولاية راينلاند بفالتس.

المعارضة السورية - تحديات كبيرة وخيارات قليلة لمواجهة نظام الأسد

فرضت أسرة الأسد قبضتها الحديدية على سوريا منذ عقود لم يسمح فيها لأي صوت نشاز بالوجود. ومع تواصل الاحتجاجات عاد الحديث عن المعارضة إلى الواجهة، لكن السؤال الذي يطرح هنا: هل تتمكن من تجاوز انقساماتها وحشد السوريين وراءها؟

رفيق شامي: الغرب وإسرائيل لا يريدان إسقاط النظام السوري

رفيق شامي هو بلا شك أشهر كاتب مهاجر إلى ألمانيا، ولأنه من سوريا فقد كان كثيرون ينتظرون رأيه في الاحتجاجات المستمرة في سوريا منذ أسابيع. دويتشه فيله حاورت شامي حول تطورات الوضع في سوريا وسألته عن مستقبل الديمقراطية هناك.

مهرجان الرور الألماني يحتفي بحكواتية الشرق

الحكايات الشعبية وتقاليد الحكي هي محور "مهرجان الحكواتية" الذي ينُظم في إطار فعاليات منطقة الرور الألمانية كعاصمة للثقافة الأوروبية. ومن بين الحكائين العرب المشاركين في المهرجان رفيق شامي ويوسف نعوم وسليم الأفنيش.

"الهندي المزيف": رواية عن الهاربين من القهر والقمع

بروايته الصادرة بالألمانية "الهندي المزيف" حصل الكاتب العراقي الأصل عباس خضر على جائزة "شاميسو" هذا العام. الرواية تعرض بأسلوب يخلط التراجيدي بالكوميدي قصة هروب خضر من العراق في عهد صدام حسين حتى وصوله إلى ألمانيا.

"جائزة شاميسو" تكرّم مَن وجد "وطناً في الغربة"

يحتفل عالم الأدب الألماني بمرور 25 عاماً على إطلاق جائزة شاميسو التي تُمنح للكتاب ذوي الأصول الأجنبية في ألمانيا واختاروا لغة غوته للإبداع الأدبي. وقد نال هذه الجائزة عدة أدباء ذوي أصول عربية من سوريا. والمغرب والعراق

رفيق شامي

رفيق شامي يحصل على جائزة نيلي زاكس الألمانية

لجهوده الكبيرة في مجال التفاهم بين الشعوب منحت يوم الأحد الماضي مدينة دورتموند الألمانية جائزتها، التي تحمل أسم الشاعرة نيلي زاكس، للكاتب رفيق شامي، وتبلغ قيمة الجائزة 15 ألف يورو.

رفيق شامي السوري الأصل: نبي في غير قومه

رفيق شامي أو حكواتي الشرق كما يسمونه كاتب ألماني سوري الأصل يتميز بالجرأة. وهذا ما جسده أيضاً في آخر رواياته "الجانب المظلم من الحب" الذي يصور فيها أحد جوانب مرارة الواقع العربي.