Adopción internacional en Alemania

Entre el 10% y el 15% de las parejas en Alemania no puede engendrar hijos. Y descartadas las posibilidades de una inseminación artificial, la única opción que queda es la adopción. Debido a que los criterios para la adopción de menores alemanes son muy altos, y que además no hay suficientes niños y niñas para la demanda de padres adoptivos, muchas parejas germanas se deciden por la adopción en el extranjero.

En Alemania, la adopción de un niño o una niña extranjeros debe realizarse por medio de una agencia de adopción reconocida por el Estado o a través de una oficina de protección de menores del respectivo Land. De acuerdo con Anke Mützenich, directora de la Agencia Central de Adopción de la Federación Regional de Renania, “los futuros padres deben tener una amplia capacidad de aguante, ya que los niños que vienen del extranjero tienen una necesidades específicas. Además, deberían reflexionar sobre lo que significa para ellos y para el menor una adopción, y conocer más a fondo el país de donde proviene el niño o niña”.

Proceso largo y agotador

Pero eso no es todo. Los interesados en adoptar un menor deben comprobar por medio de documentos, como certificado de ingresos o contrato de alquiler, que viven bajo condiciones financieras estables y acogedoras. Si los padres desean adoptar un bebé lactante, la diferencia de edad con el menor no debería ser mayor de 40 años. “Los aspirantes mayores a esta edad deben estar dispuestos a recibir también niños mayores, aunque también existen excepciones”, dice Mützenich.

Gracias a varias conversaciones personales con la agencia de adopción y el trabajador social responsable de la oficina de protección al menor se decide sobre la idoneidad de los aspirantes a padres adoptivos.

En éstas se discuten temas muy íntimos, como por ejemplo si el deseo insatisfecho de tener hijos propios fue aceptado e interiorizado sicológicamente. “Este proceso es complicado y agotador, pero vale la pena. Al fin y al cabo el objetivo es que se establezca una relación entre los padres y el menor, es decir, que se origine una nueva familia”, dice la directora de la Agencia Central de Adopción de la Federación Regional de Renania. Es por ello, que los aspirantes deberían asumir todas las cargas de este proceso y utilizar el procedimiento también para ayudarse a responder cuestiones personales pendientes.

Prevención de tráfico ilegal de menores

Luego del proceso de aplicación, cuya gestión puede demorarse hasta dos años, los padres reciben una propuesta con el perfil del menor que pueden adoptar. De acuerdo con la Oficina de Estadística Alemana, en el 2009 se llevaron a cabo 3.888 adopciones, de las cuales 1.025, es decir el 26,4%, fueron internacionales. La mayoría de los pequeños provienen de Tailandia, Etiopía, Polonia y Turquía. De América Latina el único país que se indica en la estadística es Brasil.

Con el fin de facilitar el proceso de adopción internacional, la conferencia de La Haya sobre Derecho Privado Internacional desarrolló en 1993 el convenio sobre la Protección de Niños y la Cooperación. Los objetivos principales del convenio son prevenir el rapto, la venta o el trafico de niños, así como establecer salvaguardas para asegurar que las adopciones entre países ocurran en los mejores intereses del niño y con el respeto por los derechos fundamentales del menor. Desde octubre de 2008, esta Convención ha sido ratificada por 81 países, entre ellos Alemania.

“Vale la pena”

La periodista Marion Gaedicke tuvo hace nueve años algunas dificultades imprevistas en Rusia. Luego de finalizado el proceso de adopción, la niña llevaba ya varias semanas con sus nuevos padres. Empero el juzgado rechazó en el último momento la adopción. “Ya habíamos establecido con ella un lazo, habíamos compartido tiempo juntos. Y de repente una fuerza completamente anónima decidió que eso era todo”, comenta Gaedicke.

La perodista alemana se dirigió al alto tribunal de casación de la Federación Rusa y ganó. “Cada día que despierto a mis hijas para llevarlas al colegio vale la pena”, dice la feliz madre, Marion Gaedicke. La adopción de sus dos hijas le costó a ella alrededor de 20.000 euros. Es por eso que no es de extrañarse que exista un tráfico tan activo de niños. De acuerdo con expertos en el tema, cerca del 50% de las adopciones internacionales se llevan a cabo al margen de la Convención sobre la Protección de Niños y la Cooperación de la Haya.

Autora: Claudia Hennen / Cristina Mendoza Weber

Editor: José Ospina Valencia