بیش از نیمی از پناهجویان در کورس زبان آلمانی ناکام می شوند

بیش از نیمی از مهاجران از امتحان کورس های ادغام و زبان آلمانی موفقانه بدر نمی آیند. روزنامه آلمانی "فرانکفورتر الگماینه زونتگ سایتونگ" بر اساس اطلاعات "اداره فدرال مهاجرت و پناهندگان" (بامف) گزارش داده است که در سال گذشته ۳۳۹ هزار و ۵۷۸ نفر در کورس های ادغام برای بار اول شرکت کردند. با این حال، به طور قابل توجهی کمتر، یعنی تنها ۲۸۹ هزار و ۷۵۱ پناهجو در امتحان نهایی زبان در سطح «بی ا» شرکت کردند. از کسانی که در این کورس ها شرکت کرده بودند، از هر دو نفر یکی شان (۴۸.7 درصد) به درجه متوسط ( بی ۱) از کورس های زبان فارغ شدند. چهار نفر از ده نفر (۴۰.8 درصد) تنها سطح ابتدائیه و بقیه پائینتر از سطح ابتدائیه از این کورس ها فارغ گردیدند.

  بر اساس اطلاعات "بامف"، برخی از شرکت کنندگان در جریان دوره های کورس های ادغام و زبان، مریض می شوند، یا کار پیدا می کنند و یا هم به مناطق دیگر کوچ می کنند؛ بنابرین نمی توانند در امتحان نهایی شرکت کنند. با توجه به معلومات معلمان زبان، یکی از دلایلی که پناهجویان در کورس های زبان موفق نیستند، عدم آشنایی آنها با فرهنگ آموزش می باشد. علاوه بر این، یکی از دلایل این است که هنوز هم شمار زیادی از پناهجویان تحت فشارها و آسیب های روانی قرار دارند. اما عملا شمار زیادی از پناهجویان در ساعات درسی حاضر نمی شوند.

در دوره های ادغام، خارجی هایی شرکت دارند که می خواهند در آلمان باقی بمانند. در میان شرکت کنندگان همچنین مهاجران از اتحادیه اروپا و آلمانی هایی که به دلیل جنگ دوم جهانی در دیگر کشورها مسکن گزین شده بودند و فعلا دوباره برگشت کرده اند، نیز حضور دارند. اما در این تازگی ها پناهجویان معمولا توسط مقامات آلمانی برای مشارکت در این کورس ها مجبور می شوند. دوره های کورس های ادغام شامل دو بخش اند: ۶۰۰ درس برای آموزش زبان و ۱۰۰ درس برای آشنایی با فرهنگ و جامعه. در دوره های آموزش زبان شرکت کنندگان باید تا سطح (بی ۱) یا متوسط زبان آلمانی را بیاموزند. این سطح آموزش زبان آلمانی، بر اساس اطلاعات، برای رسیدگی به امور زندگی روزمره به صورت کتبی و به صورت شفاهی، کافی عنوان می شود. اما این سطح آموزش زبان برای یک کار حرفه ای در آلمان معمولا کافی نیست.

nka, ah (epd, dpa)