Producción franco-española premiada

La película franco española "L' auberge espagnole- Un año en Barcelona" fue galardonada en la Berlinale con el premio Liliput, por su excelente sincronización. EL premio fue concedido por la asociación de cineastas alemanes y la asociación de críticos de cine, que decidieron en su día no sincronizar el film y pasarlo con subtítulos en alemán. Sólo los comentarios originales del narrador de la historia, grabados en francés en el original, fueron doblados al alemán. Esto convierte a la película premiada en un caso especial que obtuvo gran éxito de público en las salas alemanas con más de 200.000 espectadores. El premio Liliput a la película mejor subtitulada cayó en el drama estadounidense "Las horas". La producción alemana "Tor von Himmel" de Veit Helmer, obtuvo por el contrario el premio negativo.