1. رفتن به محتوا
  2. رفتن به مطالب اصلی
  3. رفتن به دیگر صفحات دویچه وله
منازعهاسرائیل

بیت‌لحم: کریسمس در زادگاه عیسی مسیح در سایه جنگ

جان-فلیپ شولتس │ برگردان از آلمانی توسط نبیله کریمی
۱۴۰۳ دی ۵, چهارشنبه

این دومین جشن کریسمس است که در بیت‌لحم، زادگاه عیسی مسیح، در سایه جنگ برگزار می‌شود. امسال وضعیت غم‌انگیزتر از سال گذشته است.

https://p.dw.com/p/4oZUf
بیت لحم ۲۰۲۴: کلیسای مهد مسیح
بیت لحم ۲۰۲۴: کلیسای مهد مسیحعکس: Mohammed Torokman/REUTERS

در روایت‌های مسیحی آمده است که عیسی مسیح در یک کلبه فقیرانه در بیت ‌لحم به دنیا آمد و در مهمان‌خانه‌های بیت ‌لحم جایی وجود نداشت. حدود دو هزار سال بعد، وضعیت کاملاً متفاوت است: تقریباً تمام ۵۰۰۰ اتاق هوتل‌های این شهر خالی هستند. گردشگران کم هستند و این موضوع نه تنها برای هوتل‌ها، بلکه برای مغازه‌ها نیز مشکل‌‌ساز شده است.

مطالب ویدیویی را در صفحه یوتیوب ما ببینید!

رمزی سبلا، صاحب یک فروشگاه در نزدیکی کلیسای مهد مسیح، می‌گوید که تقریباً هر توریستی را که امسال به مغازه‌اش آمده، به‌خاطر دارد. او می ‌گوید که "چند هفته پیش تنها یک مهمان از نایجریا در اینجا بود".

معمولاً زائران مسیحی از سراسر جهان وسایلی چون چارجر تلفون‌های دستی و سلفی-استیک از او می‌خرند. در زمان‌های عادی در ایام کریسمس کار و بار او رونق دارد، اما در دوران جنگ همه چیز متفاوت است. این مغازه‌دار می‌گوید: "حالا فقط گاهی چند نفر از افراد محل به اینجا می‌آیند و معمولاً ارزان‌ترین محصولات را می‌خرند. آنها دیگر پولی ندارند".

کالاهای زیاد، مشتریان کم. این وضعیت برای صاحبان مغازه ها در بیت لحم است
کالاهای زیاد، مشتریان کم. این وضعیت برای صاحبان مغازه ها در بیت لحم استعکس: Jan-Philipp Scholz/DW

بیرون شدن ساکنان بیت‌‌لحم

از زمان آغاز جنگ در غزه، اقتصاد کرانه باختری تحت اشغال اسرائیل که بیت ‌لحم در آن واقع است، به شدت ضربه خورده است. گردشگری برای این شهر از دهه‌ها به این طرف منبع اصلی درآمد بوده است. اما طبق گفته اتحادیه هوتل‌داران، پیش از جنگ حدود ۸۰ درصد اتاق‌های هوتل پر بودند، اما حالا به سه درصد کاهش یافته است.

فضای میدان گهواره در مقابل کلیسای مهد مسیح نیز غمگین است. معمولاً موسیقی بلند کریسمس از اینجا در تمام شهر قدیمی بیت‌لحم طنین انداز می‌‌شود، اما امسال سکوت برقرار است. نه ترانه کریسمس، نه درخت کریسمس و نه هیچ تزئینی. فقط چند خبرنگار برای گزارش این رویداد غم‌‌انگیز به میدان آمده‌اند.

شمار زیادی از روزنامه نگاران، اما گردشگران اندکی در مقابل کلیسای میلاد مسیح
شمار زیادی از روزنامه نگاران، اما گردشگران اندکی در مقابل کلیسای میلاد مسیحعکس: Jan-Philipp Scholz/DW

این دومین سال متوالی است که جشن کریسمس در سایه جنگ در اینجا برگزار می‌‌شود. به گفته مقامات محلی، در ماه‌های اخیر تقریباً ۵۰۰ خانواده از بیت‌لحم مهاجرت کرده‌اند که با توجه به جمعیت حدود ۳۰ هزار نفری، این تعداد قابل توجه است، و این فقط آمار رسمی است. بسیاری دیگر، طبق گفته ساکنان باقی‌‌مانده، با ویزای موقت گردشگری به خارج رفته‌اند و در تلاش اند با انجام کارهای موقتی زندگی کنند.

"پیامی به تمام جهان"

اما فقر فزاینده تنها یک طرف مساله است. با توجه به تعداد زیاد کشته شدگان جنگ غزه، در اینجا هیچ کسی حال و هوای جشن ندارد. عیسی مصلح، کشیش کلیسای ارتدکس یونانی می‌‌گوید: «امسال در سکوت عبادت می‌کنیم و می‌خواهیم با این کار پیامی به تمام جهان ارسال کنیم: ما آنچه را که در غزه در حال وقوع است، به شدت محکوم می‌کنیم.»

همچنین در بیت‌لحم و بقیه کرانه باختری، از زمان آغاز جنگ، فضا به طور فزاینده‌ای تنش‌آلود شده است. این موضوع هم برای ۵۰ هزار مسیحی و هم برای اکثریت مسلمان در این منطقه تحت اشغال اسرائیل محسوس است.

کشیش عیسی مصلح آرزوی صلح دارد
کشیش عیسی مصلح آرزوی صلح داردعکس: Jan-Philipp Scholz/DW

طبق گزارش سازمان ملل، از آغاز جنگ غزه بیش از ۷۰۰ فلسطینی در کرانه باختری کشته شده‌اند. در همین مدت، ۲۳ اسرائیلی نیز به شکل خشونت‌باری کشته شده اند. در ایام ویژه کریسمس، کشیش ارتدکس یونانی تأکید می‌‌کند که همه باید به یاد بیاورند که عیسی در بیت‌لحم به دنیا آمد تا مردم را به صلح دعوت کند.

در آرزوی همزیستی مسالمت‌آمیز

در این شرایط، برای مسیحیان این منطقه بسیار سخت است که به پیام امیدبخش کریسمس باور داشته باشند. با این حال، ندیم، خدمه یک رستورانت می‌گوید که باشندگان بیت‌لحم مدت‌هاست نشان داده‌اند که همزیستی مسالمت‌آمیز ممکن است.

صفحه اینستاگرام ما را دنبال کنید!

او که از تپه‌ای مشرف به کلیسای مهد مسیح وضعیت غم‌انگیز را تماشا می‌کند، می‌گوید: «من خودم مسلمان هستم، اما در یک دانشگاه مسیحی تحصیل می‌کنم. پیش از جنگ وقتی به اسرائیل می‌رفتم، دوستان یهودی زیادی داشتم.» او معتقد است که "در واقع، همه ما یک چیز می‌خواهیم: زندگی ساده در صلح".

جان-فلیپ شولتس خبرنگار