"Mein Kampf" ponovno na njemačkim kioscima?

„Mein Kampf“ ( „Moja borba“) autora Adolfa Hitlera bila je 30-tih godina prošlog stoljeća najčitanija knjiga u Njemačkoj . To je bila „knjiga nad knjigama“, najveći bestseller takozvanog Trećeg Reicha. Dok su radovi književnih velikana završavali svakoga dana na nekoj novoj lomači, Njemačka je gutala upravo ovo štivo. Ondašnja država poklanjala ju je svojim činovnicima kao i mladim, tek vjenčanim parovima. „Mein Kampf“ je bio je jedna vrsta obavezne literature koju nakon Drugog svjetskog rata navodno niti jedan Nijemac nikada nije čitao a niti imao u rukama. Tabu oko nje u Njemačkoj postoji i dan danas, i to ne samo zato što se njezino originalno izdanje (bez popratnih komentara kasnijih povjesničara) još uvijek nalazi na popisu zabranjene litarature. Međutim, po svemu sudeći, ona bi od danas Nijemcima ponovno trebala postati lako dostupna i to zahvaljujući jednom britanskom izdavaču.

Od četvrtka na kioscima?

U sklopu serijala „Novine kao svjedoci vremena“, Peter McGee već tri godine objavljuje izdanja dnevnih i tjednih novina iz razdoblja nacionalsocijalizma u Njemačkoj (naravno uz popratni komentar). Sada, točnije od četvrtka 26. siječnja, na njemačkim bi se kioscima trebale naći i knjižice s oko 15 stranica citata iz spomenute knjige Adolfa Hitlera, popraćenih naravno i ovoga puta komentarima povjesničara, stručnjaka za tzv. Treći Reich.

Prema mišljenju McGeea, ovo štivo se već odavno trebalo naći na njemačkom tržištu. „U Njemačkoj je „Mein Kampf“ još uvijek obavijen jednom mističnom aurom, velom tajne ili crne magije. Razlozi leže jednostavno u tome da poslijeratne ili ove današnje generacije je nikada nisu čitale. Zato smo mislili da je logično da je objavimo kako bi je ljudi mogli pročitati i sami steći dojam i izgraditi svoje vlastito mišljenje o njezinom sadržaju“, rekao je Peter McGee.

12 milijuna prodanih primjeraka

Hitlerova „Biblija zla“ kako su je nazvali neki, napisana je tijekom 1924. godine u razdoblju kada se autor nalazio na izdržavanju zatvorske kazne u bavarskom Landesbergu. Njezin prvi dio objavljen je 1925. godine, a dvije godine kasnije, objavljen je i drugi. Do 1933. godine „Mein Kampf“ se prodao u oko 1,5 mlijuna primjeraka, no sveukupni broj do propasti tzv. Trećeg Reicha kreće se negdje oko 12 milijuna prodanih knjiga. Nakon 1945. godine veliki je broj primjeraka te knjige spaljen (djelomično u zajedničkim akcijama spaljivanja), no stručnjaci su oduvijek polazili od toga da se značajna količina originalnog izdanja Hitlerovog patetičnog izlaganja njegovih pogleda na svijet, još uvijek nalazi po brojnim podrumima i tavanima.

Koliko još dugo na popisu zabranjene literature?

S druge strane, iako zabranjen, njezin se original bez većih problema može pročitati na internetu. Pa ipak, prema mišljenju mnogih u Njemačkoj (i to ne samo Središnjeg vijeća židova u Njemačkoj), ova knjiga se nikako ne bi smjela staviti u red onih koje se mogu jednostavno kupiti na kioscima. Savezna ministrica obitelji, Kristina Schröder primjerice drži kako se „Mein Kampf“ nikako ne bi smio samo tako slobodno prodavati na kioscima pored drugih novina i tjednika, kao da je riječ o sasvim normalnom dokumentu. „To ovo štivo sasvim sigurno nije“, naglasila je njemačka ministrica.

Britanski izdavač pak kaže da prema njegovom mišljenju više ne postoje razlozi zašto bi ova knjiga i dalje morala biti zabranjena, odnosno, držana u tajnosti. „Vrijeme je da se zapitamo koliko ćemo dugo još razmišljati na ovakav način. Treba li „Mein Kampf“ biti zabranjen još 50 godina? 100 ili čak 200 godina? U jednomo trenutku ova knjiga ipak mora doći do javnosti“, kaže McGee. On bi međutim mogao eventualno imati i problema s vlasnicima prava na „Mein Kampf“ a to je bavarsko Ministarstvo finanacija. Kako je ovih dana izjavio ovdašnji minister financija, Markus Schröder, „Bavarska će učiniti sve što je u njezinoj moći kako bi spriječila objavljivanje“.

No, dok se u Njemačkoj očigledno diže velika bura uoči pojavljivanja na tržištu prvih triju malih knjižica, u drugim zemljama Europe se ona već dulje vrijeme može bez problema kupiti – i to ne samo spomenuto izdanje britanskog izdavača već i mnoga druga izdanja s raznim komentarima. U nekim zemljama, poput primjerice Turske, jedno izdanje je čak 2005. godine bilo u prvih deset najprodavanijih knjiga godine – što i ne čudi toliko ako se zna da je Hitler gotovo jedno cijelo poglavlje posvetio Kurdima, odnosno, čitateljima ponudio čitav niz rasističkih ispada na račun ovog naroda.

Autor: Željka Telišman (dpa, ard)

Odg.ur.: Snježana Kobešćak