"Profunda desconfianza ante Occidente"

DW: Tras los disturbios en libia, Egipto y Yemen, las protestas se extenderán a otros países árabes, ¿por qué?

Henner Fürtig: Los disturbios recuerdan a las protestas provocadas por las caricaturas de Mahoma, publicadas por un diario danés. Se ve ahora una dinámica muy similar. En todo caso la novedad, que añade una fuerza destructiva, es que comenzaron en el aniversario del 11 de septiembre.

¿Quién está detrás de las protestas?

Se trata en primer lugar de protestas espontáneas y estallidos que reflejan la ira popular, eso se vio tanto en Yemen como en Egipto. En cuanto a Libia, ahí se presume con razón que fue un ataque planeado. Eso se ve por el tipo de armamento que utilizaron los atacantes, como bazucas.

¿Qué es lo que se proponen los manifestantes al utilizar violencia contra objetivos estadounidenses?

Este elemento salafista dispuesto a la violencia no es nuevo, se ha fortalecido desde la pirmavera árabe y ha cobrado auge en el espectro político, en parte por el triunfo que han obtenido estas fuerzas en las urnas. Las transformaciones que tuvieron lugar durante la primavera árabe no han sido todas positivas. Finalmente estas personas actúan así debido a que sienten una profunda desconfianza hacia Occidente.

Este sentimiento ha ido creciendo durante décadas y, por último, es el resultado del colonialismo. Pero no es que las poblaciones enteras de éstos países sigan esta dinámica, son pequeños grupos, pero muy violentos.

¿Por qué se produce una dinámica semejante?

Durante la primavera árabe observamos una influencia visible de país a país. Son los resultados de la revolución electrónica, que abarcan el mundo entero. Hoy en día no es posible ya retrasar ciertos desarrollos, porque todos estos se difunden a través de internet. Es natural que los habitantes en Yemen se enteren de lo que sucede en El Cairo, o en Libia, eso los motiva. Pero también creo que se exagera si se cree que Al Qaeda está detras de todo ataque.

¿Cómo puede Occidente enfrentar apropiadamente estos disturbios?

Esta clase de erupciones espontáneas no pueden preverse. Creo que aquí hay que distinguir muy bien entre causa y efecto.

¿Cuál fue entonces la causa?

La causa fue una aparente provocación. Y la rapidez con la que ésta se difunde es por la velocidad de los medios electrónicos. De manera que no se pueden realmente evitar las consecuencias, así que tendremos que vivir con los muertos y la destrucción en otras partes del mundo.

El profesor Henner Fürtig es director del Insituto de Estudios para el Medio Oriente, GIGA, en Hamburgo.

La entrevista fue conducida por Anne Allmeling