Exiliado chino Yiwu recibió Premio de la Paz de los Libreros alemanes
14 de octubre de 2012
El presidente de la asociación, Gottfried Honnefelder, elogió en la ceremonia la "intrepidez y fuerza de lenguaje" con la que Liao ha dado voz a los que sufren la represión en China. Honnefelder destacó que Liao era un escritor popular en el mejor sentido de la palabra.
Perseguido por las autoridades comunistas, Liao se exilió el año pasado en Alemania y vive en Berlín. "La voz de China se torna audible de una manera que hubiéramos querido oírla cuando China fue país invitado de la Feria del Libro en 2009", explicó Honnenfelder en uno de los discursos laudatorios.
Liao Yiwu, de 54 años, ha plasmado también en su obra los recuerdos de la sangrienta represión de las manifestaciones prodemocráticas del 4 de junio de 1989. En sus palabras de agradecimiento, el escritor fue duro con el Gobierno de su país. "Este imperio debe desintegrarse", demandó varias veces. Para Liao, únicamente el fin del "gran imperio dictatorial chino" podrá traer libertad y democracia a la gente en China y a las minorías oprimidas como los tibetanos y los uigures.
Pero tampoco escatimó el autor críticas hacia Occidente: "Bajo el manto del libre comercio, las empresas occidentales hacen causa común con los verdugos". Ante un millar de invitados en la Iglesia de San Pablo, entre los cuales se encontraban la Premio Nobel de Literatura Hertha Müller y el presidente alemán, Joachim Gauck, el literato chino sostuvo que es un error creer que el ascenso económico de China traerá aparejado indefectiblemente un proceso de reformas políticas.
"El sistema de valores del imperio chino ha colapsado y ya sólo se apoya en el ansia de lucro", recalcó el galardonado. Liao cerró su alocución con un emotivo canto en memoria de las madres que perdieron a sus hijos en las matanzas de la plaza Tiananmen de Pekín en 1989.
Liao, que supo también ser músico callejero, es autor de un sinnúmero de reportajes y entrevistas sobre conductores de rikshaw, sepultureros y chicas de bares nocturnos. Sus denuncias sociales le valieron cuatro años de cárcel.
Liao se distanció del flamante Premio Nobel de Literatura y compatriota Mo Yan, a quien calificó de "escritor del Estado" y reprochó no tomar distancia frente al régimen comunista. El Premio de la Paz de los Libreros Alemanes está dotado con 25.000 euros (32.000 dólares) y es otorgado desde 1950. Entre los galardonados figuran el hispano-peruano Mario Vargas Llosa (1996), el checo Vaclav Havel (1989) y Hermann Hesse (1955). El año pasado fue otorgado al argelino Boulem Sansal.
Fuente: dpa
Editor: José Ospina-Valencia