«ارادۀ آهنین» در شصت و یکمین جشنواره فیلم برلین

«ارادۀ آهنین» نام جدیدترین فیلم ایثن و جوئل کوین است. هیچ کارگردان دیگری نمی تواند مثل این دو برادر امریکایی چنین اثر پر آب و رنگی را ارایه کند. فیلم های آنان گاهی طنز آمیز و خنده آور اند و گاهی هم خشونت بار، گاهی مختصر و واضح اند و گاهی با صحنه های هیجان انگیز و طولانی. اما این فیلم ها همیشه هنرمندانه و جذاب تهیه می شوند. فیلم «ارادۀ آهنین» یک ژانر «وسترن» است که رویدادی را در قرن نوزدهم در امریکا به تصویر می کشد. داستان این فیلم از کتاب چارلز پورتیز زیر نام «ارادۀ آهنین»، برگرفته شده است.

متی روز دخترک چهارده ساله ای است که چهرۀ سردی دارد. دو چوتی منظم گیسوانش هردو طرف صورت اش را احاطه کرده اند. در چهرۀ کودکانۀ متی هرگز لبخند دیده نمی شود. پدر متی به قتل رسیده است و او در انتقام خون پدر می خواهد قاتلان را آویخته به دار ببیند. متی برای این کار روستر کوگبرن، مأمور امنیتی امریکایی را که به اصطلاح کلانتر منطقه است، استخدام می کند.

روستر کوگبرن که روی یک چشم خود چشمبند دارد، اشتیاق زیاد به نوشیدن الکهول دارد و مشهور به آدم بیپروا است. نقش روستر کوگبرن را جیف بریجیس بازی می کند. این انتخاب خوبی است. بریجیس در این فیلم نقش یک آدم بیتوجه و زمخت را بسیار موفقانه بازی کرده است. گاهی او آن قدر با بیمیلی و جویده جویده حرف می زند که در برخی از قسمت ها حرف هایش درست فهمیده نمی شوند. او در نشست خبری که به مناسبت این جشنوارۀ فیلم در برلین دایر شده بود از بیننده های این فیلم پوزش خواست و گفت که خوشبختانه این صحنه ها زیرنویس دارند.

در نشست خبری هم برخی از هنرپیشه ها، به شمول بردران کوین، مثل این که میل زیادی به پاسخ گویی نداشتند. جواب ها معمولاً با یک کلمه ارایه می شدند. مثلاً خبرنگاری پرسید: آیا این دوبرادر در 14 سالگی خود سرگذشت مشابهی داشته اند؟

جواب: نخیر!

سوال: شهر برلین از نظر شما چطور است؟

جواب: غیرمعمولی!

و طبعاً این سوال: پنجۀ آهنین در عصر کنونی چه معنی میتواند داشته باشد؟"

هردو برادر در پاسخ فقط شانه های خود را بالا انداختند.

این بار اول نیست که از کتاب «ارادۀ آهنین» فیلم ساخته می شود. در سال 1969 اولین فیلم این داستان قدیمی امریکایی در پردۀ سینما به نمایش گذاشته شد. در این فیلم جان وین نقش مرکزی را به عنوان کلانتر بازی می کرد. جان وین اولین و یگانه جایزۀ اوسکار خود را در همین فیلم به دست آورد.

وقتی خبرنگاری پرسید که آیا این فیلم «دوباره سازی» فیلم قبلی نیست، ایثن طلسم پاسخ های یک کلمه یی را شکست: «برای ما این به هیچ وجه دوباره سازی فیلم قبلی نیست. فیلم قبلی را ما دیده ایم. اما آن فیلم در سال 1969 به بازار عرضه شده بود و ما در آن زمان کودک بودیم. تنها خاطره های گنگی از آن فیلم را به خاطر داریم. از آن به بعد آن فیلم را دوباره ندیدیم. فیلم «ارادۀ آهنین» را به خاطری ساخته ایم که از داستان آن بسیار خوش ما آمده است. راستش را بپرسید اولین فیلم این داستان برای کار ما اصلاً مهم نبود».

در فیلم جدید «ارادۀ آهنین» نقش دخترک 14 ساله را هایلین شتیانفیلد بازی کرده است. او در نشست خبری گفت: «تهیۀ این فیلم برای من بسیار دلچسب بود. مردانی که در این جا هستند، بسیار موفق اند. با آن ها نقش بازی کردن لذت بخش است. برای من واقعاً جالب بود».

فیلم جدید «ارادۀ آهنین» برای کسب 10 جایزۀ اوسکار نامزد شده است. «ارادۀ آهنین» تا حال موفق ترین فیلم برادران کوین در سینماهای امریکا به شمار میرود، اما این که تماشاچیان آلمانی و اروپایی چه نظری دارند، پس از آن معلوم میشود که این فیلم در سینماها به نمایش گذاشته شود.

وجیک نادین/ صفی الله ابراهیم خیل

ویراستار: عارف فرهمند