Liberados dos periodistas alemanes en Irán
19 de febrero de 2011
"Actualmente se encuentran en la localidad de Tabriz acompañados por personal del consulado alemán", señaló un portavoz del Ministerio de Exteriores germano el sábado (19.02.2011). "Esperamos que queden hoy bajo protección de la embajada alemana en Teherán", añadió.
El propio ministro de Relaciones Exteriores de Alemania, Guido Westerwelle, viajó más tarde a Teherán para buscar a los reporteros.
Varios cargos
Marcus Hellwig y Jens Koch, del dominical "Bild am Sonntag", fueron detenidos el 10 de octubre de 2010 en Tabriz, en el noroeste de Irán, cuando intentaban entrevistar al hijo y al abogado de Sakine Mohammadi-Ashtiani, condenada a morir lapidada por adulterio.
Los dos periodistas fueron arrestados por una supuesta violación de las restricciones de sus visados. "Y pudo ser mucho peor", explicó hoy un abogado iraní, puesto que también se los acusaba de haber colaborado con disidentes alemanes "para dañar la imagen de Irán" y de haberse hecho con documentos secretos.
Esta última acusación, según el abogado, podía entenderse como espionaje y llevar a una larga condena de cárcel.
Multa de 36.000 euros
La agencia Isna dijo que, por el momento, ambos periodistas deberán pagar una multa de 500 millones de riales (unos 36.000 euros).
La condena a Ashtiani desató la indignación de la comunidad internacional y se convirtió en un tema tabú para los medios extranjeros en Irán.
La detención de los dos alemanes provocó fuertes tensiones diplomáticas entre Berlín y Teherán. El Ministerio de Exteriores germano citó al embajador iraní el 27 de diciembre, después de que las autoridades persas rechazaran una reunión entre los detenidos y sus familiares por Navidad. Ésta, finalmente, se produjo.
Autor: JOV/dpa
Editor: Pablo Kummetz