1. Przejdź do treści
  2. Przejdź do głównego menu
  3. Przejdź do dalszych stron DW
KulturaGlobalnie

Tradycje bożonarodzeniowe. Gwiazdy, wiedźmy i fast food

Brenda Haas
25 grudnia 2024

Tradycje bożonarodzeniowe różnią się w zależności od kraju. Niektórzy jeżdżą do kościoła na wrotkach, inni czekają na czarownicę lub wieszają na choince ogórki.

https://p.dw.com/p/4oXhl
New York | Weihnachts-Gurke am Weihnachtsbaum
Zdjęcie: Johannes Schmitt-Tegge/dpa/picture alliance

Na całym świecie chrześcijanie  obchodzą Boże Narodzenie, święto narodzin Chrystusa. Uroczystości nie są jednak wszędzie takie same. Oto kilka regionalnych zwyczajów.

Filipiny: cudowne gwiazdy

Gwiazda Betlejemska, która doprowadziła Trzech Mędrców do szopki betlejemskiej, odgrywa kluczową rolę w historii Bożego Narodzenia.

Na Filipinach gwiazdy są przedstawiane na kolorowych lampionach, tak zwanych "parolach", które są wieszane przed domami w Boże Narodzenie. Wykonane z bambusa i papieru lampiony symbolizują nadzieję i światło.

Kolorowe gwiazdy na Filipinach
Kolorowe gwiazdy na FilipinachZdjęcie: NOEL CELIS/AFP via Getty Images

Wenezuela: na wrotkach do kościoła

Chodzenie do kościoła w Boże Narodzenie  jest zwyczajem w wielu chrześcijańskich krajach. Nie w Wenezueli. Tam na pasterkę się nie chodzi, tylko jeździ na wrotkach.

Zwyczaj ten jest odpowiedzią słonecznego południa na jazdę na sankach w krajach północnych. Pojawił się w latach 60. i do dziś jest popularny. Ruch uliczny jest blokowany specjalnie dla wrotkarzy.

Niezwykła tradycja świąteczna w Wenezueli
Niezwykła tradycja świąteczna w WenezueliZdjęcie: Schneider/dpa/picture alliance

Włochy: świąteczna wiedźma Befana

Życzliwa wróżka Befana o wyglądzie wiedźmy miała odwiedzić nowonarodzonego Jezusa wraz z Trzema Mędrcami, ale najpierw chciała dokończyć swoją pracę na krośnie.

Jednak sama nie mogła znaleźć drogi, więc w nocy z 5 na 6 stycznia krąży po świecie w poszukiwaniu dziecka. Grzeczne dzieci nagradza słodyczami, złe dostają bryłę węgla w postaci słodkiego cukru.

Hexe Befana in Italien
Wiedźma BefanaZdjęcie: Claudio Onorati/ansa/epa/dpa/picture alliance

Japonia: KFC zamiast świątecznej kolacji

W Japonii mniej niż jeden procent społeczeństwa zalicza się do chrześcijan. Boże Narodzenie jest zatem świeckim świętem. Jedzenie słynnego smażonego kurczaka Kentucky Fried Chicken stało się bożonarodzeniową tradycją. W 1974 roku KFC rozpoczęło wielką kampanię reklamową „Kentucky na Boże Narodzenie”.

W Święta Bożego Narodzenia w Japonii zjada się smażonego kurczaka
W Święta Bożego Narodzenia w Japonii zjada się smażonego kurczakaZdjęcie: Yuichi Yamazaki/Getty Images

Meksyk: noc rzodkiewek

W 1897 roku burmistrz meksykańskiego miasta Oaxaca zapoczątkował dziwaczną tradycję bożonarodzeniową - "Noc rzodkiewek". Każdego roku 23 grudnia lokalni artyści rzeźbią sceny z życia codziennego w uprawianych tam rzodkiewkach i wystawiają je na jarmarku bożonarodzeniowym. Z rzodkiewek powstają również prace o tematyce bożonarodzeniowej.

