"Jezik zločinaca" nepoželjan u Knessetu

Većinu, međutim, ipak ne smeta činjenica da će Angela Merkel govoriti na njemačkom - puno nam je važniji sadržaj njezinog govora, tvrdi predsjednik krovne organizacije preživjelih u holokaustu Noah Flug. "I protivnici nacističkog režima su govorili njemački, i puno logoraša u Auschwitzu", podsjeća on i kaže: "Mi ne mrzimo njemački jezik. Mi mrzimo ubojice."

Led probio Rau

Prvi je na njemačkom u izraelskom parlamentu govorio njemački predsjednik Johannes Rau 16. veljače 2000. Svoj govor u kojem je zamolio izraelski narod za oprost počeo je riječima: "Znam što za neke od vas znači čuti njemački jezik u ovoj značajnoj zgradi". No, čak i onda, dok je govorio Rau, deklarirani i dugogodišnji prijatelj židovske države, neki zastupnici su iz protesta napustili Knesset.

I Köhlera dočekali prosvjedi

Pet godina kasnije u izraelskom parlamentu je na njemačkom ponovno govorio Rauov nasljednik Horst Köhler. I uoči njegovog govora bilo je prosvjeda i najava da će zastupnici demonstrativno napustiti salu. No, kada je Köhler počeo svoj govor na hebrejskom svi parlamentarci su ostali sjediti. Dok je izgovarao rečenicu: "Klanjam se u sramu i poniznosti pred žrtvama i onima koji su, da bi im pomogli, dali svoje živote", Köhleru je zakazao glas, a na kraju je za svoj govor čak nagrađen pljeskom.

Prva premijerka u Knessetu

Angela Merkel je prva šefica jedne vlade koja je pozvana da govori u Knessetu. Prije nje su tu čast imali samo šefovi država. No, Merkel se u Izraelu kreće stalno po tankom ledu. S izraelske strane je suočena s neprijateljstvom koje vuče korijene iz prošlosti, s palestinske strane na njezin račun stižu kritike od Hamasa da podržava "ilegalnu državu" koja vrši masakr nad palestinskim stanovništvom. (dd)