Wiedervereinigung zur Zeit kein Thema

Chisinau, 17.1.2002, 2102 GMT, RADIO MOLDOVA, rumän. und engl.

Der Präsident der Republik Moldau, Vladimir Voronin, hatte heute (17.1.) eine Unterredung mit dem Vorsitzenden der Parlamentarischen Versammlung des Europarats, Lord Russell-Johnston, der sich zu einem dreitägigen offiziellen Besuch in Chisinau aufhält. (...) Auf einer Pressekonferenz äußerte sich (...) Lord Russell-Johnston zu den Beziehungen der Republik Moldau zu ihren Nachbarstaaten.

(...)

(Lord Russell-Johnston)

Was die Beziehungen zur Ukraine und zu Rumänien betrifft, das war ja Ihre Frage, möchte ich folgendes sagen: Zwar sind diese Beziehungen im Augenblick etwas schwierig. Doch glaube ich nicht, dass dies das Bild, das die Leute im Europarat von der Republik Moldau haben, beschädigt. (...) Es hat keinen Sinn, dass Rumänien weiterhin Ansprüche auf die Republik Moldau nährt. Ich denke, diese Zeiten sind vorbei. Wenn die (moldauische – MD) Bevölkerung zu Rumänien zurückkehren möchte, wird sie das sagen. Aber zur Zeit sagt sie es nicht. (...) (me)