1. Aller au contenu
  2. Aller au menu principal
  3. Voir les autres sites DW
TV en direct
Dernières émissionsDernières vidéos
Zoom sur
Crise politique en AllemagneElections américaines 2024Alliance des Etats du Sahel

Les questions autour du génocide arménien

22 décembre 2011

Les députés français ont approuvé une proposition de loi qui pénalise la négation du génocide arménien de 1915, un vote qui a provoqué les représailles diplomatiques d'Ankara. Le terme de génocide pose parfois problème.

https://p.dw.com/p/13Xxt
General view of the French parliament during the debate of the Armenian Genocide in Paris, Thursday, Dec. 22, 2011. Lawmakers are to vote on a measure that would make it a crime in France to deny that the mass killings of Armenians in 1915 amounted to a genocide, a measure that could put France on a collision course with Turkey, a strategic ally. Turkey wants the killings left to historians and has lashed out at France, warning that it will withdraw its ambassador if the measure becomes law.( AP Photo/Michel Euler)
Image : dapd

Les massacres et déportations d'Arméniens dans l'Empire ottoman entre 1915 et 1917 ont fait plus d'un million et demi de morts selon l'Arménie, 250.000 à 500.000 selon la Turquie qui récuse la notion de "génocide".

Malaise autour du terme de "génocide"

Le terme de "génocide " pour le drame arménien est pourtant reconnu par une vingtaine de pays ou de parlements, parmi lesquels la France, le Canada, ou la Suisse. D'autres pays comme les Etats-Unis, la Grande Bretagne et l'Allemagne évitent le mot. Mais c'est un sujet que Berlin n'a pas véritablement clarifié, comme l'explique Medardus Brehl, chercheur à l'Institut pour les questions relatives à la diaspora et au génocide, à Bochum :

This is the scene in Turkey in 1915 when Armenians were marched long distances and said to have been massacred. (AP Photo)
Plus d'un million et demi d'Arméniens sont morts, selon l'ArménieImage : AP

« S'il y a une position officielle de l'Allemagne, on peut peut-être l'exprimer ainsi : il y a eu en 2005 une pétition au Bundestag, la chambre basse du Parlement, dans laquelle les députés demandaient à la Turquie de se confronter aux périodes les plus sombres de son passé. Les Allemands ont parlé dans ce cadre des massacres envers les Arméniens qui, je cite, sont considérés par certains scientifiques comme un génocide»

Les Arméniens sont mécontents

Le flou artisitique autour du terme de génocide ne satisfait pas Schawarsch Owassapian, qui a longtemps dirigé le Conseil central des Arméniens en Allemagne et qui s'exprime aujourd'hui en tant que personne privée. Selon lui, l'Allemagne a peur des représailles d'Ankara :

Armenian victims of the massacres in Turkey are seen in 1915. (AP Photo)
Une vingtaine de pays ont reconnu le terme de génocide pour les massacres de 1915 à 1917Image : AP

« Les Allemands pensent que si l'on parle clairement de génocide, les liens économiques particulièrement soutenus que Berlin entretient avec Ankara en pâtiront. Mais c'est faux ! Et les exemples le prouvent. La Belgique et la Russie ont tous deux reconnu le terme de génocide. Et leurs échanges commerciaux avec la Turquie n'ont fait que se développer après cette reconnaissance. »

Deux millions et demi de Turcs vivent en Allemagne. "C'est sans doute là aussi l'une des raisons de la prudence de Berlin" - explique Medardus Brehl – qui pense également que le pays a de la difficulté à employer le mot de génocide pour d'autres crimes que ceux commis par les Allemands envers six millions de Juifs – de peur de sembler minimiser l'holocauste et leur propre faute.

Auteur : Carine Debrabandère
Edition : Philippe Pognan