1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Przemoc w niemieckim domu starców. "Czubek góry lodowej"

Malgorzata Matzke29 sierpnia 2013

Sąd Grodzki w Bremie skazał opiekunkę z domu starców, która maltretowała chorą na demencję podopieczną. Kobieta może dalej wykonywać zawód, musi tylko zapłacić 2100 euro kary.

https://p.dw.com/p/19YXK
ARCHIV - Eine Pflegehausbewohnerin in einem Seniorenzentrum in Hamburg hält sich am 24.09.2009 in ihrem Bett an einem Haltegriff fest, im Hintergrund steht ihre Pflegekraft. Mehr als jeder zweite Bundesbürger (52 Prozent) macht sich Sorgen, bei Pflegebedürftigkeit finanziell nicht genug abgesichert zu sein. Mehr als drei von vier Bürgern (77 Prozent) sehen die Pflegeversicherung dafür grundsätzlich nicht als ausreichend an. 82 Prozent meinen laut einer am Mittwoch in Berlin veröffentlichten Allensbach-Umfrage vom September weiter, die Politik müsste in Sachen Pflege mehr tun. Foto: Angelika Warmuth dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++
Zdjęcie: picture-alliance/dpa

Nagrania wideokamery, potajemnie umieszczonej w pokoju 85-letniej podopiecznej domu starców, okazały się wystarczające dla udowodnienia, że chora na demencję staruszka nie fantazjuje, opowiadając, że jest bita i poniżana przez personel placówki.

Przy każdych odwiedzinach skarżyła się ona synom, którzy wreszcie zdecydowali się sprawdzić zasadność oskarżeń.

Szokujące nagrania

Jeden z synów, Detlef Westphal, umieścił więc w pokoju chorej kamerę wideo, która rejestrowała przebieg całego dnia. Po przejrzeniu materiału, mężczyzna nie wierzył własnym oczom: opiekunka krzyczała na jego matkę, szarpała ją za głowę, ciągnęła za włosy i popychała, by ta prosto siedziała na brzegu łóżka. Chora próbowała się bronić protestując cichym głosem: "Zawsze mnie pani bije".

Marita Halfen, hilft ehrenamtlich im Verein Handeln statt Misshandeln. Am Infostand des Vereins, Friedensplatz, Bonn, 15.6.2011. Foto: Eva Huber
Inicjatywy przeciwko przemocy uczulają na ten tematZdjęcie: DW

Opiekunka dawała chorej do zrozumienia, że nikt nie uwierzy w jej relacje o złym traktowaniu przez personel.

- Obejrzałem tylko raz ten materiał. Myślę, że jest to tylko czubek lodowej góry - mówi Detlef Westphal. Nie chciał najpierw wierzyć, że coś takiego jest w ogóle możliwe, pomimo, że matka zapewniała go od miesięcy, że mówi prawdę. - Bardzo mnie rozzłościło, że ktoś może tak się obchodzić z podopieczną. Przy takim traktowaniu matka mogłaby przecież spaść z łóżka i połamać sobie wszystkie kości - mówi.

Zwolniono opiekunkę

Syn staruszki złożył doniesienie na policję i przedłożył materiał filmowy kierownictwu placówki opiekuńczo-medycznej. 42-letnia opiekunka została natychmiast zwolniona z pracy. Sprawa trafiła na wokandę sądową. Cały incydent miał miejsce w październiku 2012 r. 28 sierpnia 2013 Sąd Grodzki w Bremie wydał orzeczenie. Sędziowie uznali brutalne traktowanie niedołężnej podopiecznej za poważne wykroczenie. Prokuratura domagała się za to kary pół roku więzienia w zawieszeniu. Ze względu na to, że oskarżona nigdy nie była jeszcze karana, i że wykonuje szczególnie uciążliwą pracę, skazano ją na karę grzywny: niecałe 2100 euro.

SPERRFRIST 06. FEBRUAR 22.00 UHR - ACHTUNG: DIESER BEITRAG DARF NICHT VOR ABLAUF DER SPERRFRIST, 06. FEBRUAR, 22.00 UHR, VERÖFFENTLICHT WERDEN! DIE NICHTEINHALTUNG DES EMBARGOS HÄTTE EMPFINDLICHE EINSCHRÄNKUNGEN DER BERICHTERSTATTUNG ÜBER WISSENSCHAFTLICHE STUDIEN AUS DEN USA ZUR FOLGE. ARCHIV - Eine alte und demenzkranke Frau sitzt am 29.11.2012 in einem Pflegeheim in Frankfurt (Oder) (Brandenburg) und stützt ihren Kopf mit dem Arm ab. Im Jahr 2050 werden einer Studie zufolge etwa dreimal so viele Menschen in den USA an Alzheimer erkrankt sein wie heute. Zu diesem Ergebnis kommen Forscher im Fachjournal «Neurology». Die Zahl der Erkrankten werde von 4,7 Millionen im Jahr 2010 auf 13,8 Millionen Menschen steigen, prophezeit das Team um Liesi Hebert vom Rush University Medical Center in Chicago. Alzheimer ist die häufigste Form von Demenz. Auch in Deutschland sagen Experten einen starken Anstieg der Patienten voraus. Foto: Patrick Pleul/dpa (zu dpa "Studie: Alzheimer verdreifacht sich in den USA bis 2050" am 06.02.2013) +++(c) dpa - Bildfunk+++
Na starość ludzie stają się bezbronniZdjęcie: picture-alliance/dpa

Na porządku dziennym?

- Przemoc jest tematem w placówkach opieki dla seniorów - twierdzi Adele Ihnen z Forum przeciwko Przemocy w Bremie. - Są to placówki, gdzie występuje cały przekrój społeczeństwa. Na niewielkiej przestrzeni natykają się na siebie różne charaktery - wtedy może dojść do przemocy. Ważne jest, by ją rozpoznać, reagować i starać się jej zapobiec - podkreśla.

W bremeńskiej placówce opieki do działania przystąpiono zbyt późno, bo skazana obecnie opiekunka już rok wcześniej była sprawczynią podobnego incydentu: maltretowała inną podopieczną, i także złożono na nią doniesienie na policję.

Z tego względu Detlef Westphal odpowiedzialnością obarcza kierownictwo domu opieki dla seniorów. Pozostały personel zgodnie twierdzi, że o zajściach takich nic nie wiedział.

Skazana obecnie opiekunka, po zwolnieniu z pracy szybko znalazła zatrudnienie: w innej placówce opieki.

Dobra opieka kosztuje

Wydarzenia w Bremie poruszyły także politykę: Senator (minister) Bremy ds. socjalnych Anja Stahmann (Zieloni) wezwała rodziny podopiecznych domów starców, by mieli oczy i uszy szeroko otwarte i zgłaszali nawet najmniejsze podejrzenia kierownictwu placówek.

W opinii polityków Partii Lewicy z Bremie zajścia takie są wynikiem niskich wynagrodzeń w branży pielęgnacyjnej. - Potrzeba jest więcej personelu, żeby ludzie mogli starzeć się w godnych warunkach - podkreśla Peter Erlansson, który podaje także liczby. - Znam przypadki, że na 50-60 podopiecznych przypada jedna dyplomowana opiekunka i 2-3 pomocnice. Dobra opieka jest możliwa tylko przy odpowiedniej liczbie personelu, a to oczywiście kosztuje, twierdzi lewicowy polityk.

ARD / Małgorzata Matzke

red.odp.: Bartosz Dudek