1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Documenta 15 i antisemitizam: Skandal s najavom?

Stefan Dege
22. juni 2022

Optužbe za antisemitizam na izložbi moderne umjetnosti "Documenta 15" u Kaselu mogle su se čuti puno prije njenog otvaranja. No, jedno platno, otkriveno ovog vikenda, ponovo je rasplamsalo debatu.

https://p.dw.com/p/4D0Ji
Platno (transparent) "Peoples justice" umjetničke grupe Taring Padi koje je izazvalo velike kritike navodno je nastalo prije 20 godina
Platno (transparent) "Peoples justice" umjetničke grupe Taring Padi koje je izazvalo velike kritike navodno je nastalo prije 20 godinaFoto: Uwe Zucchi/dpa/picture alliance

Na izložbi “Documenta 15” u Kasselu od ovog vikenda (18.6.22.) se moglo vidjeti umjetničko djelo s očito antisemitskom porukom: riječ je o velikom platnu-instalaciji pod nazivom People's Justice ("Narodna pravda") indonezijskog umjetničkog kolektiva Taring Padi, izloženoj u središtu umjetničkog paviljona, ispred velike izložbene hale. Na platnu se, između ostalog, može vidjeti karikatura vojnika sa svinjskim licem koji nosi šal s Davidovom zvijezdom i kacigu s natpisom "Mossad" (Izraelska tajna služba). Iza grotesknog klovna skriva se karikatura Jevreja s kukastim nosom, vučjim zubima, cigarom i SS-simbolom na šeširu. 

Optužbe za semitizam: detalj na kojem se vide vojnici sa svinjskim licem, kacigama na kojima piše Mossad i maramama oko vrata sa Davidovom zvijezdom
Optužbe za semitizam: detalj na kojem se vide vojnici sa svinjskim licem, kacigama na kojima piše Mossad i maramama oko vrata sa Davidovom zvijezdomFoto: Uwe Zucchi/dpa/picture alliance

- pročitajte i ovo: Documenta 15 u sjeni antisemitskih optužbi

Kritičari izložbe “Documenta 15” u tome vide potvrdu onoga, na šta već od maja upozoravaju. Centralno vijeće Jevreja u Njemačkoj reagiralo je na ovo umjetničko djelo oštrom izjavom u kojoj je podjednako kritiziralo "kako antisemitizam umjetnika, tako i nedostatak odgovornosti organizatora izložbe". “Upravni odbor izložbe Documenta 15 dao je garancije da na izložbi neće biti antisemitizma – ali je u tome očito zakazao. Ovo je jasna antisemitska agitacija", kaže se još u saopštenju. 

Jedna od brojnih figura na spornom platnu: muškarac sa vučijim zubima i SS-oznakom na šeširu
Jedna od brojnih figura na spornom platnu: muškarac sa vučijim zubima i SS-oznakom na šeširuFoto: Uwe Zucchi/dpa/picture alliance

Početkom ove sedmice, djelo je prekriveno do daljnjega. Uz prekriveno djelo će biti izvješena ploča za neupućene posjetitelje.

Meron Mendel, direktor frankfurtske obrazovne Akademije Anne Frank, pozvao je organizatore da uklone platno umjetničkog kolektiva Taring Padi. "Ovi crteži ne ostavljaju prostora za interpretaciju, oni predstavljaju jasno antisemitsko raspirivanje ", rekao je Mendel za njemačku novinsku agenciju dpa. Ovaj njemačko-izraelski pedagog je prethodno, tokom rasprave pred održavanje izložbe koja je tinjala mjesecima, nekoliko puta izjavio da tu ne postoji nikakav antisemitizam. Sada se korigirao ali je ipak pozvao na razboritost, naglasivši da se cijela izložba ne može nazvati antisemitskom: "Morate napraviti razliku. Mora da je bila neka greška. Mada se tako nešto ne bi smjelo dogoditi." 

