Entre comediantes y escritores
6 de octubre de 2004
Abrió sus puertas la mayor feria del mundo editorial europeo, donde se ve una clara tendencia por la literatura fantástica en la predilección de los lectores, ciertamente de los alemanes. El Señor de los anillos, por ejemplo, se ha convertido en el titán de la literatura fantástica en Alemania donde se mantiene a la cabeza de los más leídos.
Entre los interminables pabellones del encuentro, el libro infantil iraní Persépolis, fue premiado como la mejor serie de tiras cómicas del 2004. Su autora e ilustradora, Mariane Satrapi, relata su infancia en Teherán bajo el régimen del Shá. El jurado elogió la alta calidad literaria de la artista. Persépolis aparecerá en francés en cuatro tomos, mientras que la versión alemana en dos.
Exposiciones, foros y centros
Entre los numerosos eventos durante el primer día de apertura al público especializado, llama la atención una exposición sobre caligrafía árabe, otra sobre los libros más hermosos publicados en alemán y una tercera sobre tiras cómicas en África. También una serie de Foros y centros iniciaron sus labores. Siete foros ofrecen hasta el domingo una plataforma de discusión sobre temas como cine y televisión, libros acústicos, literatura, libros infantiles, educación y diálogo e innovación.
Un centro internacional de traductores discute temas de interés para traductores, editores y conferencistas. En el magno evento editorial numerosas organizaciones aprovecharon el primer día para hacer conocer sus demandas. La organización pro-derechos humanos, Reporteros sin fronteras, demanda libertad de expresión en los países árabes, tema central de la feria.
Autores en primer plano
En cambio en los estantes de las editoriales, los escritores siguen estando en primer plano. La editorial Suhrkamp presentó el nuevo libro de Peter Weidhaas, que narra anecdóticamente la historia del la Feria del Libro de Fráncfort, desde 1452 hasta el 2000 y parte desde que el inventor de la imprenta, Johannes Gutemberg la visitó.
Entre las curiosidades para el público alemán, el comediante Mario Barth presentó su guía idiomática titulada "Deutsch – Frau / Frau – Deutsch" (alemán- mujer / mujer - alemán), en la que intenta descifrar el lenguaje femenino.