با وجود محدودیتهای گسترده طالبان بر زنان، هنوز هم شماری از زنان و دختران در افغانستان فعالیت میکنند. فاطمه ملکزی یکی از این دختران است که کتاب ترجمه شده اش تازه از چاپ برآمده است. او خبرنگار است و نیز صنایع دستی یکی از مشاغل دیگر زندگی اش به شمار میرود.