Sporni detalj sa velikog platna, instaliranog ovog vikenda na Documenti 15 - jednoj od najvažnijih izložbi savremene umjetnosti na svijetu
Sporni detalj sa velikog platna, instaliranog ovog vikenda na Documenti 15 - jednoj od najvažnijih izložbi savremene umjetnosti na svijetu Foto: Uwe Zucchi/dpa/picture alliance

Ministrica kulture Claudia Roth također je bila jasna: "Po mom mišljenju, ovo je antisemitska slika", glasio je tvit ove političarke iz stranke Zelenih. "Opet ću reći: ljudsko dostojanstvo, zaštita od antisemitizma, kao i od rasizma i svakog oblika mizantropije temelj su našeg suživota i tu umjetnička sloboda ima svoje granice. Documenta to mora odmah razjasniti i prenijeti kustosima i umjetnicima i izvući potrebne zaključke", rekla je Claudia Roth. 

Razjašnjavanje slučaja  

Sličnu izjavu dala je i zamjenica predsjednika Nadzornog odbora izložbe “Documenta 15”, hesenška ministrica za umjetnost Angela Dorn (Zeleni). Odmah je kontaktirala generalnu direktoricu “Documenta 15” Sabinu Schormann s ciljem što bržeg razjašnjavanja ovog slučaja - ako je potrebno i uz pomoć stručnjaka za antisemitizam iz akademske zajednice. Po navodima Angele Dorn, Schormann je već poduzela korake u tom pravcu i očekuje "da ćemo se svi mi, koji učestvujemo u projektu Documenta, uskoro i na posebnoj sjednici pozabaviti rezultatima istrage". 

Platno (transparent) "Peoples justice" umjetničke grupe Taring Padi koje je izazvalo velike kritike navodno je nastalo prije 20 godina
Platno (transparent) "Peoples justice" umjetničke grupe Taring Padi koje je izazvalo velike kritike navodno je nastalo prije 20 godinaFoto: Sabine Oelze/DW

Nije bilo razloga za uzbunu

Tokom obilaska izložbe pred otvaranje nisu uočena antisemitska umjetnička djela. Na kritike je našla samo serija slika "Guernica Gaza" - palestinskog umjetničkog kolektiva "Question of funding". Umjetnik Mohammed Al Hawajri u svojim je slikama kombinirao prikaze napada izraelske vojske na palestinski teritoriji s klasičnim motivima Milleta, Delacroixa, Chagalla i van Gogha. Naslov serije provokativno aludira na poznatu sliku "Guernica" Pabla Picassa. Slika je nastala 1937. kao odgovor na uništenje španjolskog grada zračnim napadom nacističke "Legije Condor", koja se u španskom građanskom ratu tajno borila na strani generala Franka.

Documenta15: detalji umjetničkog djela "Question of Funding" palestinskog umjetnika Mohammed Al Hawajiri-ja
Documenta15: detalji umjetničkog djela "Question of Funding" palestinskog umjetnika Mohammed Al Hawajiri-ja također su naišli na kritikeFoto: Stefan Dege/DW

Generalna direktorica izložbe “Documenta 15” Sabine Schormann rekla je u intervjuu za DW prilikom otvaranja izložbe da zasigurno mogu postojati kritične političke pozicije o kojima se mora razgovarati. A onda je dodala: "Ali nismo otkrili da bi se antisemitizam mogao očitovao u nekom umjetničkom djelu." 

Platno sa antisemitskim motivima prikazano tek ovog vikenda

Grupa indonezijskih umjetnika Taring Padi donedavno je radila na velikom platnu u centru izložbenog paviljona na Friedrichsplatzu ispred velike izložbene dvorane, koji je, kako prenosi list "Monopol", otkriven tek ovog vikenda. Umjetnički kolektiv Taring Padi, osnovan krajem 1990-ih u znak protivljenja režimu tadašnjeg predsjednika Suharta, u svojim transparentima, slikama i kartonskim izrezima služi se agitprop-estetikom, koristeći karikature sa oštrom porukom i s motivima mirovnog i ekološkog-pokreta ili pro-LGBTQ-motivima. Glavno izložbeno mjesto umjetničke grupe Taring Padi je bivši bazen na istoku Kassela, gdje je izloženo nekoliko postera veličine zida. Pored toga, više od 1.000 njihovih kartonskih izreza, od kojih su neki izrađeni u radionicama (workshopovima) s djecom i drugim skupinama stanovnika iz Kassela, sada se nalazi na Friedrichsplatzu ispred izložbene dvorane i muzeja Fridericianum. Bezbrojna životinjska stvorenja kočopere se u satiričnim slikama skupine umjetnika, a mnogi simboli posjetiocu nisu odmah uočljivi.

