1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW

Rosyjski śpiewak nie wystąpi w Bayreuth

Malgorzata Matzke21 lipca 2012

Tuż przed rozpoczęciem operowego Festiwalu Wagnerowskiego w Bayreuth organizatorzy zerwali kontrakt z rosyjskim śpiewakiem. Powód: nazistowskie symbole wytatuowane na jego piersi.

https://p.dw.com/p/15cpy
ARCHIV - Der aus St. Petersburg stammende Sänger Evgeny Nikitin sitzt am 08.06.2012 in seinem Hotelzimmer in Berlin. Wegen Brust-Tätowierungen mit nationalsozialistischen Symbolen hat der «Holländer»-Sänger Nikitin seinen Auftritt bei den Bayreuther Festspielen nur wenige Tage vor der Eröffnungspremiere abgesagt. Foto: Claudia Levetzow dpa/lby (zu dpa 0364 vom 21.07.2012) +++(c) dpa - Bildfunk+++
Evgeny Nikitin nie zaśpiewa w BayreuthZdjęcie: picture-alliance/dpa

Evgeny Nikitin miał zaśpiewać w tym roku główną rolę w "Holendrze Tułaczu" Ryszarda Wagnera. Lecz organizatorzy festiwalu zdecydowali się na zerwanie kontraktu, i to na kilka dni przed jego planowanym występem, ponieważ wyszło na jaw, że śpiewak ma na piersi wytatuowane nazistowskie symbole. Obecnie trwają poszukiwania zastępstwa odtwórcy tej roli.

- Nie byłem świadom irytacji i zadrażnień, jakie te symbole i znaki mogą wywołać w Bayreuth, szczególnie w kontekście historii festiwalu - przyznał Nikitin.

Zu sehen ist Eugen Nikitin, Russischer Sänger, in diversen Rollen Copyright: Mariinsiy Theater zugeliefert von Anastassia Boutsko
Evgeny Nikitin w roli Holendra w operze w PetersburguZdjęcie: Mariinsiy Theater

Błędy młodości

Uwagę organizatorów festiwalu i reżysera "Holendra" zwróciły nagrania filmowe wyemitowane w ubiegły piątek (20.07) w magazynie kulturalnym "Aspekte" w telewizji ZDF, w których widoczne były tatuaże na torsie artysty. Nad piersią Nikitin ma tatuaż z wyraźną swastyką, który pokryty jest obecnie innymi, kolorowymi elementami.

- Tego nie można zignorować. Nie można przejść nad tym do porządku dziennego - powiedział rzecznik festiwalu Peter Emmerich.

W sobotę (21.07) rano organizatorzy festiwalu poprosili Nikitina na rozmowę, po której zdecydował się on opuścić Bayreuth.

- Te tatuaże pochodzą z młodzieńczych lat - powiedział. - Były moim wielkim życiowym błędem i życzyłbym sobie, żeby to się nigdy nie stało - dodał.

Zu sehen ist russischer Sänger Eugen Nikitin (Bas-Bariton), der in Bayreuth die Titelpartie im "Fliegenden Holländer" singen wird. Gemacht sind die Bilder von mir, A.Boutsko, in berlin, am 9.Juni.
Nikitin przyznał, że żałuje młodzieńczych błędówZdjęcie: DW/Boutsko

W trakcie licznych wywiadów rosyjski śpiewak opowiadał, że kiedyś grał w heavymetalowym zespole. W magazynie "Aspekte" można było obejrzeć nagrania z tamtych lat pokazujące Nikitina z nagim torsem i gładko ogoloną głową, grającego na perkusji. Aktualne zdjęcia pokazują, że obecnie jego tatuaż ze swastyką został pokryty innym motywem.

Angażowali artystę

- Obsadzając rolę Holendra dyrekcja artystyczna festiwalu w Bayreuth nie zważała na tatuaże - podkreślił rzecznik festiwalu. - Angażowany jest głos, śpiewak - i dodał, że nie odgrywa przy tym roli kolor skóry czy narodowość i nie zważa się na to, co ktoś ma na skórze. - Ale w tym przypadku sytuacja jest nieco inna - dodał.

Historia Festiwalu Wagnerowskiego nacechowana jest konotacjami z okresu Trzeciej Rzeszy. Adolf Hitler był częstym gościem festiwalu, a naziści uważali Wagnera za kompozytora oddającego najlepiej ducha niemieckiego narodu. W Izraelu po dziś dzień nie gra się muzyki Wagnera, a w latach 50' z dużymi oporami udało się reanimować Festiwal Wagnerowski.

dpa / Małgorzata Matzke

red.odp.: Bartosz Dudek