خشم و شادی؛ واکنش ایرانیان به سخنان ترامپ
۱۳۹۶ شهریور ۲۹, چهارشنبه
اولین سخنرانی دونالد ترمپ، رییس‌جمهور ایالات متحده آمریکا در سازمان ملل‌در میان کاربران ایرانی شبکه‌های اجتماعی با واکنش‌های متفاوتی همراه شد. هشتگ‌های مختلفی از جمله #shutupTrump و #MakeIranGreatAgain در کنار هشتگ #ترامپ مورد استفاده مکرر کاربران قرار گرفت.
او در بخشی از سخنانش که روز سه‌شنبه ۱۹ سپتامبر (۲۸ شهریور) ایراد شد، حکومت ایران را با توصیفاتی تند همچون "یاغی"، "صادرکننده خشونت"، "دیکتاتوری فاسد با نقاب دموکراتیک" خطاب قرار داد و تاکید کرد که باید جلوی "این رژیم جنایتکار" را گرفت.
بیشتر بخوانید: حمله شدید دونالد ترامپ به ایران در مجمع عمومی سازمان ملل
رئیس جمهور آمریکا همچنین گفت که بسیاری از شهروندان ایرانی خواهان تغییر حکومت هستند که باید صدای آنها شنیده شود. ترامپ به توافق هسته‌ای نیز پرداخت و ضمن تاکید بر اینکه این "بدترین توافقنامه در تاریخ" آمریکاست، برجام را "مایه سرشکستگی" آمریکا خواند.
ادعای منزوی شدن آمریکا
سخنان دونالد ترامپ واکنش برخی از مقامات ایران را در پی داشت. محسن رضایی در توییتر رسمی خود نوشت: «ظاهرا پیش‌نویس نطق ترامپ را نتانیاهو نوشته است! این، دولت آمریکا را از آنچه هست، بدنام‌تر و منزوی‌تر می‌کند.»
کاربری به نام سیروس در واکنش به این توییت نوشت: «اگر نطق امثال شما را افراد فهیمی می‌نوشتند الان نیاز نبود که متن سخنرانی ترامپ را نتانیاهو بنویسه.»
محمد نیز مخالفت‌های داخلی با برجام را به محسن رضایی یادآوری کرده است: «عجيب كه حرف‌های ترامپ و نتانياهو در مورد برجام كاملا شبيه حرف‌های دلواپسان بود. يحتمل ناطق پشت پرده‌ی حرفهايشان يكی‌ست.»
محمدرضا عارف، نماینده مجلس نیز از این سخنان انتقاد کرده است: «سخنرانی ترامپ آنقدر نفرت‌انگیز بود که حمایت مردم کشورش هم به دنبال نخواهد داشت. افراط‌گرایان و خشونت‌طلبان روزبه روز در جهان منزوی‌تر خواهند شد.»
در همین حال شهرام در پاسخ به سخنان عارف نوشته است: «افراط‌گرایی و خشونت‌طلبی واسه غربیا بده؟ واسه ما میشه سنت و فرهنگ و انقلابی‌گری!»
محمود صادقی، دیگر نماینده مجلس نیز در چند توییت به سخنان ترامپ و حواشی آن پرداخته است. این نماینده اصلاح‌طلب نوشت: «توصیف برجام به یک توافق یکجانبه در سخنرانی ترامپ نشان داد که رئیس جمهور ایالات متحده با الفبای حقوق آشنا نیست.»
کاربری به نام عرفان در واکنش به این نظر صادقی توییت کرده است: «داریم اوج هنر حقوق‌آشنایان رو در برجام میبینیم. یه توافق بستن که آمریکا تاحالا صدبار نقضش کرده بازم ترامپ هرروز میاد تهدید به خروج ازش میکنه.»
محمدجواد ظریف، وزیر امور خارجه ایران نیز در اکانت رسمی توییتر خود سخنان "نفرت پراکنانه" ترامپ را "قرون وسطایی" خواهد و افزود: «همدردی دروغین با ایرانیان کسی را فریب نخواهد داد.»
