Spiegel Online: TVP zmanipulowała wypowiedź Obamy
11 lipca 2016
Niemiecki portal krytykuje tym samym „Wiadomości“ TVP, które miały przekręcić wypowiedź amerykańskiego prezydenta. Spiegel-Online porównuje słowa Baracka Obamy i relację reportera „Wiadomości” i twierdzi, że zamiast o zaniepokojeniu prezydenta stanem polskiej demokracji dziennikarz mówił o tym, że Obama pochwalił ją.
Na dodatek, pisze Spiegel-Online, zaprezentowana wypowiedź prezydenta USA została źle przetłumaczona.
„Nie tylko Obama, ale i eksperci prawni Rady Europy wyrażają zaniepokojenie stanem demokracji w Polsce. Niebezpieczeństwo dla praworządności, a tym samym funkcjonowania systemu demokratycznego, widzą oni głównie w kontrowersyjnej reformie Trybunału Konstytucyjnego” – pisze „Spiegel Online”.
Sueddeutsche Zeitung: Przemilczana krytyka
O "przemilczaniu krytyki prezydenta USA Obamy na temat stanu demokracji" pisze także opiniotwórcza "Sueddeutsche Zeitung". Zdaniem monachijskiej gazety nowelizacja ustawy o Trybunale Konstytucyjnym, która uchwalona została właśnie przez Sejm, "faktycznie podporządkowuje Trybunał Konstytucyjny rządowi" i "zawiera regulacje, które przeczą zaleceniom Komisji Weneckiej Rady Europy dotyczącym niezależnego wymiaru sprawiedliwości i podziału władz". Dziennik przytacza w tym kontekście wypowiedź Jarosława Kaczyńskiego, który odrzucił krytykę Obamy i nazwał Polskę "wzorem demokracji".
Opr. Bartosz Dudek
Niniejszy tekst jest omówieniem głosu mediów niemieckich i niekoniecznie odzwierciedla stanowisko Redakcji Polskiej DW