Η Βιόσα Τσερκίνι γεννήθηκε στην πρωτεύουσα του Κοσσυφοπεδίου, Πρίστινα, αλλά έζησε στη Γερμανία κατά τη διάρκεια του Πολέμου του Κοσσυφοπεδίου. Μετά την επιστροφή της, σπούδασε δημοσιογραφία στο Πανεπιστήμιο της Πρίστινα και ξεκίνησε να εργάζεται για την Deutsche Welle το 2019. Κάνει ρεπορτάζ για την πολιτική, την οικονομία και την κοινωνία από το Κοσσυφοπέδιο, την Αλβανία, το Μαυροβούνιο και τις άλλες χώρες των Δυτικών Βαλκανίων.
Το 2021 το ντοκιμαντέρ της Τσερκίνι "Working Today, Only for Tomorrow" ανακηρύχθηκε το καλύτερο ντοκιμαντέρ της χρονιάς από την Ένωση Δημοσιογράφων του Κοσσυφοπεδίου. Το 2023 συμμετείχε σε μια δημοσιογραφική έρευνα σχετικά με την απάτη σε τηλεφωνικά κέντρα, η οποία χαρακτηρίστηκε ως ένα από τα δέκα κορυφαία ερευνητικά ρεπορτάζ στην Ευρώπη από το Investigative Journalism Europe.