1. Idi na sadržaj
  2. Idi na glavnu navigaciju
  3. Idi na ostale ponude DW-a

Ubica stiže biciklom

Marcel Fürstenau
13. decembar 2019

Rusija je protjerala dvojicu njemačkih diplomata kao odgovor na protjerivanje svojih diplomata iz Berlina. Pozadina svađe je čudnovato ubistvo u berlinskom parku. Da li je tamo ruska država ubila čečenskog separatistu?

https://p.dw.com/p/3UlG3
Russland Moskau Deutsche Botschaft
Foto: picture-alliance/dpa/Tass/S. Fadeichev

„Oko za oko, zub za zub"– u skladu sa tom izrekom je Rusija u četvrtak proglasila za nepoželjne osobe dvojicu službenika njemačke ambasade u Moskvi – oni moraju da spakuju kofere i da se vrate u Njemačku ranije nego što su planirali.

Iz Njemačke su prije desetak dana dva službenika ruske ambasade protjerana u vezi sa nerazjašnjenim ubistvom počinjenim 23. avgusta u čuvenom berlinskom parku Tiergarten.

Njemačko tužilaštvo polazi od toga da se radi o ubistvu po državnom nalogu Rusije, te da za to ima „stvarnih indicija“. One se kako stvari stoje baziraju na saznanjima o žrtvi i osumnjičenom koji je u Berlinu uhapšen ubrzo poslije ubistva.

Zbunjujuće informacije o počiniocu i žrtvi

Teško je procijeniti o kome se tačno radi u oba slučaja. Jer, o obojici kruže neprecizni, dijelom protivrječni podaci. Kada je riječ o žrtvi, to počinje već i njenim porijeklom i imenom.

U medijskim izvještajima je u početku bilo riječi o Čečenu koji se navodno zove Zelimkan Kangošvili. Sada se najčešće označava kao Gruzijac, a njemačko državno tužilaštvo govori o „rusko-gruzijskom državljaninu“ sa imenom Tornike K. Pod tim imenom je on navodno 2016. došao u Njemačku i podnio zahtjev za azil koji je kasnije odbijen. 

Zelimkan Kangošvili
Zelimkan KangošviliFoto: privat

Prema medijskim izvještajima i saznanjima državnog tužioca, taj muškarac se u ratu između Rusije i čečenskih separatista borio na strani separatista. U očima Moskve je Zelimkan Kangošvili alias Tornike K. zato – terorista. Predsjednik Vladimir Putin ga je nekoliko dana prije protjerivanje njemačkih diplomata nazvao „banditom".

On je i u Njemačkoj – bar privremeno – važio kao rizičan za bezbjednost. Prema izvještajima, organi bezbjednosti su ga po informacijama ruskih tajnih službi svrstali u „opasna lica“. Za takve ljude se smatra da mogu da izvedu napad. Izgleda da je postojala faza u kojoj su Njemačka i Rusija slično procjenjivale žrtvu.

Odlučujuće u bilateralnom odnosu koji je sada eskalirao jeste: po čijem nalogu je djelao osumnjičeni za ubistvo. I on radi pod dva imena: Vadim K. i Vadim S. U svakom slučaju, državni tužilac smatra da „postoji velika vjerovatnoća“ da su K. i S. ista osoba. Prema ruskom tumačenju, u pitanju su dva različita muškarca.

Pri čemu je Vadim K. nakratko i u Rusiji bio tražen zbog teškog krivičnog djela. Osumnjičen je da je 2013. u Moskvi počinio ubistvo, zbog kojeg je prema navodima njemačkog tužilaštva Rusija raspisala potjernicu. Ali je ona kasnije povučena.

Kamera za nadzor je snimila ubistvo u Moskvi

Ono što je posebno u tom slučaju jeste da je ubistvo snimljeno kamerom za nadzor. Na snimku se, kako se prenosi, vidi kako se počinilac približava žrtvi biciklom. Na isti način je u Berlinu ubijen Zelimkan Kangošvili alias Tornike K.

Poredeći slike iz policijskih datoteka, njemački organi bezbjednosti su došli do zaključka da su berlinski i moskovski ubica identični. I, prije svega: da iza ubistva u berlinskom parku stoji – ruska država. 

Berlinski park Tiergarten gdje se dogodilo ubistvo
Berlinski park Tiergarten gdje se dogodilo ubistvoFoto: picture-alliance/Luftbild Bertram

Rusija odbacuje tu optužbu. To je „apsolutno neodrživa spekulacija“, rekao je jedan Putinov portparol nakon izbacivanja ruskih diplomata iz Njemačke početkom decembra.

Već tada se moglo naslutiti da će Rusija reagovati kao što je reagovala. Njemačko Ministarstvo spoljnih poslova je odmah reagovalo riječima da ruska vlada „šalje pogrešan signal“.

Mnogo hvale za kancelarku Merkel

Moglo se naslutiti da će diplomatska kriza dalje eskalirati. „Njemačka vlada će razmisliti o daljim koracima u svjetlu istrage“, rečeno je u odgovarajućoj izjavi. Kancelarka je protjerivanje ruskih diplomata obrazložila time što Moskva „ne pomaže aktivno“ u rasvetljavanju ubistva u Berlinu.

Za taj postupak ona je dobila podršku sopstvene stranke i opozicije. Merkel ne polazi „od nekakvih spekulacija", već „postupa dosljedno u skladu s pravnom državom", rekao je šef poslaničkog kluba Ljevice u Bundestagu Ditmar Barč. On je za DW rekao da postoje „mnoga nagađanja“ i da valja sačekati rezultate istrage državnog tužilaštva.

I stručnjak za spoljnu politiku Stranke slobodnih demokrata (FDP) Aleksandar Lambsdorf smatra da je postupak njemačke vlade „logičan“. On smatra da će ubistvo u berlinskom parku opteretiti njemačko-ruske odnose.

A kakve dimenzije već ima ovaj slučaj, to se vidi već i po procjeni glavnog državnog tužioca od 4. decembra. On kaže da „pretpostavlja da ubistvo ima političku pozadinu". I da se prema dosadašnjim indicijama radi o „specifičnom činu od posebnog značaja za državu bezbjednost“.

Čitajte nas i preko DW-aplikacije za Android