Discurso histórico: Merkel agradece a EEUU su contribución a la reunificación

Angela Merkel fue la primera jefe de gobierno germana, después del canciller de la post-guerra, Konrad Adenauer, en pronunciar un discurso ante el Congreso de Estados Unidos. Que además fuera una estadista mujer, y proveniente del Este de Alemania, es algo que provocó curiosidad entre los miembros presentes de las dos cámaras.

Vestida de azul marino y con una actitud algo tímida, Merkel hizo un homenaje personal al país que no pudo visitar sino hasta después de 1989, cuando cayó el Muro de Berlín. El primer destino al extranjero que eligió para viajar junto con su marido, Joachim Sauer, fue California. “Nunca olvidaremos la primera impresión del océano Pacífico, fue simplemente grandiosa”, dijo.

Merkel contó sobre su interés siendo adolescente, en una marca de jeans que le enviaba una tía desde Alemania occidental. Recordó las impresiones que tuvo sobre Estados Unidos, un país que conoció a través de libros que fueron pasados ilegalmente a la entonces República Democrática Alemana (RDA), donde ella vivía. “Ni soñando me imaginé entonces que viajaría algún día a Estados Unidos, y mucho menos que estaría aquí ante ustedes”, dijo y añadió que el país de las posibilidades ilimitadas fue para ella, la mayor parte de su vida, un país inalcanzable.

Lenguaje reservado

Sus palabras de un tono personal, tuvieron un lenguaje más reservado que el elegido por su homólogo francés, Nicolás Sarkozy, que hace dos años declaró ante el Congreso: “We love America”, en un intento por borrar las animosidades existentes entre su predecesor, Jacques Chirac, y el anterior inquilino de la Casa Blanca, George W. Bush, surgidas con motivo de la guerra de Irak, que también enfrió las relaciones con Alemania.

Merkel recordó que la libertad no llega por sí misma, aludiendo a la libertad personal que vivió ella cuando cayó el Muro de Berlín hace 20 años, que no hubiera sido posible sin el apoyo de Estados Unidos. La jefa de gobierno agradeció a los estadounidenses su contribución a la reunificación alemana que dio paso a la unidad europea. Merkel recordó la visita de John F. Kennedy a Berlín en 1963, en plena guerra fría, cuando pronunció su célebre frase en alemán: “ich bin ein berliner”, (yo soy un berlinés), solidarizándose con la población de la ciudad, y la famosa frase de Ronald Reagan en 1987: “Tear down this wall”, con la que apeló a Mijail Gorvachov a derrumbar el Muro de Berlín, lo que ocurrió dos años después.

Solidaridad hacia Israel

El discurso de la jefa de gobierno de una media hora de duración fue interrumpido unas 20 veces por los aplausos de los senadores y congresistas, particularmente cuando expresó su solidaridad a Israel de cara a las amenazas constantes realizadas por el presidente iraní, Mahmud Ahmadineyad. “Quien amenaza a Israel, nos amenaza a todos”, dijo.

Sin embargo obtuvo reacciones encontradas al abordar el cambio climático, tema central de su mensaje al pueblo estadounidense. Cuando exhortó a encontrar un consenso de cara a la próxima cumbre sobre el clima que tendrá lugar en Copenhague en diciembre, la mitad de los congresistas se mantuvo impasible. Hasta el llamado a derrumbar lo que llamó el muro del siglo XXI, "en interés de nuestros hijos y nietos", tuvo una tibia acogida.

Precisamente el congreso estadounidense es considerado un freno a los esfuerzos del presidente Barack Obama, que se muestra más dispuesto que su predecesor a encontrar un acuerdo. Sin embargo Obama depende del apoyo de los congresistas. “El mundo tiene los ojos puestos en Estados Unidos y Europa”, exclamó Merkel apelando a la conciencia de los senadores.

Transmisión en vivo

La televisión alemana transmitió en vivo el discurso pronunciado a las 16:45 hora alemana y previamente hizo un repaso de las relaciones bilaterales desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, cuando el entonces canciller Konrad Adenauer pronunció un discurso ante las dos cámaras en 1957, hasta las tensiones provocadas por la guerra en Irak que distanciaron el canciller socialdemócrata Gerhard Schröder y al republicano George W. Bush. La llegada de Merkel a la cancillería en el 2005 descongeló las relaciones, que han mejorado considerablemente tras la eleccion de Barack Obama. “Ella es inteligente y confío en su palabra cuando dice algo”, dijo Barack Obama en una imagen captada durante su última visita a Alemania a principios de año.

Según medios alemanes, aunque la presidenta del Congreso estadounidense, Nancy Pelossi, había invitado a Merkel hace tiempo a dirigirse ante el Congreso, la canciller eligió una fecha cercana al vigésimo aniversario de la caída del Muro de Berlín, el 9 de noviembre, para agradecer la contribución de dicho país en el difícil trayecto hacia la reunificación.

Autora: Eva usi

Editora: Emilia Rojas Sasse