Consenso por la paz

Desde Frankfurt del Oder, el Märkische Oderzeitung opina lo siguiente: „El proceso de paz para Irlanda del Norte se enfrenta a una prueba por estos atentados, pero no ha sido clausurado. Los avances desde el cese el fuego de 1998 no pueden ser hechos retroactivos. Políticos y partidos locales deben superar las diferencias religiosas a fin de apuntalar este proceso.”

No hay ruptura

En la otra ciudad de Frankfurt, a orillas del Meno, el Frankfurter Allgemeine hace el siguiente análisis: "En la diaria colaboración entre políticos católicos del Sinn Fein y protestantes del Ulster se ha hecho presente una notable tensión. La cohabitación política es un camino que se llena de piedras mientras más se prolonga. Tampoco hay consenso en cuanto al riesgo de que resurja la violencia a manos de ‘disidentes' soliviantados de las antiguas milicias clandestinas de la parte católica. Esto alimentó la impresión entre quienes urdieron el atentado acerca de que podrían desintegrar la voluntad de paz que mantiene unidas a ambas partes del conflicto irlandés. El atentado por sí mismo no evidencia una ruptura, pero es un llamado de atención.”

La historia no se repite

En Braunschweig, el Braunschweiger Zeitung coincide: “Con el atentado del fin de semana, en el cual murieron dos militares británicos, el pasado no está de vuelta pues la historia jamás se repite. Pero sí retorna el miedo en cuanto a que ciertos grupúsculos de onbubilados a quienes el proceso de paz no les conviene busquen ahora víctimas. Tanto del lado católico como del protestante existen cuentas pendientes. Si los responsables no se dejan arrastrar por el pánico causado por unos cuantos, la paz perdurará.”

Un país distinto

En Londres, The Guardian analiza así la situación: “El atentado homicida a un cuartel británico en Irlanda del Norte trae consigo el temor de regresar a épocas terribles. Pero el proceso de paz es lo suficientemente fuerte como para resistir a intentos tan grotescos que persiguen destruirlo. El hecho de que extremistas afines a la violencia pongan a prueba el proceso de paz no significa que éste se resquebraje. No existe en absoluto apoyo para un regreso a la violencia. Irlanda del Norte es hoy un país muy distinto.”

No al terror

Desde Roma, La Repubblica se une al consenso: “Hay todavía algunos separatistas republicanos que ven en Gerry Adams y Martin McGuiness unos traidores al pueblo irlandés. Tienen dinero y armas, aparentemente de los viejos arsenales del IRA, y opinan que asesinatos como los del sábado pasado pueden resucitar la resistencia, así como restar vigencia al Estado de derecho. Pero no hay muchas perspectivas de que logren su fin: el IRA gozó hasta 1990 de apoyo entre la población; ésta, sin embargo, le dio luego la espalda al terror. No hay señales de que ello pudiera cambiar.”