تحریف سخنرانی ترامپ
محمود صادقی به ترجمه ناقص و تحریف سخنان ترامپ در شبکه خبر صدا و سیمای ایران نیز پرداخته است: «طفلکی مترجم همزمان سخنرانی بی‌مایه ترامپ در شبکه خبر سیما! چقدر زجر کشید تا همزمان وظیفه تحریف و سانسور را یکجا انجام دهد!!»
کاربری به اسم مهدی نیز توییت کرده است: «ترجمه صحبت‌های ترامپ که از تلویزیون پخش شد بعد از سریال اوشین (سال‌های دور از خانه) بزرگترین تحریف ایران بود.»
عبدالرضا احمدی نیز توییت کرده است: « وقتی ج.ا در رسانه‌اش در ترجمه همزمان حرف ترامپ رو سانسور ميكنه مصداق همون حرف ترامپ ميشه كه حكومت ايران بيش از همه از مردم خودش می‌ترسه!»
دونالد ترامپ در بخشی از سخنانش در مجمع عمومی سازمان ملل گفته بود که جمهوری اسلامی پس از ارتش آمریکا از مردم خودش واهمه دارد.
با بالا گرفتن انتقادها مترجم سخنرانی رییس‌جمهور آمریکا با انتشار ویدیویی از حذف بخش‌هایی از سخنان ترامپ دفاع کرد.
همه مخالفان و موافقان
به جز مواضع رسمی مقامات ایران، در میان واکنش‌ها به سخنان دونالد ترامپ در مورد ایران سه گرایش پر رنگ‌تر است.
گروهی از کاربران می‌گویند سخنان دونالد ترامپ حقیقت شرایط ایران را نشان می‌دهد. به اعتقاد این طیف، دوران مماشات اوباما با حکومت ایران تمام شده و معادلات بین‌المللی تغییر کرده است.
طیف دیگری از کاربران با اشاره به حقایقی که در سخنان ترامپ وجود دارند، تصریح می‌کنند که مخالف هرگونه دخالت ایالات متحده در امور داخلی ایران هستند.
کوهیار گودرزی در این باره می‌نویسد: «ای کاش برای نشون دادن نفرت یا مخالفت با ج.ا از تحسین آدم داغونی مثل ترامپ خودداری کنین، سطح درک و سواد سیاسی‌تون رو در حد هخا نشون میده.»
گروهی دیگر از کاربران که عمدتا حامی رهبر جمهوری اسلامی هستند از این سخنان برای انتقاد و حمله به به سیاست‌های دولت حسن روحانی استفاده کردند. این کاربران همچنین به نقض حقوق بشر در ایران و سرکوب فعالان مدنی و سیاسی اشاره‌ای نمی‌کنند.
در انتظار واکنش روحانی
سخنان تند ترامپ در باره حکومت ایران موجب شده است که توجه‌ها به سوی سخنرانی حسن روحانی در سازمان ملل بیشتر شود. کاربران ایرانی توییتر در مورد نحوه پاسخگویی روحانی به ترامپ نیز اختلاف نظر دارند.
بیشتر بخوانید: واکنش ایران به سخنرانی دونالد ترامپ
مهدی رهبر معتقد است: «به نظرم برابر سخنرانی تند و تهاجمی ترامپ، لحن روحانی بايد ديپلماتیک، آرام و حقوقی باشه. تاثيرگذاری اين روش بيشتره!»
کاربری به اسم خداوردیان اما نظر متفاوتی دارد: « تا الان که روحانی مشغول نصیحت ترامپ بوده...امیدوارم پشت تریبون اصلی حداقل ژست احمدی‌نژادی بگیره.»
احسان نیز به سخنرانی‌های احمدی‌نژاد در سازمان ملل اشاره کرده است: « در مواجهه با ترامپ از دانشمند_روحانی باید اندازه خودش (فشار ایمیلی) توقع داشت آن مرد که پشت بلندگو سازمان ملل شجاعانه ایستادگی میکرد... پخ پخ.»
سعید معتقد است روحانی به دلایل داخلی واکنش تندی به سخنان ترامپ خواهد داشت: «روحانی برای عتاب و خطاب قرار نگرفتن توسط رهبری و سپاه و برای پیشبرد اهداف داخلی‌اش که برنامه نیز دارد، مجبورست جواب تندی به ترامپ بدهد.»