Epilog jedne tragične greške

Zbog spornog zračnog napada, zatraženog od strane Bundeswehra početkom rujna, prilikom kojeg je u blizini Kunduza poginulo više od 140 osoba, već je pao jedan ministar. No ovaj, kako ga neki njemački političari zovu, "stravičan pokolj" imat će i međunarodne pravne posljedice po Njemačku, javlja državna TV postaja ARD pozivajući se na obitelji poginulih. U međuvremenu je i njemačka vlada "zagrizla u kiselu jabuku" i pristala na isplatu obeštećenja.

Međunarodno neprhvatljivo

Obitelji 78 žrtava napada koji je u noći sa 4. na 5. rujna ove godine nedaleko od njemačkog stožera u Kunduzu u plamenoj buktinji odnio više od 140 ljudskih života, preko svog odvjetnika u Njemačkoj Karima Popala od Njemačke traže financijsko obeštećenje. Kako je u ponedjeljak (7.12.) priopćila njemačka vlada, trenutno se pregovara o visini i modalitetima isplate obeštećenja. Odvjetnik iz Hamburga afganistanskog podrijetla u nastupima na javnoj televiziji svjedočeći o stradanju nedužnih civila prilikom napada, pokazuje osobne iskaznice i ostale dokaze da prilikom zračnog napada među, kako se procjenjuje, 142 poginula, nisu bili samo talibani nego i brojni civili. Popal tvrdi da je među poginulim civilima i 36-tero djece. Osim novčanog obeštećenja obitelji poginulih civila će, po svemu sudeći, pravdu potražiti i pred Međunarodnim sudom u Den Haagu. "Ono što je Bundeswehr učinio u Kunduzu ni međunarodnopravno gledano nije prihvatljivo. To je jednostavno pogrešno i nikakvu ispriku ne možemo prihvatiti. To mora pred Međunaroni sud. Jedino on to može riješiti", citira ARD jednog od članova obitelji poginulih.

Život zbog karnistera s benzinom

U razgovoru članovi obitelji svjedoče da su se kobne noći njihovi rođaci traktorima i biciklima uputili prema mjestu gdje su dvije cisterne s benzinom, koje su prije toga navodno oteli talibani, zapele u koritu jedne rijeke. "Oni su samo htjeli uzeti malo benzina za svjetiljke u svojim domovima", priča jedan član obitelji. Međutim u trenutku kada se oko dvije cisterne okupilo mnošto civila zapovjednik njemačkog stožera u Kunduzu pukovnik Georg Klein iz straha da bi talibani te cisterne mogli upotrijebiti za terorističke napade, od američkog zrakoplovstva je zatražio raketiranje. Iako su američki piloti u nekoliko navrata Kleina pokušali odvratiti od napada, njemački pukovnik je bio ustrajan. Njemački vojni vrh je isprva branio svog časnika, no novi njemački ministar obrane Karl Theodor zu Guttenberg prije nekoliko dana je napokon izrekao ono što javnost i parlamentarna oporba tvrde već tjednima: a to je spoznaja da je napad na cisterne u Kunduzu bio "s vojnog gledišta neprimjeren".

Gubitak povjerenja u njemačke vojnike

No osim što je Njemačka dodatno izgubila na ugledu glede svog angažmana u Afganistanu, šteta je među lokalnim stanovništvom još veća. Nijemci kod lokanlnog stanovništva u predjelima oko Kunduza više ne slove kao pouzdani i obzirni partneri. "Da sam muškarac borila bi se rame uz rame s talibanima nakon ovog što nam se dogodilo", riječi su jedne Afganistanke koja je u napadu na cisterne izgubila muža. Pozivanje na odgovornost u vezi s ovim napadom ne prestaje. Nova demokršćansko-liberalna vlada Angele Merkel u skandal sada pokušava uvući i bivšeg socijaldemokratskog ministra vanjskih poslova Frank-Waltera Steinmeiera koji je, kako tvrdi nova vlada, od samog početka bio dobro upućen u težinu tragičnog napada u blizini Kunduza početkom rujna.

Autor: N.kreizer/Agencije

Odg. ur.: Andrea Jung-Grimm