1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Policzek dla ambasadora Turcji. Sąd w Monachium pod pręgierzem krytyki

Aleksandra Jarecka10 marca 2013

Przewodniczący komisji dochodzeniowej ds. neonazistowskiej bojówki NSU krytykuje decyzję sądu w Monachium, który odmówił ambasadorowi Turcji rezerwacji miejsca na sali rozpraw w procesie Beaty Zschaepe. .

https://p.dw.com/p/17uLY
ARCHIV Blick auf das Strafjustizzentrum am 09.01.2013 in der Nymphenburger Straße in München (Bayern), in dem sich das Landgericht I befindet. Dort wird der Prozess gegen Beate Zschäp stattfinden. Das Oberlandesgericht München hat die Anklage gegen die mutmaßliche Neonazi-Terroristin Beate Zschäpe nach Berichten des Berliner «Tagesspiegels», der «Süddeutschen Zeitung» und von «Spiegel Online» in vollem Umfang zugelassen. Damit muss sich die 38-Jährige wegen des Verdachts der Mittäterschaft an den Morden des «Nationalsozialistischen Untergrunds» vor Gericht verantworten.Foto: Marc Müller dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++
Sąd Krajowy w MonachiumZdjęcie: picture-alliance/dpa

W piątek (8.03) Niemcy obiegła wiadomość, że Sąd Krajowy w Monachium odrzucił prośbę ambasadora Turcji o zarezerwowanie miejsca na sali rozpraw w procesie przeciwko Beate Zschäpe, który rozpoczyna się 17.04.2013.

Wcześniej już krytykowano, że rozprawa odbywać się będzie w zbyt małej sali, jak na proces, który przykuwa tak dużą uwagę opinii publicznej. Na sali jest 50 miejsc dla dziennikarzy i 50 miejsc dla publiczności. W związku z tym ambasador Turcji poprosił listownie o zarezerwowaanie mu miejsca na sali rozpraw. Proces dotyczy m.in. 8 tureckich obywateli zamordowanych przez prawicowych ekstremistów.

Troska o stosunki z Turcją

Sebastiana Edathy (SPD), przewodniczący parlamentarnej komisji dochodzeniowej ds. neonazistowskiej organizacji terrorystycznej "Narodowosocjalistyczne Podziemie” NSU zażądał od Sądu Krajowego w Monachium, przed którym toczyć będzie się proces przeciwko Beate Zschäpe, jedynemu żyjącemu jeszcze członkowi NSU, by umożliwił udział w tym procesie tureckiemu ambasadorowi. Definitywna odmowa rezerwacji miejsca dla tureckiego dyplomaty na sali rozpraw może, zdaniem Sebastiana Edathy'ego negatywnie wpłynąć na stosunki z Turcją.

Der niedersächsische SPD-Abgeordnete und designierte Vorsitzende des Untersuchungsausschusses zur Neonazi-Mordserie, Sebastian Edathy, sitzt am Freitag (27.01.2012) bei der konstituierenden Sitzung des Ausschusses in Berlin auf seinem Platz. Das Gremium soll Ermittlungspannen der Sicherheitsbehörden klären, die im vergangenen Jahr bekanntgeworden waren. Foto: Sebastian Kahnert dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++
Sebastian Edathy uznał stanowisko Sądu Krajowego w Monachium za niestosowneZdjęcie: picture-alliance/dpa

W wypowiedzi dla rozgłośni Deutschlandfunk w sobotę (9.03) Edathy powiedział, że Niemcy cięźko zawiniły wobec 6 tureckich obywateli, bo nie zdołały udaremnić ich zabójstwa i niedostatecznie wyjaśniły okoliczności zbrodni. W sobotnim wydaniu "Stuttgarter Zeitung" polityk ocenił postawę sądu, jako ‘niestosowną' oraz ‘niezrozumiałą'.

Berlin/ Der neue Botschafter der Tuerkei, Hueseyin Avni Karslioglu, posiert am Montag (16.01.12) im Schloss Bellevue in Berlin waehrend eines Empfangs neuer Botschafter zur Ueberreichung ihrer Beglaubigungsschreiben. (zu dapd-Text) Foto: Axel Schmidt/dapd
Hüseyin Avni Karslioglu - ambasador Turcji w RFNZdjęcie: dapd

Clemens Binninger, przewodniczący komisji roboczej CDU/CSU w parlamentarnej komisji dochodzeniowej ds. NSU powiedział tej gazecie, że „ma nadzieję, iż Sąd Krajowy zmieni swe stanowisko”. Jego zdaniem byłby to „ważny gest”, gdyby przedstawicielom Turcji zapewniono miejsca w sali rozpraw.

Bicie w piersi

Hans-Georg Massen, szef Federalnego Urzędu Ochrony Konstytucji w wywiadzie dla magazynu „Focus” w sprawie wykrycia przestępstw NSU stwierdził, że ”nieumiejętność wyjaśnienia okoliczności 10 zabójstw i powiązania ich z prawicowym terroryzmem jest porażką, ale nie tylko Urzędu Ochrony Konstytucji". Główny błąd polegał, jego zdaniem, na „niewystarczającej wymianie informacji” urzędów bezpieczeństwa. Massen potwierdził jednocześnie, że zaszkodziło to poważnie wizerunkowi wszystkich krajowych Urzędów Ochrony Konstytucji, które w ostatnim półtora roku straciły mocno na zaufaniu.

BERLIN, GERMANY - MAY 09: (EDITOR'S NOTE: Best quality available). In this handout photo dated 2009 and provided by the German Federal Criminal Police Office (Bundeskriminalamt) neo-Nazi Beate Zschaepe is shown at an undisclosed location. German investigators are appealing to the public for information about Zschaepe, as well as fellow neo-Nazis Uwe Boenhardt and Uwe Mundlos. The two men, who committed suicide in November following a bank robbery, are credited with a string of murders of foreigners and a policewoman between 2000 and 2007 and are thought to be part of an organization called the National Socialist Underground (NSU). (Photo Courtesy of the German Federal Criminal Police Office via Getty Images)
Proces Beate Zschäpe rozpoczyna się 17 kwietniaZdjęcie: Getty Images

Neonazistowskiej bojówce "Narodowosocjalistyczne Podziemie” (NSU) zarzuca się zamordowanie w okresie między 2000 i 2007 10 osób, w tym 8 przedsiębiorców tureckich lub tureckiego pochodzenia, jednego przedsiębiorcy pochodzenia greckiego oraz niemieckiej policjantki. W trakcie śledztwa długi czas nie dopatrzono się neonazistowskich motywów i podążano fałszywym tropem.

AFP/Alexandra Jarecka

red. odp.: Małgorzata Matzke