Tuga i bijes zbog ubistva Coxove

Velika Britanija je u petak bila u znaku žalosti za ubijenom zastupnicom Laburističke stranke Jo Cox u Zapadnom Yorkshiru. Njeni prijatelji i drugi koji su je podržavali, su tijekom spontanog okupljanja ispred zgrade parlamenta u Londonu, gdje je ubijena, polagali cvijeće i palili svijeće.

Kolege iz parlamenta i prijatelji su joj odali počast navodeći da je bila humanist visokih principa. Njena smrt je izazvala raspravu o tonu političkog diskursa u Ujedinjenom Kraljevstvu.

I šira javnost oplakuje ubojstvo laburističke zastupnice. "Sram me je reći da za Jo Cox nikada do jučer nisam čula jer se čini da je ona bila žena vrijedna pozornosti koja je u kratkom vremenu postigla veliki utjecaj u parlamentu", kaže odvjetnica Tania Brooks. "Šokantno je da bude ubijena izabrana zastupnica - to je kao da je napadnut naš cijeli politički sustav", dodaje ona.

Subota bez kampanje

Ujedinjeno Kraljevstvo se nalazi usred izuzetno burne kampanje o referendumu na kojem se odlučuje o članstvu zemlje u EU. I zagovornici izlazka i zagovornici ostanka su obustavili kampanju u subotu.

"Referendum je fantastičan primjer demokracije", rekao je George Osborne, britanski ministar financija. "Ali kampanja je prekinuta na obje strane iz poštovanja prema Jo i njenoj obitelji - i za demokraciju za koju se ona borila", rekao je Osborne.

Premijer Cameron, koji se zalaže za ostanak u EU-u, je otkazao govor koji je trebao održati na Gibraltaru.

"Smatram ispravnim to što je kampanja prekinuta", kaže učitelj James Bride. "Bila je ovo deprimirajuća kampanja prepuna laži i osobnih rivaliteta. Nakon ubojstva Jo Cox želim da se svi sudionici počnu ponašati s više dostojanstva ako se kampanja nastavi."

Istraživači javnog mnijenja su naveli da su obje strane posljednjih dana pooštrile ton rasprave. Političari na obje strane vjeruju da je referendum politička borba njihovog života i koriste sva sredstva. Diskusija se sve više svodi na svađu o useljavanju.

Za brojne je ta diskusija sažeta u kontroverznom plakatu koji je britanska Nezavisna stranka (UKIP) objavila na dan kad je Cox ubijena. Na plakatu je prikazan dugi red arapskih izbjeglica, a slika je praćena sloganom: "Breaking point: EU nas je sve ostavila na cjedilu". Na društvenim mrežama je bijes zbog plakata bio veliki, a Sindikat radnika zaposlenih u javnim službama, podnio je prijavu zbog poticanja rasizma. Boris Johnson, vođa kampanje za napuštanje EU, je rekao da plakat ne predstavlja njegovu politiku.

U mnogo hvaljenoj kolumni, objavljenoj u Spectatoru, novinar Alex Massie je naveo zašto brojni građani vide vezu između užarene rasprave i ubojstva. "Ako se neprestano poziva na BREAKING POINT, onda ne možemo biti iznenađeni što se netko u jednom trenutku slomi. Ako vi svoju politiku predstavljate kao pitanje života i smrti, kao pitanje nacionalnog preživljavanja, ne budite iznenađeni ako vas neko uzme za riječ. Vi niste prisilili osobu da to uradi, ne, ali niste ni učinili mnogo ni da to zaustavite. Ponekad retorika ima posljedice."

Brojni Britanci su podijelili ovo mišljenje."Mene osobno je ton političke rasprave u Velikoj Britaniji vrlo deprimirao, ne tek posljednjih tjedana, nego posljednjih deset godina", kaže Lucy McFarlane, koja radi za jednu humanitarnu ogranizaciju. "Mržnja je postala normalnost ne samo na strani desnih ekstremista, već općenito u politici. Mi sljedećeg tjedna praktično provodimo referendum o migraciji. Ovaj rezultat se čini kao prirodan, iako poražavajući, rezultat zatrovane političke kulture."

Politizacija ubistva

Zastupnik Laburističke stranke Neil Coyle, koji zastupa izborne okruge Bermondsey i Southwerk, je povukao direktnu vezu između retorike onih koji se bore za izlazak iz EU i ubojstva Cox.

"Vjerujem da tim glupostima na koje inspiriraju korisnici interneta s anonimnim accountima, i s glavnom porukom plakata koji su upravo objavljeni postoji rizik da budu ohrabreni desno-ekstremni elementi u ovoj zemlji", rekao je Coyle za BBC. Na društvenim mrežama je on nakon toga oštro kritiziran da je politizirao ubojstvo Coxove.

Brojni su analitičari koji se bave odnosom između tona političke rasprave u Ujedinjenom Kraljevstvu i tragičnog ubojstva Jo Cox. "Ovaj napad na zastupnicu u parlamentu ne može se promatrati odvojeno od svega", rekla je kolumnistica Guardiana Polly Toynbee. "Ubojstvo se dogodilo u kontekstu groznog raspoloženja u javnosti, u kojem nam se govori da preziremo političku klasu i da joj ne trebamo vjerovati i da trebamo ponižavati one s kojima se ne poistovjećujemo lako."

Downing Street je potvrdio da je upozorio političare da trebaju provjeriti svoje mjere zaštite. Oni su upozoreni da ukoliko bude razloga za zabrinutost trebaju alarmirati policiju.- Svi zastupnici se trenutno nalaze u svojim izbornim krugovima jer parlament ne radi do 23. lipnja.

Zastupnici su odlučno najavili da važne poslove u svojim izbornim krugovima neće ograničiti. "Dostignuće naše parlamentarne demokracije je da su zastupnici svakodnevno dostupni ljudima koje predstavljaju", rekao je ministar financija Osborne. "To je ono što naš način vladanja razlikuje od brojnih drugih. Mi vjerujemo u slobodu i pravednost."

Lord Nigel Jones, političar Liberalnih demokrata, kojeg je 2000. godine samurajskim mačem napao jedan birač upozorava da ne treba dozvoliti strahu da prevlada. "Zastupnici rade težak i ponekad opasan posao. Ali oni nisu poseban slučaj. Brojni ljudi u našem društvu se često susreću sa stanovništvom", rekao je Jones. "Važno je da građani imaju siguran pristup svojim izabranim predstavnicima. To je dio zemlje koju mi predstavljamo", rekao je Jones.