Evgeny Nikitin: "Nunca he llevado una esvástica"

DW: su tatuaje ha desatado un aluvión de críticas, ya que se le ha llegado a asociar con la extrema derecha. ¿Mantiene o ha mantenido vínculos con estos grupos radicales?

Evgeny Nikitin: Nunca en mi vida he sido partidario de ningún partido o grupo político, ya sea de izquierdas o de derechas. Aborrezco el nacionalsocialismo en cualquier grado. ¡Por favor! ¡Mis dos abuelos fueron asesinados en el frente cuando luchaban en la II Guerra Mundial!

Esta imagen deja entrever lo que parece ser  la forma de un tatuaje polémico. Fue tomada el 23 de julio de 2012 en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo, donde usted trabajaba. ¿Qué significa, entonces, ese tatuaje?

Este tatuaje no tiene nada que ver con una esvástica. Se trata de una estrella de ocho puntas con un escudo en el centro. Precisamente la forma del escudo la tracé yo mismo. El tatuaje me lo han ido retocando  poco a poco: primero, me hice el escudo y, luego, más adelante, me dibujaron la estrella que lo rodea. La estrella está compuesta por dos cuadrados superpuestos. Ocupa una superficie tan grande que si me hubiera terminado el tatuaje enseguida, me habría dolido muchísimo. Por eso tardé tanto en completármelo. Así, en ese proceso, alguien con mucha imaginación interpretó que, lo que iban a ser los rayos de la estrella, eran las partes de una esvástica. Pero lo dicho: tan solo se trataba de un estado intermedio. Nunca se trató de una esvástica, como se puede ver en fotos posteriores.

Resumiendo: usted no lleva ninguna esvástica en la piel…

De ningún modo. Nunca me plantearía algo así, y mucho menos me atrevería a enseñarlo ante las cámaras. De hecho, también considero detestable el reciente "fascismo ruso". Yo soy un artista, un cantante de ópera, pero no un neonazi.

En declaraciones recientes afirma que usted ha incurrido en varios "pecados de juventud" y, además, ha cometido "grandes estupideces" en su vida. ¿A qué pecados se refiere?

Con "pecados de juventud" me refería a que nunca volvería a tatuarme. Fue una gran locura que ahora me está pasando factura. Me habría ido todo mucho mejor sin ellos.

Si usted tiene la conciencia tranquila, ¿por qué se disculpa? ¿Por qué ha cancelado su contrato y ha abandonado el Festival de Bayreuth?
Todo ha sido muy rápido, los acontecimientos se desarrollaron a gran velocidad. Creo que la decisión que tomamos aquella mañana fue la adecuada en ese momento. Para ello hemos contado en todo momento con la dirección del Festival.

¿A quién pueden interesarle este tipo de bulos?

A cualquiera que quiera perjudicar al Festival de Bayreuth y su dirección. E incluso tal vez a alguien más, quién sabe.

¿Ha habido algún problema artístico durante los ensayos? ¿Algún malentendido con el equipo de producción?

No, no ha habido ningún problema. Creo que, junto a Jan Philipp Gloger, hemos conseguido una impresionante puesta en escena y deseo mucho éxito a todos mis colegas,  también a Katharina, Eva Wagner y Christian Thielemann.

¿La dirección del Festival había antes visto su tatuaje? ¿Habló con ellos de del tema?

A petición de la dirección, les envié fotografías de todo el material gráfico de mi cuerpo, que es mucho. Al parecer querían tenerlo en cuenta en la elaboración del maquillaje y el vestuario. Por supuesto, no descubrieron nada censurable.

A pesar de todo lo que ha sucedido, ¿volvería a participar en el Festival?

Si Dios así lo quiere, sí.

Autor: Anastassia Boutsko/ NGR

Editor: Enrique López