Mundial 2006: "Los aficionados estarán seguros"

Wolfgang Schäuble, de la Unión Cristianodemócrata, es el actual titular de la cartera del ministerio del Interior alemán. Es la segunda vez tras su mandato entre 1989 a 1991. En 1990, Schäuble sufrió un atentado en el que recibió un disparo y quedó mutilado.

DW-TV: Cómo ministro del Interior, usted también está a cargo de la política deportiva. ¿Hasta donde cree que va a llegar la selección alemana en el Mundial?

Wolfgang Schäuble: No sólo soy el ministro de Deportes, también soy un aficionado apasionado. Y un aficionado de verdad siempre tiene la esperanza de que gane su equipo.

Alemania ya fue país anfitrión de un Mundial hace 32 años. La entonces Alemania Federal derrotó a Holanda por 2 a 1 en la final. ¿Recuerda ese día del verano de 1974?

Claramente. A pesar de que era bastante joven tuve la gran suerte de poder asistir a la final al igual que mi esposa. Y estábamos sentados al lado de toda una leyenda del fútbol, Fritz Walter. Fue fantástico. También estuve en Roma en 1990 cuando Alemania volvió a ganar el torneo. En aquel entonces era ministro del Interior. Mi esposa sólo ha asistido a dos grandes partidos y Alemania se llevó las dos veces el título mundial. Si Alemania llega a la final, prometió que vendría conmigo. Todo lo que puedo decir es: siempre que fui ministro del Interior, Alemania se convirtió en campeona. Suena bien.

Como ministro del Interior está encargado de la seguridad durante el Mundial. ¿Cuál es el mayor desafío al que se enfrenta? ¿Los "Hooligans" o la posibilidad de ataques terroristas?

Desde mi punto de vista, el mayor desafío es otra cosa. Por primera vez, la retransmisión de los partidos en público (Public Viewing) va a ser la atracción principal. No sólo en los estadios donde se juegan los partidos sino en todo el país con pantallas gigantes, fiestas, celebraciones y eventos. Sin embargo estamos bien preparados. Como se dijo en la conferencia de ministros del Interior, posiblemente nunca se preparó un evento de tal magnitud con tanto cuidado. Nadie puede garantizar la seguridad al 100% pero las expectativas son buenas. La gente se sentirá segura.

¿Qué tipo de medidas de seguridad se tomarán para proteger a los equipos de Estados Unidos e Irán, que posiblemente necesiten protección especial?

En sus cuarteles de concentración, estarán protegidos por la policía alemana. Además, estadounidenses e iraníes tomarán probablemente sus propias medidas de seguridad. Nuestros servicios de inteligencia están reuniendo información que pudiera indicar cualquier amenaza. Así que estamos haciendo todo lo que se puede hacer.

La seguridad durante el torneo significa seguridad para los cientos de miles de aficionados de todo el mundo. ¿Diría que Alemania es segura? ¿Será realmente posible cumplir con la promesa del lema: "Tiempo para hacer amigos"?

Sin duda. Ya se puede percibir. En cuanto un equipo llega aquí, y la mayoría ya han llegado, la gente lo celebra. La gran mayoría de los alemanes son gente abierta, no son xenófobos, están felices de que el mundo venga a visitarnos, están ansiosos por esta maravillosa experiencia y por la increíble diversidad y color de este Mundial. Y, si todavía no se han contagiado del entusiasmo general, queremos advertir a la pequeña minoría antes de que provoquen daño alguno. Quedarán aislados por la mayoría de los aficionados que no quieren violencia.

En Alemania se ha planteado un debate bastante desagradable sobre las llamadas "zonas de peligro". Políticos y organizaciones, e incluso alguna embajada, están advirtiendo a los aficionados de que no se acerquen a ciertas áreas, particularmente el este de Alemania, porque son demasiado peligrosas para ellos por la violencia de los extremistas de ultraderecha. ¿Existen áreas de exclusión para los extranjeros en Alemania?

No debería haberlas. Pero estas son zonas menos seguras, especialmente por la noche. Por eso digo a la policía local que necesitamos una mayor presencia policial. No sólo necesitamos presencia policial durante el día. Especialmente la necesitamos por las tardes. Eso es más difícil en horas de trabajo. Todas las autoridades y todos los ministros del Interior coinciden en que tenemos que conseguirlo. También la sociedad en conjunto tiene que estar involucrada. No podemos permitir que surja un clima de desilusión. No podemos aceptar el discurso de que el partido de extrema derecha tiene más que ofrecer a los jóvenes que otras organizaciones. Eso sería una desgracia para el resto de nosotros. Puede y debe cambiarse. Y creo que cambiará.

Los extremistas de derecha anunciaron que provocarían problemas durante el Mundial, por ejemplo en el partido entre Irán y Angola en Leipzig. ¿Se intentarán bloquear las manifestaciones neonazis fuera de los estadios?

Por supuesto. Pero los estados federados tienen más responsabilidad que yo en este asunto. Ya han anunciado que las bloquearan y espero que la justicia apoye esta decisión. Siempre hay que considerar la libertad para manifestarse. Pero creo que a los criminales y lunáticos no se les debería dar la oportunidad de atraer toda la atención de miles de millones de aficionados que estarán pendientes de Alemania durante el Mundial.

La selección iraní tiene un aficionado bastante problemático, el presidente de su país Mahmoud Ahmadinejad, que hizo declaraciones públicas claramente antisemitas. Si decide asistir a ver un partido de su selección en Alemania, ¿será bienvenido?

Está claro que tenemos que atenernos a la ley internacional, y que también tendremos que respetar las garantías que ofrecimos a la FIFA cuando nos presentamos como nación anfitriona para el Mundial. Venga o no venga al Mundial, las declaraciones que incluso en periódicos alemanes hizo el presidente iraní, no sólo sobre Israel sino también sobre el holocausto, fueron realmente abominables e inaceptables.

Ha apostado por que Alemania ganará la copa. ¿A quién se enfrentará en la final?

No dije que fuese mi pronóstico. Simplemente dije lo que yo espero. No estoy en una posición en la que pueda hacer un análisis sin atender a mis emociones. Objetivamente y con toda la consideración, no voy a defender que Alemania sea ahora mismo el mejor equipo del mundo. Eso solo despertaría dudas sobre mí como experto en fútbol. Pero si mantengo la esperanza de que puedan subir al podio. Y cualquier equipo que llegue a la final, cualquier equipo que esté preparado para perder contra Alemania por 2:1 en la final, me vale como contrincante. En realidad hay otros 31 equipos. Lo principal es que ganemos nosotros. Y si no lo conseguimos, seguirá siendo un gran Mundial.