Angela Merkel: "Ten atak wymierzony był w nas wszystkich"

Na konferencji prasowej w Urzędzie Kanclerskim w sobotę rano (14.11.2015) kanclerz Angela Merkel powiedziała:

"Minęła jedna z najstraszniejszych nocy, jakich Europa już dawno nie przeżyła. Ludzie w Paryżu przeżyli koszmar przemocy, terroru i strachu. Państwu i wszystkim Francuzom chcę dziś powiedzieć przede wszystkim jedno: my, niemieccy przyjaciele stoimy u Waszego boku. Płaczemy z Wami. Będziemy wspólnie z Wami prowadzić walkę z tymi, którzy wyrządzili Wam coś tak niepojętego.

Myślę o ponad 120 osobach, które poniosły śmierć. Myślami łączę się z ich rodzinami i krewnymi. Zapewniam, że Niemcy łączą się z Wami w bólu i żałobie. Myślę też o wielu rannych i życzę im, żeby jak najszybciej fizycznie i duchowo wrócili do zdrowia.

Ludzie, których opłakujemy zostali zabici w kawiarniach, w restauracji, w sali koncertowej i na ulicy. Chcieli żyć jak wolni ludzie w mieście, które celebruje życie. Na ich drodze stanęli mordercy, którzy nienawidzą właśnie tego życia w wolności.

Ten atak na wolność nie dotyczy tylko Paryża. Wycelowany był on w nas wszystkich i wszystkich nas dotknął.

Dlatego też wspólnie na niego odpowiemy. Pierwsza odpowiedź przyjdzie od sił bezpieczeństwa. Rząd Niemiec utrzymuje ścisły kontakt z rządem Francji i zaoferował mu każde możliwe wsparcie. Zrobimy wszystko, żeby pomóc w ściganiu sprawców i organizatorów terroru, i będziemy wspólnie prowadzić walkę z terrorystami.

W ciągu dzisiejszego dnia odbędzie się posiedzenie gabinetu niemieckiego rządu dla omówienia dalszego rozwoju sytuacji we Francji i wszystkich związanych z tym kwestii. Także my, jako obywatele udzielamy jasnej odpowiedzi, która brzmi: nasze życie opiera się na człowieczeństwie, miłości bliźniego i radości ze wspólnoty.

Wierzymy w prawo każdego człowieka do szczęścia i życia w szczęściu, w respekt wobec innych i w tolerancję.

Wiemy, że nasze wolne życie jest silniejsze od terroru. Udzielmy wspólnie odpowiedzi terrorystom, z pełnym przekonaniem żyjąc dalej wedle naszych wartości i zabezpieczając te wartości dla całej Europy - teraz jeszcze bardziej, niż kiedykolwiek dotąd"

tł. Malgorzata Matzke