Njemački književnici s istoka i zapada napokon pronašli mir

"Istočno-zapadne svađe više ne igraju nikakvu ulogu u radu njemačkog PEN-a", kaže Johano Strasser, predsjednik ove strukovne udruge. Danas je teško sa sigurnošću reći: ovaj pisac dolazi s istoka, ovaj sa zapada. "Danas je PEN jedinstven", kaže Strasser.

Protkan Stasijevim doušnicima

Ono što se više od dvadeset godina nakon "pripojenja Njemačke Demokratske Republike Saveznoj Republici Njemačkoj", kako glasi službeni naziv čina ujedinjenja, čini samo po sebi razumljivo, shodno okolnistima ipak zvuči kao vijest vrijedna pažnje. Jer istočnim i zapadnim piscima je trebalo više od 8 godina nego političarima kako bi prekinuli s podjelom i osnovali jedinstveni njemački PEN. Povijesne rane i ožiljci očito se kod pisaca liječe dulje nego kod ostatka naroda. Danas se razdoblje od 1990., kada je postalo jasno da je DDR stvar prošlosti, pa do spajanja dva PEN-a 1998. naziva razdobljem "samopročišćavanja". Pisci i intelektualci su naime bili češće žrtvama državnog praćenja i prisluškivanja državnog aparata.

No pisci nisu bili samo žrtve nego i počinitelji. Mnogi spisatelji i intelektualci su zdušno radili za zloglasnu istočnonjemačku policiju Stasi. Proces kroz koji je prolazilo čitavo društvo na bolniji i intenzivniji način je prolazio i PEN. "Istočni spisatelji su se slično kao i ostatak stanovništva bivše Istočne Njemačke osjećali inferirono i nedovoljno ozbiljno shvaćeni od svojih zapadnih sunarodnjaka", kaže germanist Sven Hanuschek s Ludwig-Maximillianskog sveučilišta u Münchenu.

Nema više istočno-zapadnog sukoba

Otpor prema režimskim strukturama u istočnom PEN-u trajao je gotovo čitavo desetljeće nakon ujedinjenja ostatka društva. Još 1995. članovi zapadnog PEN-a na svom godišnjem kongresu s gnušanjem su odbacili bilo kakvu vezu sa istočnim kolegama "toliko dugo dok se ne riješe totalitarnih korijena". Istočnjaci su svojim kolegama sa zapada predbacivali "beskonačnu aroganciju". Službeno pripojenje dva PEN-a je proglašeno 1998. no razmirice su trajale još godine nakon ovog događaja. Danas, kako tvrdi Strasser, više ne postoji istočno-zapadni sukob nego samo "tematske rasprave".

Ovih dana, kada se podsjeća na 60. godišnjicu prisilne podjele 1951. kada je tek tri godine prije osnovani njemački PEN razdvojen u jeku Hladnog rata, nerado se govori o kolegama koji su dali uvući u Stasijevu mrežu. "Istočni PEN se morao odvojiti od onih koji u jedinstvenom PENU nisu imali što tražiti", kaže Strasser i dodaje: "Istočnim.kolegama treba skinuti kapu što su mukotrpni proces priveli kraju".

Autor: N. Kreizer (dpa)

Odg. ur.: Željka Telišman