Parlemen Spanyol Izinkan Penggunaan Bahasa Minoritas

Parlemen nasional Spanyol di Madrid mengizinkan penggunaan tiga bahasa minoritas pada Selasa (19/09) setelah adanya konsesi pada separatis Catalonia dari Perdana Menteri Pedro Sanchez.

Madrid juga menyerukan agar bahasa-bahasa tersebut Catalan, Basque, dan Galicia, menjadi bahasa resmi Uni Eropa, namun hal itu mendapat penolakan dari beberapa negara anggota lainnya.

Apa yang terjadi di parlemen?

Seorang anggota partai Sosialis Sanchez (PSOE) awalnya berpidato dalam bahasa Galicia, namun kemudian diinterupsi oleh pemimpin kelompok sayap kanan parlemen Vox, Maria Jose Milla, yang keberatan dengan penggunaan bahasa tersebut.

Milla ditegur oleh pembicara, hal ini membuat 33 anggota parlemen Vox meninggalkan ruangan sebagai bentuk protes. Mereka meninggalkan alat bantu penterjemah di kursi perdana menteri, yang saat ini sedang menghadiri Sidang Umum PBB di New York.

Vox menentang sistem Spanyol saat ini yang membagi kekuasaan regional dan menyerukan referendum nasional untuk melarang partai-partai separatis. "Kami tidak ingin terlibat dalam perpecahan koeksistensi kami," kata Milla kepada para wartawan.

Sementara oposisi utama Partai Populer (PP) yang konservatif tidak terlalu memusuhi, mereka menuntut agar bahasa minoritas hanya diperbolehkan setelah ada persetujuan resmi.

Aturan-aturan tersebut mendapat lampu hijau dengan 176 suara setuju, 169 menentang, dan dua abstain, setelah para anggota parlemen mendengarkan terjemahan langsung ke dalam bahasa Spanyol dari ketiga bahasa minoritas tersebut. Bahasa Catalan, Basque, dan Galicia sebelumnya dilarang di pertemuan biasa meskipun sebagian diperbolehkan di majelis tinggi Spanyol, seperti di Senat.

"Ini adalah hari yang bersejarah... Akhirnya hak-hak penutur bahasa Catalan dihormati," kata Miriam Nogueras, anggota parlemen dari partai garis keras Catalan JxCat.

Sanchez membuat konsesi sebagai imbalan untuk JxCat, yang muncul dari pemilihan sebagai kingmaker, mendukung kandidat PSOE untuk menjadi ketua parlemen.

Banding untuk pengakuan Uni Eropa menemui penolakan

Spanyol juga mendesak Uni Eropa untuk mengakui ketiga bahasa tersebut sebagai bahasa resmi di dalam institusi-institusinya  hal lain yang menjadi tuntutan JxCat.

Pertanyaan ini diperdebatkan oleh para diplomat tinggi di dalam blok tersebut pada Selasa (19/09). Hal ini mendapat tentangan dari beberapa negara anggota yang mengatakan bahwa hal ini akan menjadi preseden yang tidak baik dan memicu efek domino bagi bahasa-bahasa minoritas lainnya untuk diakui.

Saat ini ada 24 bahasa resmi Uni Eropa, dengan 60 bahasa regional dan bahasa minoritas lainnya di blok tersebut. Sebanyak 27 negara anggota harus setuju dengan suara bulat untuk memasukkan bahasa resmi tambahan.

Sekitar 9 juta orang di timur laut Spanyol dan Kepulauan Balearic berbicara dalam bahasa Catalan, serta sejumlah kecil populasi di Prancis.

Sekitar 2 juta orang di barat laut Spanyol berbicara dalam bahasa Galicia, sementara bahasa Basque dituturkan oleh sekitar tiga perempat juta orang di wilayah Basque Country dan Navarra di utara.

Reformasi linguistik dan daya tarik ke Eropa muncul ketika Sanchez berusaha membujuk partai-partai separatis Catalan untuk mendukungnya dalam pemungutan suara.

Meskipun saat ini menjabat sebagai caretaker perdana menteri, Sanchez harus menunggu hingga akhir September untuk mendapatkan kesempatan mendapatkan jabatan dalam jangka panjang.

Pemimpin PP Alberto Nunez Feijoo, yang partainya memenangkan lebih banyak kursi daripada yang lain, berada di urutan pertama yang berpeluang membentuk pemerintahan. Feijoo, yang menguasai dua bahasa Spanyol dan Galicia, sejauh ini gagal membangun koalisi yang cukup besar untuk mendapatkan suara mayoritas.

bh/rs   (AFP, Reuters)