Biblioteca Digital Alemana: la cultura germana en la Red

En la Biblioteca Nacional Alemana en Fráncfort reina un agitado ritmo. Todavía son muchos los que se acerca hasta aquí en busca de datos, los que recurren a sus fondos para investigar o informarse. Pero, ¿hasta cuándo podrá preservarse el interés del público en el formato papel?

Nadie puede responder con certeza a esta pregunta. Y, sin embargo, Ute Schwens, la directora del centro, prefiere prevenir. Schwens teme que un día nadie se acuerde de los libros, que los valiosos documentos archivados pierdan valor al no estar "online". Por eso ha puesto en marcha, junto con otras instituciones culturales alemanas, el proyecto Biblioteca Digital de Alemania, DDB en su designación abreviada.

Interactivo, interconectado, multidisciplinar

El objetivo que Schwens y sus aliados en esta tarea persiguen es otorgarle a la cultura germana un lugar destacado en Internet, ante el peligro de que en el futuro lo que no tenga plaza en la Red pueda dejar de existir. Y, ya que están, van a aprovechar para ello cuanta herramienta ponga a su servicio el mundo digital. El portal de la DDB será un sitio interactivo con amplias posibilidades.

"No sólo queremos poner a disposición textos interesantes, piezas musicales o cuestiones por el estilo", explica la directora, "nos gustaría ir más allá. Queremos relacionar esos documentos con otras fuentes en museos y archivos, a las que el usuario pueda acceder y a la vez encontrar muchas más cosas o contemplar a través del ordenador un monumento o poder ver un vídeo".

La interconexión es la divisa. Y la multidisciplina: la DDB no se restringirá exclusivamente a lo escrito, sino que prestará atención a todas las expresiones de la creación cultural, ya sean vídeos, música, pintura o escultura. Es decir, que quien indique como término de búsqueda "Beethoven" no sólo obtendrá un listado de libros dedicados al famoso compositor alemán, sino también fotografías, documentales y copias de sus partituras. Y si el usuario cliquea sobre una de esas partituras, será informado, por ejemplo, de que en la Casa Beethoven de Bonn se puede contemplar la obra musical original.

Una gran base de datos

La intención es que la DDB sea una gigantesca base de datos, accesible al ciudadano y sencilla de utilizar. Pero para eso, los fondos documentales de 13.000 museos, archivos, bibliotecas y otras instituciones culturales de Alemania han de haber obtenido formato digital. Muchos de estos centros comenzaron ya hace algún tiempo con la reconversión de sus riquezas. Los que dispongan de material digitalizado podrán empezar a enlazarlo al portal de la DDB. Los que aún tengan el camino de la adaptación a las nuevas tecnologías por delante deberán empezar a realizar cuanto con la postergada labor.

Escuchando a Schwens, uno se convence rápido de que el esfuerzo merece la pena. La DDB pondrá en la Red una nueva forma de vivir la cultura alemana. Desde organizar recorridos virtuales a lo largo del patrimonio del país hasta contemplar fotografías o dar con ejemplares curiosos de libros poco usuales, la oferta se pretende grande. "También nos gustaría darle la posibilidad a los usuarios de que presenten sus propios tesoros", dice la directora, "por ejemplo, un numismático que posea monedas valiosas podría registrarse en el portal de la DDB y entrar así en contacto con personas interesadas en su colección."

Autor: Peter Klaiber/ Luna Bolívar

Editora: Pablo Kummetz