1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Gastarbeiterzy są w Niemczech od 60 lat

dpa / Małgorzata Matzke7 grudnia 2015

Niemcom nie wolno dziś powtarzać błędów, jakie popełnili nie integrując gastarbeiterów przed 60 laty, zaznacza pełnomocniczka rządu RFN ds. integracji Aydan Özoğuz z SPD.

https://p.dw.com/p/1HIq0
Griechische Gastarbeiter im Ruhrgebiet
Zdjęcie: picture-alliance/dpa/Ducklau

- Fundamentalnym błędem było przekonanie, że gastarbeiterzy i tak stąd wyjadą - podkreśliła Aydan Özoğuz, pełnomocniczka rządu RFN ds. integracji. Dziś nikt już tak nie myśli. Dla uchodźców, którzy w Niemczech zostaną, jak najszybciej trzeba zorganizować kursy integracji i nauki języka, domaga się socjaldemokratka.

- Uchodźcy są szansą dla Niemiec. Już dziś brak u nas młodych ludzi a w przyszłości będzie brakować rąk do pracy, ponieważ miliony pracowników pójdą na emeryturę - argumentowała na uroczystości, która odbyła się w poniedziałek (7.12.2015) w Urzędzie Kanclerskim w Berlinie.

Aydan Özoğuz Mitarbeiterin von der Integrationsbeauftragte der SPD-Bundestagsfraktion
Aydan Özoğuz: Jak najszybciej trzeba zorganizować kursy integracji i nauki językaZdjęcie: Aydan Özoğuz

W 60. rocznicę podpisania z Włochami umowy o werbunku pracowników kanclerz Angela Merkel zaprosiła na spotkanie 150 osób, w tym potomków pierwszego pokolenia gastarbeiterów.

Współtworzyli cud gospodarczy

Wyraziła się z wielkim uznaniem o wkładzie gastarbeiterów w rozwój niemieckiej gospodarki. - Serdecznie dziękujemy wszystkim za to, co zrobili dla naszego kraju - powiedziała kanclerz.

Pracownicy,którzy stamtąd przybyli nie tylko nam pomogli, ale mieli także swój udział w niemieckim „cudzie gospodarczym” .

Także Merkel przyznała, że popełniono błędy nie integrując gastarbeiterów w społeczeństwie. - Partiom chadeckim bardzo ciężko przyszła zgoda na podwójne obywatelstwa. Musimy być bardziej otwarci - przyznała Merkel.

W grudniu 1955 Republika Federalna Niemiec zawarła pierwszą umowę o werbunku pracowników z Włoch. Podobne umowy zawarte zostały potem z Grecją, Turcją, Hiszpanią, Jugosławią. Także NRD miała podobne porozumienia, przede wszystkim z Wietnamem. Ponieważ zwerbowani pracownicy według planów Niemiec mieli zostać tylko czasowo, nazywano ich gastarbeiterami czyli robotnikami gościnnymi.

Deutschland Veranstaltung 60 Jahre Gastarbeiter in Deutschland
Angela Merkel: Serdecznie dziękujemy wszystkim za to, co zrobili dla naszego krajuZdjęcie: picture-alliance/dpa/M. Kappeler


Co 5. mieszkaniec Niemiec

Umowa ta zmieniła Niemcy podkreśliła Aydan Özoğuz. Jest to element historii Niemiec, ale nie zakorzenił się on jeszcze w świadomości części społeczeństwa – zaznaczyła.

Dziś co piąty Niemiec ma obce korzenie, duża część z nich to potomkowie gastarbeiterów.

- Przed 60 laty Niemcy nie miały żadnej koncepcji, co z tymi ludźmi robić. Przez długi czas naprawdę nie zrobiono nic na rzecz ich integracji; nie było kursów językowych ani kształcenia. Kursy integracyjne organizowane są tak naprawdę dopiero od roku 2005 – wyliczała Aydan Özoğuz, będąca wiceprzewodniczącą SPD. Ona sama urodziła się w 1967 w rodzinie tureckich kupców w Hamburgu.

dpa / Małgorzata Matzke