Hamstern, stibitzen, schnabulieren: kuriose deutsche Verben

Zu Beginn der Corona-Krise kauften die Deutschen die Regale der Supermärkte leer: Toilettenpapier, Seife und Konserven wurden "gehamstert". Man sorgt für Notzeiten vor - ähnlich wie ein Hamster, der sich die Backen vollstopft.

Man kann Geld verplempern: im Sinne von verprassen, vergeuden. Oder Zeit totschlagen, unnütz vertun - auch das ist verplempern. Das Verb kommt aus der Umgangssprache, ist aber im Duden gelistet. Es geht auf das Wort "plampen" aus dem 16. Jahrhundert zurück: baumeln, müßig einhergehen, so das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache (DWDS).

Wer hat nicht schon einmal einen Apfel vom Baum stibitzt, einen frischgebackenen Keks oder Pommes vom Nachbarteller? Stibitzen bedeutet, dass man (mehr oder weniger unbeobachtet) stiehlt, allerdings etwas von geringem Wert. Die Wortherkunft ist ungeklärt, das Verb war allerdings schon im 18. Jahrhundert in der Studentensprache gebräuchlich. Alternativ passt auch "mopsen".

Wenn man etwas Leckeres verspeist, dann schnabuliert man genüsslich. In diesem Wort aus der Umgangssprache verbirgt sich der "Schnabel" - und das Küken auf dem Foto schnabuliert die Leckerbissen ja offensichtlich auch mit großem Appetit.

Jemandem sagen, was er hören möchte, sich einschmeicheln, um einen guten Eindruck zu machen, Honig ums Maul schmieren (auch ein schönes Bild!), endlose Likes und Smilies in sozialen Netzwerken - das alles bedeutet bauchpinseln. Gebräuchlicher noch in der Form: sich "gebauchpinselt" fühlen.

Wo habe ich nur meine Brille hingelegt? Wer umgangssprachlich etwas verbaselt, hat es je nach Kontext entweder verlegt und findet es nicht wieder. Oder eine Aufgabe ist gründlich schiefgegangen. Das dazugehörige Adjektiv "baselig" ist vor allem im Norden Deutschlands verbreitet.

Aus dem Plattdeutschen "tüdeln" (binden) entwickelte sich das Verb "betüddeln", was umgangssprachlich so viel heißt wie verhätscheln, umsorgen oder verwöhnen. Betüddelt werden auch diese Schwäne, die alljährlich von der Hamburger Alster in ihr Winterquartier gebracht werden. Das Verb steht bisher nicht im Duden.

Täuschen, foppen, verhöhnen, aufziehen, zum Narren halten, einen Bären aufbinden, veräppeln: Das sind nur einige Synonyme für das geläufige, aber saloppe Verb "verarschen". Es ist eine Ableitung des Verbs "arschen", wiederum von Arsch, umgangssprachlich für Hinterteil.

Das saloppe Verb "durchwurschteln" bedeutet so viel wie lavieren, sich behelfen, ohne Plan irgendwie zurechtkommen. Wurschteln ist nicht zielgerichtet, sondern ein Vorgehen ohne Plan. Zum Ziel kommt man in der Regel aber trotzdem.