خرسندی قطر از سخنان خامنه‌ای درباره توافق اتمی و تکذیب ایران
۱۴۰۱ خرداد ۱, یکشنبه
شیخ محمد بن عبدالرحمن آل ثانی، وزیر خارجه قطر روز شنبه ۲۱ مه در اظهاراتی در تلویزیون الجزیره با اشاره به گفت‌وگوها بر سر احیای توافق هسته‌ای بین ایران و قدرت‌های جهانی گفت، علی خامنه‌ای، رهبر جمهوری اسلامی "آمادگی خود را برای توافق در مورد پرونده هسته‌ای اعلام کرده است".
او در ادامه گفت‌وگو با الجزیره گفت دستیابی به نقاط مشترک، ثبات در منطقه خلیج فارس را تقویت کرده و به بازارهای نفت کمک می‌کند.
وزیر خارجه قطر افزود: «پمپاژ نفت ایران به بازار به تثبیت قیمت نفت خام و کاهش تورم کمک می‌کند.»
امیر قطر اوایل ماه جاری میلادی به ایران سفر کرده و با خامنه‌ای دیدار کرده بود. تمیم بن حمد آل ثانی روز جمعه ۲۰ مه گفته بود، در جریان دیدارش با خامنه‌ای به حصول توافق میان ایران و آمریکا خوشبین شده و معتقد است این توافق صورت خواهد گرفت.
این نقل قول‌ها بلافاصله از سوی خبرگزاری تسنیم، وابسته به سپاه پاسداران تکذیب و گفته شد که سخنان رهبر جمهوری اسلامی "بد ترجمه شده است".
به کانال دویچه وله فارسی در تلگرام بپیوندید
برخی سایت‌ها واژه compromise را که تلویزیون الجزیره از آن در نقل سخنان خامنه‌ای استفاده کرده بود "سازش" ترجمه کردند. تسنیم با اشاره به همین موضوع نوشته است: «یک نگاه ساده نشان می‌دهد این ترجمه کاملاً معیوب و شیطنت‌آمیز و با مقاصد سیاسی انجام شده است.»
تسنیم در ادامه از قول سعید خطیب‌زاده، سخنگوی وزارت خارجه نوشته است: «رهبر انقلاب هیچ سخنی از سازش به میان نیاورده بلکه به امیر قطر فرمودند: "ما همیشه گفته‌ایم که مذاکرات باید نتیجه‌دار باشد نه وقت تلف‌کردن. آمریکا‌یی‌ها می‌دانند که برای این کار باید چه اقدامی انجام بدهند".»
به کانال اینستاگرام دویچه وله فارسی بپیوندید
خطیب‌زاده همچنین تأکید کرد که از مضمون سخنان خامنه‌ای "کاملاً مشخص است که توپ در زمین آمریکاست که باید برای اجرای تعهداتش تصمیم سیاسی عاقلانه بگیرد".
مذاکرات احیای برجام که به توافق بسیار نزدیک شده بود، از اسفند ماه گذشته متوقف شده است. پافشاری ایران برای خروج نام سپاه پاسداران از لیست تروریستی آمریکا این مذاکرات را متوقف کرده است.
مقامات آمریکا بارها گفته‌اند که تصمیم ندارند سپاه را از لیست تروریستی خارج کنند.