Стига обиди!

Уважаеми г-н Сарацин,

Вашите твърдения ме засягат лично, за мен те са шокиращи. Чувствам се обиден от един човек, когото дори не познавам. Вие казвате, че ние - арабите в Германия и нашите турски приятели - не сме допринасяли с нищо за страната, освен на пазара за плодове и зеленчуци. По отношение на хора като мен Вие използвате едно крайно омразно и опорочено от историята на Германия определение като "генетично обременяване". На чаша германско филтър-кафе или ориенталска Мока бих се опитал да Ви убедя в обратното. Или най-добре да го сторя още тук и сега.

Извинете, но в какво точно прегреших!?

Теории, подобни на Вашата, за съжаление често съм чувал по време на 36-годишното ми пребиваване в Германия. Същото важи за моето семейство и моите приятели. Затова се питам - какво от моето поведение изглежда грешно във Вашите очи? - Може би това, че положих огромни усилия да науча Вашия език, при това толкова добре, че днес мога да чета Вашето произведение и между редовете.

А може би съм грешен заради това, че в продължение на 8 години в мигрантския квартал на Берлин "Нойкьолн" се опитвах да помогна на напълно неконтролируеми младежи, предимно мюсюлмани, да намерят пътя към интеграцията си в германското общество? В случай, че въобще Ви интересува какъв е резултатът от тези усилия - почти всички от тях завършиха образованието си успешно, намериха си работа, а някои от тях дори имат собствен бизнес. В родината си - Германия - те създадоха семейства. Всички те бяха смятани за безнадеждни деца, за деца от гетото без перспектива за бъдещето, без шанс да се интегрират в обществото. Но те успяха. И сега Вие, г-н Сарацин, излизате с подобни жалки твърдения, които вредят на всичките усилия за интегрирането на тези хора!

Вие изричате на глас това, което други не се осмеляват заради чистата политическа коректност. Струва ми се, че от Вашия директорски етаж в банката наблюдавате хората с бинокъл и им раздавате грешни оценки. Много повече ме интересува дали като ръководен кадър в германската Бундесбанк поне веднъж сте се застъпил за отпускането на изгодни кредити за мигрантите в страната, за да ги подпомогнете да се закрепят? За съжаление от Вас досега съм чул само обидни епитети, които не само разделят германското общество, както посочи и канцлерката Меркел, но и обезкуражават всички онези, които се застъпват за по-широка интеграция.

Това си е чиста проба евтин популизъм!

Моля да не ме разбирате погрешно - аз също искам съществуващите проблеми да бъдат назовавани с истинските им имена. Разкрасяването не върши никаква работа. Но още по-малко полезно е да подвеждате под общ знаменател цели етнически или религиозни групи.

Затова нека Ви попитам: Вие какви предложения имате за решаването на съществуващите проблеми? И как смятате да постигнете това, хората с и без миграционни корени в Германия да поемат общата отговорност за обществото? Това би ме интересувало. Всичко останало приемам, да ме извинявате, за евтин популизъм.