Srbija protiv Švicarske: rat ili igra?

„Odlučujuća utakmica s političkim dinamitom“, glasi naslov u Berliner Zeitungu pred susret Srbije i Švicarske na Svjetskom prvenstvu u nogometu. Srbiji bi prolaz u osminu finala donijela samo pobjeda, Švicarskoj je dovoljan i bod – oboje pod uvjetom da Kamerunci ne naprave čudo protiv Brazila.

„Usred noći je jugoslavenska policija digla Ragipa Xhaku iz sna, s lisicama na rukama ga odvela u ćeliju od četiri puta dva metra u Prištini“, počinje tekst opisom događaja iz obitelji Granita Xhake, današnjeg kapetana Švicarske. Šest mjeseci zatvora, mučenje. „To što je moj otac tamo doživio, ne želim nikome“, ispričao je Granit jednom.

Tako je obitelj kasnije emigrirala u Švicarsku. Podsjeća se da su kod Xhake i Xherdana Shaqirija emocije „prokuhale" tijekom susreta prije četiri godine, kada je Švicarska pobijedila Srbiju 2:1, a ova dvojica dali po gol.

„Obojica su pri proslavi od ruku napravili krila i prepleli palčeve: dvoglavi orao. Grb Albanaca bio je jasna politička poruka i provokacija Srbije, koja do danas ne priznaje Kosovo, naseljeno Albancima. Obojica su dobila novčane kazne. Što će biti ovaj put?“ - pita se berlinski list.

Navode se izjave igrača koji svi kažu da se broji samo nogomet i da će biti pametniji ovog puta. „I sa srpske strane je već bilo provokacija“, piše dalje list. „Pojavile su se fotografije nacionalističke zastave iz svlačionice. Tamo su se vidjele konture Kosova u srpskim nacionalnim bojama, disciplinska komisija FIFA-e je pokrenula postupak protiv srpskog saveza."

Na istu predpovijest podsjeća i Süddeutsche Zeitung navodeći da Švicarski igrači albanskih korijena stoje pod dvostrukim pritiskom: „Najprije će pritisak možda doći od srpskih navijača na stadionu, a tu je i pritisak kod kuće, gdje publika ne odobrava kada igrači njihovog Nati-ja (nacionalni tim, op. ur.) istaknu druge zemlje u prvi plan ispred Švicarske."

„Hoće li u tom stanju ruke ostati mirne pri proslavi, ako uopće bude razloga za slavlje? To ćemo znati u petak uvečer", dodaje minhenski list.

Frankfurter Allgemeine Zeitung podsjeća na to kako gesta dvoglavog orla nije iznervirala samo Srbe, već i Švicarce: „Bura je bila tolika da su novine to tematizirale u uvodnicima, a političke rasprave su uslijedile", navodi FAZ i podsjeća da su neki čak razmatrali zabranu ljudima s dvojnim državljanstvom da igraju za Švicarsku.

„Impuls s nogometnog stadiona vodio je pitanjima koja ranije jedva da su zanimala Švicarce. Ako su već nogometaši intimno rascijepljeni između dvije nacije, što je s ljudima koji rade na osjetljivijim mjestima: diplomatima, graničarima, obavještajcima?" - napominje Frankfurter Allgemeine.

„Drugi glasovi su pak ukazivali da bi uspjesi nacionalnog tima bili nemogući bez sekondosa – tako se u Švicarskoj zovu djeca migranata. I da je upravo ovaj tim puno doprinio za osjećaj zajedništva nacije koja je već i materinskim jezicima podijeljena. Pisano je da tu pozitivnu snagu ne treba slabiti."

Neue Zürcher Zeitung je krajem listopada razgovarao sa srpskim šefom obrane Milošem Veljkovićem, i sad objavio članak pred utakmicu. Veljković je 1995. rođen u Baselu, gdje je i odrastao. Kaže, često se dopisuje sa Švicarskim reprezentativcem Breelom Embolom, iz viđenja zna Xhaku i Shaqirija koji su također odrastali u Baselu.

O čitavoj političkoj predigri je Veljković rekao: „Nije na meni da govorim politički. Svi bi ljudi trebali znati što je za njih ispravno, a što pogrešno."

Rječitiji je u intervjuu za Švicarski tabloid Blick bio bivši reprezentativac obje zemlje Zdravko Kuzmanović koji kaže da uvijek navija za Švicarsku, gdje i dalje živi, osim kad igra protiv Srbije. Kaže, volio bi da Srbija u 96. minuti da gol za pobjedu.

Najprije je upitan zašto je nedavno izjavio da bi prije četiri godine „razbio“ Xhaku i Shaqirija da je bio na terenu. Kuzmanović je objasnio da bi se to odnosilo na čvrste duele u igri, a ne da bi se s nekim tukao.

Dobro poznaje Shaqirija s kojim je igrao u Interu: „S vremena na vrijeme se vidimo u Kaiseraugstu (mjestašce blizu Basela, op. ur.) i popričamo. Nemamo nikakav problem. Dakle, molim da se spusti lopta. Priča bi trebalo da je gotova, najbolje za sve bi bilo da se nogomet i politika razdvoje."

Na pitanje može li se 2018. zaboraviti, Kuzmanović je odgovorio: „Vjerojatno ne. Pokazivanje dvoglavog orla je sramota, nijedan Srbin to nije zaboravio. Ali, dogodilo se i ne može se više poništiti."

Upitan o vješanju zastave koja pokazuje Kosovo u srpskim bojama i natpisom „Nema predaje“ u srpsku svlačionicu pred meč s Brazilom, Kuzmanović je rekao: „Svlačionica je bila prazna i ne zna se tko je fotografirao. Nijedan igrač to nije objavio. Svakako da to nije bio dobar potez. Ali duel sa Švicarskom je sportski već dovoljno zanimljiv, razgovarajmo o tome. Nema više izgovora. Sve ili ništa. Jedan tim ide dalje, drugi leti kući."

Švicarski javni servis SRF je pred utakmicu razgovarao i s poznatim srpskim nogometnim komentatorom Aleksandrom Stojanovićem (RTS), a pitanja su se uglavnom odnosila na političke dimenzije susreta.

„Broje se samo klikovi i naslovi“, rekao je Stojanović o tome što mediji i u Švicarskoj podgrijavaju atmosferu, iako igrači oba tima ponavljaju da ih zanima samo nogomet. „Kao komentator, fokusirat ću se isključivo na utakmicu, ali ću naravno spomenuti da pojedini mediji žele miješati sport s temama poput politike, nacionalizma ili gospodarstva. Jasno mi je da je teško to razdvojiti. To smo nekoliko puta vidjeli i na ovom prvenstvu."

„Srbija ima najveće šanse protiv Švicarske, ako se koncentrira isključivo na nogomet, a ne na sporedne stvari“, dodao je Stojanović. „Prošlost ne smije igrati ulogu. Igrači se moraju ponašati kao odrasli ljudi. Ali, da vam iskreno kažem, ta tema već zamara."

Stojanović je rekao da su ekipe po nogometnom talentu izjednačene, ali je, zbog igara u prva dva kola, dao veće šanse Švicarskoj (60:40). Upitan za pritisak koji je na igračima, rekao je da mu na pamet pada jedan prijatelj koji je kardiokirurg.

„On je pod pritiskom, a ne nogometaši. Oni igraju nogomet, trebali bi u tome uživati. To bi bio i moj savjet: Izađite i uživajte! To nije rat, to je igra."

Priredio N. Rujević