Wycinana z rzodkiewek stajenka bożonarodzeniowa w Meksyku
Wycinana z rzodkiewek stajenka bożonarodzeniowa w MeksykuZdjęcie: Lora Grigorova/Demotix/picture alliance

Katalonia: „kupa” prezentów

Większość szopek ma niebiański wygląd. W hiszpańskim regionie Katalonia istnieje jednak postać aż nazbyt ludzka: „El Caganer”. Figurka przedstawia katalońskiego chłopa w charakterystycznej czerwonej czapce barretinie, który ma spuszczone spodnie i… defekuje.

Spanien - Katalonien vor der Wahl
Katalońska "kupa" prezentówZdjęcie: Reuters/A. Gea

Austria: porywczy pomocnik świętego Mikołaja

Święty Mikołaj przynosi prezenty każdemu, kto był grzeczny. Niegrzecznymi w Austrii zajmuje się jego pomocnik - Krampus.

Według legendy wymyka się ze swojej kryjówki 5 grudnia, aby ukarać nieposłuszne dzieci: uprowadza je do podziemi, biczuje brzozowymi gałęziami, a nawet topi.

Bildergalerie | Ungewöhnliche Weihnachtstraditionen aus aller Welt |  Krampusnacht Festival in Österreich
Austriacki pomocnik świętego Mikołaja - KrampusZdjęcie: Werner Lang/imageBROKER/picture alliance

USA: świąteczny ogórek

Niemieckie tradycje bożonarodzeniowe są bardzo popularne w USA. Należy do nich wieszanie na choince ogórka bożonarodzeniowego made in Germany.

Jednak mało Niemców o tym wie. Pewien dmuchacz szkła z Turyngii, gdzie według amerykańskiego dokumentu świąteczny ogórek został wynaleziony w 1880 roku, dowiedział się o tradycji dopiero w Stanach Zjednoczonych. Od tego czasu sam produkuje ogórki.

Deutschland Spickendorf 2022 | Weihnachtsschmuck Glasgurken als Glücksbringer
"German Christmas Pickle" staje się popularny także w NiemczechZdjęcie: Waltraud Grubitzsch/dpa/picture alliance

Chiny: jabłka pokoju

W Chinach Boże Narodzenie nie jest zakorzenione kulturowo, ale rozwinął się tu inny zwyczaj. W języku mandaryńskim Wigilia nazywana jest ping'anye, czyli „wieczór pokoju”.

Brzmi to podobnie jak „pingguo”, co oznacza „jabłko”. Ta językowa mieszanka sprawiła, że jabłka stały się popularnym prezentem świątecznym: jako „ping'anguo” lub „jabłka pokoju”.

Bildergalerie | Ungewöhnliche Weihnachtstraditionen aus aller Welt | "Friedensäpfel" in China
Chiński "wieczór pokoju" jest też wieczorem jabłekZdjęcie: Liu Junfeng/Costfoto/picture alliance

Szwecja: pozdrowienia od Kaczora Donalda

Każdego roku 24 grudnia o godzinie 15:00 szwedzkie  rodziny oglądają film Walta Disneya „Kaczor Donald i przyjaciele życzą wam wesołych świąt” z 1958 roku.

Według szwedzkiej gazety „The Local” w 2020 roku godzinny program obejrzało ponad 4,5 miliona osób - prawie połowa całej populacji. To czyni go najbardziej popularnym programem telewizyjnym w historii Szwecji.

Etiopia: Boże Narodzenie w styczniu

Podczas gdy wiele krajów chrześcijańskich świętuje 24 grudnia jako datę narodzin Chrystusa, większość kościołów prawosławnych, w tym etiopski, obchodzi Boże Narodzenie dopiero 7 stycznia.

Bildergalerie | Ungewöhnliche Weihnachtstraditionen aus aller Welt | äthiopisch-orthodoxen Gemeinde
Także w Etiopii Boże Narodzenie jest świętem światła Zdjęcie: Lefteris Partsalis/ZUMAPRESS/picture alliance

W Etiopii święto to nazywane jest Gana lub Gena. Wielu mieszkańców bierze wcześniej udział w „poście proroków”. Jest to post adwentowy trwający do 43 dni przed Bożym Narodzeniem.