Prekriveno platno-instalacija: "Peoples justice" von Taring Padi
Prekriveno platno-instalacija: "Peoples justice" von Taring PadiFoto: Sabine Oelze/DW

Umjetnički časopis “Monopol” izvještava da je posljednji razvijeni transparent na Documentima 15 pod nazivom “People's Justice" s kontroverznim antisemitskim motivima zapravo platno koje je staro više od 20 godina. Nejasno je u kojem kontekstu i s kojom namjerom je ovo platno tada nastalo. 

Njemački predsjednik uputio kritike organizatorima izložbe

U subotu (18.6. 2022.) je predsjednik Frank-Walter Steinmeier otvorio 15. Izložbu Documenta uz jasne kritike upućene na adresu organizatora i kustosa. "Upečatljivo je da nijedan jevrejski umjetnik iz Izraela nije predstavljen na ovoj važnoj izložbi savremene umjetnosti",  rekao je Steinmeier. Dodao je i kako ga uznemirava "kada vidi da predstavnici globalnog juga sve više odbijaju sudjelovati u događajima, konferencijama ili festivalima na kojima sudjeluju Jevreji Izraelci". 

Njemački predsjednik Frank-Walter Steinmeier na otvaranju izložbe Documenta 15 uputio otvorenu kritiku
Njemački predsjednik Frank-Walter Steinmeier na otvaranju izložbe Documenta 15 uputio otvorenu kritiku kustosima i organizatorimaFoto: Swen Pförtner/dpa/picture alliance

I povjerenik savezne vlade za antisemitizam Felix Klein također je izrazio oštre kritike. “Odgovorni za “Documenta” nisu uspjeli na vjerodostojan način odbaciti navode o antisemitizmu”, rekao je on za list "Bild am Sonntag" i  dodao: "Ne može biti da je antisemitizam dio javno financiranog umjetničkog diskursa u Njemačkoj." 

Za izložbu Documenta, koja se održava svakih pet godina, ove godine je prvi put odgovoran tim kustosa s globalnog juga: to je indonezijski kolektiv Ruangrupa. U svom uvodnom govoru Steinmeier je naglasio da demokratsko društvo ne bi smjelo niti patronizirati, niti iskorištavati umjetnike. "Umjetnost može biti uvredljiva, trebala bi potaknuti rasprave." Dopuštena je i kritika izraelske politike. "Ali kada se kritika Izraela pretvori u dovođenje u pitanje njegovog postojanja , granica je pređena." Predsjednik Steinmeier nije rekao na koja umjetnička djela se to odnosi. Njegov govor se može pročitati na web-stranici Ureda predsjednika Njemačke.

U raspravu se uključilo i Njemačko kulturno vijeće. Njegov glavni direktor Olaf Zimmermann rekao je da se ovdje radi o "skandalu s najavom", što stvar čini još gorom. Jer da nešto nije u redu s Ruangrupom, moglo se naslutiti već mjesecima.

Narušena reputacija izložbe Documenta 

“Ono što je započelo kao pokušaj da se 'Globalnom Jugu' da glas", kako primijećuje Frankfurter Allgemeine Zeitung, "dovelo je do katastrofalnog zaokreta”. “Deprimirajuća spoznaja je da svi akteri sa ovih Documenata odlaze oštećeni." 

Documenta je u svojim novijim izdanjima prvenstveno željela prikazati umjetnost koja reflektira i promišlja političke teme. “Ovaj put,” kako zaključuje FAZ, “sukob, koji umjetnost ne može riješiti, leži izvan umjetnosti i ona s njim ne može izaći na kraj”.

Pratite nas i na Facebooku, na Twitteru, na YouTube, kao i na našem nalogu na Instagramu