Niemiecka prasa: Wypędzenia w kontekście winy Niemców

Dziennik "Frankfurter Allgemeine Zeitung" (FAZ) cytuje ministra stanu ds. kultury w Urzędzie Kanclerskim Bernda Neumanna, który zapewnił, że centrum i stojąca za nim fundacja "Ucieczka, Wypędzenie, Pojednanie" przypominać będzie o przymusowych wysiedleniach "w kontekście Drugiej Wojny Światowej i narodowo-socjalistycznej polityki ekspansji i zagłady" oraz, że Niemcy są świadomi swojej odpowiedzialności za zbrodnie nazistów. Stąd część planowanej ekspozycji poświęcona będzie okupacyjnemu terrorowi i ludobójstwu hitlerowskiego reżimu. Jednocześnie, jak cytuje dalej FAZ niemieckiego polityka, "wypędzenia jako brutalny instrument politycznym muszą być potępiane niezależnie od czasu i miejsca".

Frankfurcki dziennik informuje, że stała ekspozycja w centrum dokumentacji wysiedleń w Berlinie udostępniona ma zostać zwiedzającym w 2016 roku. Koncepcję centrum przetłumaczono na język polski, angielski, francuski i czeski, by - jak twierdzi cytowany przez gazetę polityk CDU Klaus Brähmig - zapobiec temu, by niedokładne tłumaczenia mogły prowadzić do błądnych interpretacji jakoby fałszowano tutaj historię lub na nowo interpretowano Drugą Wojnę Światową".

O uchwaleniu i opublikowaniu koncepcji centrum pisze także "Süddeutsche Zeitung" zaznaczając, że przymusowe wysiedlenia zostaną przedstawione nie tylko w odniesieniu do Niemców, ale i innych Europejczyków.

Bartosz Dudek

red.odp.: Małgorzata Matzke