"Istarski okusi, mirisi i zvukovi" u Berlinu

Povodom Dana državnosti i Dana oružanih snaga Republike Hrvatske, ove godine je po prvi put ostvarena ideja spajanja dviju regija: hrvatske Istre s njemačkom pokrajinom Baden-Würtemberg u kojoj živi najveći broj hrvatskih iseljenika, rekao je hrvatski veleposlanik u Njemačkoj Miro Kovač. On je objasnio: "Ove godine smo htjeli napraviti iskorak, time što ćemo tijekom proslave integrirati jednu hrvatsku regiju. Pao je izbor na Istru, jer je to prosperitetna regija i regija u koju dolaze turisti iz Baden-Würtemberga."

Dogovorena i neposredna suradnja

Skup je organiziralo hrvatsko veleposlanstvo u Njemačkoj, a Istru su u Berlinu predstavili župan Ivan Jakovčić i 15 gradonačelnika istarskih gradova. Oni su promovirali istarsku politiku, kulturu, gospodarstvo i znanost, a tijekom večeri dogovorena je i direktna suradnja. Istarski župan Ivan Jakovčić je poručio: "Očekujem da ću tijekom narednih mjeseci doći u Stuttgart i razgovarati s gospodarstvenicima regije Baden-Würtemberg, tako da ću pokušati produbiti našu suradnju ne samo na području turizma, već i na području automobilske industrije. Imamo već jednu našu tvrtku koja izvozi na području ove njemačke pokrajine i vidjet ćemo možemo li te interese i dalje širiti."

"Nedostaju knjige namijenjene pravim putnicima"

Tijekom večeri predstavljeno je i njemačko izdanje knjige "U mislima čupam borove" (na njemačkom: "Literarisch reisen: Istrien", izdavač Drava Verlag 2008) na kojoj je radilo ukupno 25 hrvatskih i europskih autora. Svaki od autora opisao je iz svoje perspektive kako vidi i doživljava Istru. Knjiga nije namijenjena turistima, već putnicima, objasnila je jedna od autorica, Alida Bremer: "Pravi putnik dolazi zbilja vidjeti i upoznati zemlju. Kada traže literaturu koju će ponijeti na put sa sobom, traže takve knjige, dok turisiti traže turističke vodiče koji će im reći gdje se najjeftinije jede. Netko tko sam putuje, on će se već nekako snaći i naći mjesto gdje će jesti. Njemu trebaju priče o toj zemlji."

"Hrvatska će u EU-u svoje probleme morati rješavati sama"

Jedan od autora knjige je i mađarski pisac György Dalos, koji je početkom ove godine dobio "Lajpcišku književnu nagradu za europsko razumijevanje". Istru redovno posjećuje već više od dvadeset godina i fasciniran je, kaže, spojem istarske kulture i prirode, te mješavinom talijanske, slavenske i otomanske tradicije. On je poručio: "Hrvati ne trebaju imati kompleks manje vrijednosti pred ulazak u Europsku uniju. Hrvati su Europljani. Sličnu atmosferu sam doživio prije nekoliko godina, uoči ulaska Mađarske u Uniju. Bilo je mnogo iluzija i očekivanja, međutim Hrvatska će većinu svojih problema morati rješavati sama, bez obzira na to što će postati članica Europske unije."

Autorica: Selma Filipović, Berlin

Odg. ured: Andrea Jung-Grimm