1. Ir al contenido
  2. Ir al menú principal
  3. Ir a más sitios de DW

Ni la gripe, ni el frio lograrán parar la fiesta

11 de noviembre de 2009

Como la tradición manda, hoy 11 de noviembre a las 11:11 de la mañana tuvo lugar en el Alter Markt de Colonia la solemne inauguración del próximo Carnaval.

https://p.dw.com/p/KU6p
Imagen: AP

En 1823 se fundó en Colonia el "Consejo del Once", comité cuya misión era revitalizar un carnaval que ya tenía siglos de historia. La fiesta y la tradición han perdurado hasta hoy. Hemos asistido a esta celebración tan simbólica y a continuación ofrecemos algunas imágenes de la primera jornada carnavalesca de la temporada.

Kölner Karneval Eroffnung Sesion Flash-Galerie
Imagen: DW

Según DPA, más de 10.000 carnavaleros han acudido a la cita desafiando al día gris, al frio casi invernal y a la amenaza de gripe porcina.

Kölner Karneval Eroffnung Sesion Flash-Galerie
Imagen: DW

Como cada año, el evento estuvo amenizado por música en directo.

Kölner Karneval Eroffnung Sesion Flash-Galerie
Imagen: DW

Los coloneses reciben siempre el carnaval con la mejor de sus sonrisas. No es para menos, comienza una época de festejos.

Kölner Karneval Eroffnung Sesion Flash-Galerie
Imagen: DW

Hoy los carnavaleros sustituyen el café del desayuno por la cerveza. Desde que amanece y hasta el anochecer, la bebida nacional alemana por excelencia acompaña a los fiesteros durante toda la celebración. Las clásicas salchichas tampoco faltan a la cita con el delirio.

Kölner Karneval Eroffnung Sesion Flash-Galerie
Imagen: DW

Prohibido venir sin disfraz. Eso y las ganas de pasarlo bien son los dos únicos requisitos para venir a esta fiesta donde no existe el derecho de admisión.

Kölner Karneval Eroffnung Sesion Flash-Galerie
Imagen: DW

El número 11 es para los coloneses el número de la locura. Además, simboliza la unidad en el carnaval. Un uno al lado de otro como símbolo de igualdad entre todos los carnavaleros.

Kölner Karneval Eroffnung Sesion Flash-Galerie
Imagen: DW

El número 11 es, por otra parte, un número mágico en Colonia. El escudo de armas de la ciudad muestra 11 llamas.

Además, la cifra tiene un significado político porque “once” en alemán se dice “ELF”, palabra cuyas 3 letras coinciden con las iniciales de las palabras francesas: igualdad, libertad y fraternidad (Egalité, Liberte y Fraternité).

Kölner Karneval Eroffnung Sesion Flash-Galerie
Imagen: DW

Aunque toda la ciudad está de fiesta, la celebración principal es organizada por la compañía de Willy Ostermann. En la fiesta se estrenan las nuevas canciones carnavaleras.

Kölner Karneval Eroffnung Sesion Flash-Galerie
Imagen: DW

El “Consejo del 11” está compuesto por una junta directiva de 11 miembros, incluído el presidente. Él es el encargado de dar inicio a la fiesta carnavalera, que después descansará hasta el 1 de enero.

Kölner Karneval Eroffnung Sesion Flash-Galerie
Imagen: DW

La fiesta se traslada a todas las calles de Colonia. Imposible es en este día encontrar un lugar silencioso y tranquilo en la ciudad.

Kölner Karneval Eroffnung Sesion Flash-Galerie
Imagen: DW

El punto de encuentro de los carnavaleros es la estación principal de trenes, ya que no sólo los coloneses son adictos a esta fiesta. El carnaval recibe visitantes tanto de otras muchas partes de Alemania, como de los países vecinos: Bélgica, Holanda y Luxemburgo.

Kölner Karneval Eroffnung Sesion Flash-Galerie
Imagen: DW

Alegría multicolor. Fantasía y teatro. Imaginación e ilusión. Felices carnavales.

Autora: Ana Sánchez Granado

Editora: Claudia Herrera-Pahl