1. Преминаване към съдържанието
  2. Преминаване към главното меню
  3. Преминаване към други страници на ДВ

Англия във футболен траур

Автор: Андрей Владов, Редактор: Даря Попова-Витцел28 юни 2010

Горчивото признание, че "Германия размаза Англия" на Световното по футбол е най-често срещаният израз в британските медии днес. Но спортните коментатори не са единствените, които оплакват отпадането на английския отбор.

https://p.dw.com/p/O4hz
За тях Световното свърши...Снимка: AP

„Това е най-горчивата загуба на Англия на Световно първенство”, тръбяха футболните експерти веднага след неделния мач, в който Германия победи Англия с 4:1, принуждавайки „лъвовете”, предвождани от треньора Фабио Капело, да свият опашки и да започнат да стягат куфарите обратно за Лондон. Преди сблъсъка с вечния съперник таблоидите на Острова не издържаха на изкушението и отново изровиха старите клишета, сравнявайки футболния двубой с битка от Втората световна война. Патриотичната вълна заля английските улици с белия национален флаг, белязан от червения кръст на Сейнт Джордж, и напълни традиционните кръчми в страната - пъбовете - с безброй запалянковци, които смутено проследиха на големите екрани как германското нападение се врязва в защитата на любимия им отбор когато си поиска.

Неприлично слаби, стари, беззъби

Flash-Galerie Fußball WM 2010 Südafrika Achtelfinale Deutschland vs England
Рууни - съкрушената британска звездаСнимка: AP

Насърчителните викове на феновете не помогнаха. Англичаните играха слабо и дори присъствието на звездни запалянковци като Мик Джагър в агитката на стадиона не успя да им донесе късмет. Фронтменът на Роулинг Стоунс беше и единственият англичанин, който раздаваше автографи след мача в Южна Африка.

Въпреки че британските медии критикуват съдийското решение да бъде отменен английски гол в германската врата в края на първото полувреме, повечето са единодушни, че това едва ли е било решаващо за изхода на мача.

„Германия смаза беззъбата Англия с голяма помощ от страничния съдия”, жалва се „Дейли мейл”. „Да се надяваме, че английските национали сега ще коментират не само противоречивото решение на съдията, но и собственото си разочароващо представяне”, посочва „Сън”. „За Англия Световното първенство завърши с разочарование”, отбелязва БиБиСи, но добавя, че Германия заслужено е отстранила „неприлично слабия английски отбор”. „Победата на германците беше заслужена”, смята и „Скай Спортс”. За „Дейли телеграф” темпото на англичаните е било много бавно и те твърде често са се опитвали да правят „прекалено амбициозни подавания”. „Младият отбор на противника безмилостно изложи на показ слабостите на Англия”, добавя вестникът.

Не само футболните коментатори, но и мнозинството английски фенове признават, че германците са били по-силният тим: „Просто не бяхме достатъчно добри. По време на мачовете нямахме усещането, че ще победим в това първенство. Бих казал, че отговорността за английската загуба носи целият отбор - не само отделни футболисти като Уейн Рууни, който се представи много зле, нито пък треньорът Фабио Капело”, признава един футболен запалянко.

Край на бирените рекорди

Fußball WM 2010 England Deutschland Flash-Galerie
На четвъртфинала Германия ще срещне АржентинаСнимка: AP

„Харесва ми това, че германците заложиха на млад отбор. За съжаление Англия отиде в Южна Африка с най-старите си футболисти, докато Германия представи тези фантастично добри нови играчи”, обяснява момиче, което бе сред четирите милиона британци, гледали мача в традиционните пъбове.

Но след загубата на английските национали броят на посетителите в кръчмите рязко ще спадне. Преди мача в неделя, само за един ден, супермаркетите на Острова са продали над 9 милиона наденички за барбекюта, а британците са закупили общо 10 000 нови телевизора. От началото на футболното първенство досега на Острова са били изпити 15 милиона литра бира. Но прогнозите са, че след футболното поражение англичаните вече няма да разтварят портфейлите си с такава охота. Експерти очакват загуби за британската икономика в размер на 1 милиард и 350 милиона паунда - пари, които британците сега вероятно ще предпочетат да изхарчат за друго, вместо за бира пред футболните екрани. Въпреки необичайно горещото лято…

Прескочи следващия раздел Повече по темата

Повече по темата

Покажи още теми