Quadriga-Preis fällt aus

Наградата "Квадрига" са връчва на личности с изключителни заслуги за просветата и всеобщото благо, както и за утвърждаването на двустранните отношения с Германия. Поне така е записано в устава на "Квадрига ООД". Поради острата критика от страна на обществеността и политиката за номинирането на Владимир Путин журито взе решение тази година наградата да не се връчва никому.

Руският премиер Путин трябваше да бъде удостоен с наградата на 3 октомври, денят на обединението на Германия, за "заслугите му за стабилизирането на Русия и приноса му за стабилните германско-руски отношения". Мнозина носители на наградата "Квадрига" обаче остро критикуваха решението на журито като критиката беше насочена най-вече срещу незачитането на човешките права в Русия.

Срам за журито

Датският художник и автор на инсталации Олафур Елиасон още в петък върна своята награда в знак на протест срещу решението на журито. Бившият чешки президент Вацлав Хавел заплаши със същата стъпка. Говорителката на Хавел заяви, че той ще излезе със специална декларация. Планираното връчване на наградата на Путин предзвика сътресения и в самото жури. Председателят на партията на зелените Джем Йоздемир и хайделбергският историк Едгар Волфрум напуснаха кураториума в знак на протест.

Историчката Магдалена Матиополус пък отхвърли острите критики срещу номинацията на Путин. Тя заяви, че е изненадана от изведнъж избуялия морализъм от различни политически и публицистични среди. "Нима тази република не е била управлявана и от политици като Ханс Глобке, Херберт Венер и Йошка Фишер, които също имат противоречиво минало?", пита тя иронично.

И все пак - правилно ли е решението на журито да суспендира наградата за тази година? Защо заради руския премиер да бъдат лишени от наградата и останалите номинирани? Путин беше номиниран заедно с мексиканската външна министърка Патрисия Еспиноса, писателката от турски произход Бетюл Дурмас и палестинския министър-председател Салам Фаяд.

Какъв е коментарът на Кремъл?

Според Кремъл германско-руските отношения няма да пострадат от вълненията около наградата "Квадрига". Говорителят на Путин Димитрий Песков заяви, че това няма нищо общо с руско-германските отношения. "Руското правителство ще приеме с уважение всички решения на тази организация", каза Песков. Самият Путин досега не е взел отношение по въпроса. Още идната седмица ще стане ясно как Русия ще се справи с бламажа. От понеделник в Хановер започват германско-руски правителствени консултации, на които Ангела Меркел ще се срещне с руския президент Дмитрий Медведев. Двете правителствени делегации ще обсъждат двустранните отношения и възнамеряват да сключат конкретни договори. Според политолога Владислав Белов германско-руските отношения няма да пострадат от случилото се: "Отношенията са здрави и добри, но за Путин това е афронт и неговото реноме е накърнено", казва Белов.