Vencedora sin título
30 de junio de 2003
Una vez al año, la ciudad austríaca de Klagenfurt se trasforma en el ombligo del mundo para la literatura alemana. El lugar se hizo famoso por haber sido cuna de la escritora Ingeborg Bachmann (1926-1973). Ella pertenecía al "Grupo 47", un círculo de autores alemanes y austríacos que dominaron la literatura alemana de la posguerra, como Heinrich Böll, Martin Walser, Hans Magnus Enzensberger o Siegfried Lenz. El premio que lleva el nombre de la escritora austríaca es uno de los más importantes en Alemania y existe desde 1977.
Vencedora modesta
"No esperaba nada, estoy con la boca abierta, porque realmente no contaba con eso. Me alegro mucho", dijo Inka Parei después de recibir el "Premio Ingeborg Bachmann", dotado con 22.500 euros. En 1999, Parei publicó su primera obra "Die Schattenboxerin" (La boxeadora de la sombra), calificada como una de las "Novelas de Berlín" de la literatura actual.
En el concurso presentó un fragmento de su nueva novela, que todavía no ha sido publicada y no lleva título. Trata de un hombre viejo que se prepara para morirse. "Escribiendo no pienso en el éxito", explicó la escritora que según sus propias palabras les tiene "mucho respeto" a sus personajes. La berlinesa de 36 años además ganó el Premio del Público, que votó por internet.
Jóven literatura alemana
Feridun Zaimoglu convenció con su cuento "Häute" (Pieles), llevándose el Premio del Jurado de 10.000 euros. El texto "mítico" describe el choque del mundo moderno con el tiempo arcaico. El turco con residencia en Alemania se hizo famoso con el libro "Kanak Sprak", título que se refiere al lenguaje de los turcos que viven en Alemania. En el pasado, el autor prestó mucha atención a la situación de sus compatriotas inmigrantes.
El tema de "La gran distancia", expuesto por Farhad Showghi, es la búsqueda del padre. El escritor y sicólogo, que nació en Praga, vivió por muchos años en Irán. Tanto el recuerdo de aquella época como el contacto con sus muchos clientes persas contribuyeron al texto lírico con el cual ganó el Premio de la cadena de televisión "3sat".
Durante tres días los 18 participantes leyeron sus textos ante nueve jurados, siguiendo la tradición del "Grupo 47" según la cual exponían los mismos autores. La crítica se quejó de la selección de autores, lamentando que no se eligiera a los mejores de la literatura actual. A pesar de eso, consideraron el concurso "entretenido" por la creatividad del jurado en los comentarios.