1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW

Las obras maestras de Odesa que pueden admirarse en Berlín

22 de enero de 2025

La Pinacoteca de Berlín expone 60 cuadros procedentes del Museo de Arte Occidental y Oriental de Odesa.

https://p.dw.com/p/4pUDW
Las obras de Odesa llegaron en septiembre de 2023 a Berlín.
Los conservadores de la Gemäldegalerie de Berlín recibieron las obras de Odesa en septiembre de 2023.Imagen: Sabine Lata

Cuando comenzó la invasión rusa en febrero de 2022 a Ucrania, la ciudad de Odesa pronto fue objetivo de los invasores rusos. En julio de 2023, un misil impactó en el magnífico palacio-museo, situado en el centro histórico de la ciudad portuaria del sur de Ucrania.

Afortunadamente, el director del museo, Igor Poronyk, hizo descolgar de antemano todos los cuadros. Envió los más importantes a Lviv, en el oeste de Ucrania. Ese fue el inicio de un notable proyecto cultural germano-ucraniano.

En el almacenamiento de emergencia de Lviv, las obras no estaban en el sitio más adecuado, porque hay miles de cuadros amontonados en depósitos abarrotados. El traslado resultó ser un contratiempo... al principio.

"Mucho más tarde vi las condiciones en que estaban almacenadas”, explicó el director del museo, Igor Poronyk, en una entrevista con Rundfunk Berlin Brandenburg (RBB), "las condiciones no eran ideales”, dijo a la emisora.

Exposición "De Odesa a Berlín" en la Pinacoteca.
"Paraíso", del pintor belga Roelant Savery, es un cuadro creado hacia 1618/1628. Estuvo expuesto por última vez en el museo de Odesa y ahora puede admirarse en Berlín.Imagen: Staatliche Museen zu Berlin/Museum für Westliche und Östliche Kunst Odesa/Christoph Schmidt

La idea salvadora de Alemania

La ayuda para la lamentable situación de las obras de arte de Odesa llegó desde Alemania: Ralph Gleis, entonces director de la Alte Nationalgalerie de Berlín, sugirió exponer las obras en la capital alemana.

En septiembre de 2023, Poronyk envió los cuadros a Berlín en camión. Junto con la directora de la Gemäldegalerie de Berlín, Dagmar Hirschfelder, se puso en marcha un proyecto de exposición, que rápidamente obtuvo el apoyo de la secretaria de Estado de Cultura, Claudia Roth.

"Para mí, es muy importante ayudar a mis colegas ucranianos”, declaró a RBB la directora de la Gemäldegalerie. Hirschfelder califica el proyecto de "importante muestra de solidaridad” con Ucrania. Los bienes culturales ucranianos están siendo activamente destruidos y aniquilados. Es importante contribuir a preservar los tesoros artísticos”.

A la pequeña presentación inaugural de la primavera pasada le sigue ahora la gran exposición especial "De Odesa a Berlín”. Además de la secretaria de Estado de Cultura, Claudia Roth, el presidente alemán, Frank-Walter Steinmeier, también estará entre los invitados a la inauguración, el 23 de enero.

Las importantes obras de pintura europea de los siglos XVI al XIX subrayan el carácter europeo del museo de origen, en Odesa. El edificio, que bien podría estar en Milán, Berlín o Ámsterdam, alberga una de las mayores colecciones de arte de Ucrania. Entre ellas, el cuadro de principios del Barroco "Ecce Homo”, de Bernardo Strocci. 

"Ecce homo" - pintura de Bernardo Strozzi.
"Ecce homo", una pintura de Bernardo Strozzi (1581/2-1644)Imagen: Jörg Carstensen/picture alliance/dpa

"El mal es pasajero, el arte permanece”

Dentro de las obras trasladadas a Berlín desde Odesa, están la de la Virgen entronizada con el Niño y San Juan Bautista, de Francesco Granacci (1469-1543), contemporáneo y amigo de Miguel Ángel.

Hay también un cuadro  de Roelant Savery (1576-1639), quien creó un fantástico paisaje paradisíaco con finísimas pinceladas. Sólo una mirada más atenta permite reconocer en el fondo a Adán y Eva bajo el Árbol del Conocimiento.

Asimismo, se puede admirar un momento íntimo del retratista italiano Johann Baptist von Lampi (El Viejo): su esposa amamantando a su hijo.

La exposición aúna diferentes estilos y géneros, al igual que las obras de la Pinacoteca de Berlín. También muestra la conexión entre Ucrania y Europa occidental. "Nos da esperanza cuando la gente viene al museo y ve que el papel y el lienzo han sobrevivido tantos años y experimentado tantas cosas”, dice Poronyk, director del museo de Odessa. "El mal es efímero, pero el arte dura para siempre”.

La exposición especial con obras de la colección del Museo de Arte Occidental y Oriental de Odesa estará abierta del 24 de enero al 22 de junio de 2025, tras lo cual, la muestra viajará por Europa antes de regresar algún día a Odesa. (mn/ms)