"Sunt șocat de slăbiciunea Europei"

DW: Turcia a lansat miercuri o ofensivă militară în nordul Siriei. Aceasta se îndreaptă mai ales împotriva milițiilor kurde, printre care YPG (un partener important al SUA în lupta împotriva teroriștilor așa-numitului "Stat Islamic", nota redacției). Guvernul de la Ankara susține că vor fi "exterminați" teroriștii din regiunea de frontieră turco-siriană. Credeți în acest obiectiv?  

Ali Ertan Toprak: Președintele Turciei, Recep Tayyip Erdogan, i-ar prezentat pe kurzi întotdeauna drept teroriști. Kurzii din nordul Siriei nu au fost niciodată un pericol pentru Turcia, nu au atacat-o niciodată, ci s-au ocupat, mai degrabă, de propria apărare. În cazul acestei operațiuni militare, combaterea terorismului e doar un pretext pentru a justifica un război care contravine dreptului internațional.          

Dacă nu-i vorba, de fapt, de combaterea terorismului, care sunt, din perspectiva dumneavoastră, interesele reale ale Turciei?

În primul rând, Turcia vrea să împiedice crearea unui coridor kurd de-a lungul frontierei turco-siriene, pe baza căruia s-ar putea fonda, cândva, un stat al kurzilor. Obiectivul pe termen lung al lui Erdogan e anexarea teritoriilor din nordul Siriei. Retorica neo-otomană care se aude în ziua de azi e de-a dreptul halucinantă: în unele publicații turcești s-a discutat chiar, dacă militarii turci ar trebui să ajungă până la Ierusalim. Forțele terestre ale Turciei au trecut granița acompaniați de vechea muzică a ienicerilor din Imperiul Otoman. Ce rost are acest spectacol absurd? Operațiunea le dă apă la moară naționaliștilor, care vor ca țara lor să fie o mare putere la nivel internațional. E o rușine! Să nu uităm că Turcia face parte din NATO și e un stat candidat la aderarea la Uniunea Europeană.      

Sigur că există și o problemă importantă la nivel intern: Erdogan e sub presiune. Prin acest război, el vrea să strângă rândurile: chiar și opoziția ar trebui să se poziționeze de partea lui, pentru că opinia publică din Turcia așteaptă ca toate partidele să sprijine armata turcă în contextul unei operațiuni militare. 

Mulți îl critică pe Donald Trump pentru retragerea soldaților americani din nordul Siriei, reproșându-i că a deschis calea pentru o invazie a Turciei. Se simt kurzii abandonați?   

Sigur, kurzii din nordul Siriei se simt abandonați - iar acest lucru e valabil pentru kurzii din întreaga lume! Rudele noastre și prietenii din regiune sunt deprimați. Dezamăgirea e foarte mare, din moment ce kurzii nu au luptat doar pentru ei înșiși în războiul civil din Siria, ci și pentru securitatea Vestului. Ei au apărat valorile occidentale. Un lucru e sigur: fără ajutorul kurzilor nu ar fi fost posibilă înfrângerea "Statului Islamic". Milițiile kurde din Siria și Irak au fost un fel de forțe terestre ale Occidentului.        

După ce se termină operațiunea militară, urmează să fie creată o zonă-tampon în nordul Siriei, unde să fie relocați refugiații sirieni. Cum vedeți acest plan? 

Înainte de relocare se va ajunge la epurări etnice. Obiectivul e alungarea kurzilor. E vorba de o crimă împotriva umanității, de o încălcare a dreptului internațional. S-a ajuns deja în ianuarie 2018, în cadrul ofensivei militare turce împotriva Afrinului (un oraș din nordul Siriei, nota redacției), la crime în masă pe criterii etnice și la expulzări. Acum, forțele turce au invadat cantoanele kurde, iar întreaga lume a acceptat acest lucru. Ar trebui să ne aducem aminte de războaiele din Balcani, atunci a intervenit NATO după ce s-a ajuns la epurări etnice.  

Așadar, vă doriți mai multă solidaritate sau chiar o intervenție a Occidentului? 

Da, dacă lumea continuă să se uite cum își duce mai departe Erdogan politica de expansiune. Toți îl critică pe Trump, dar și Germania și Europa poartă o parte din vină. Pactul dintre UE și Turcia (privind refugiații, nota redacției) nu a rezolvat nimic. E absurd să sprijini guvernul de la Ankara cu bani publici, în condițiile în care Turcia generează noi valuri de refugiați prin această operațiune militară. Sunt șocat, îmi lipsesc cuvintele, când văd cât de slabă și de pasivă e Europa în fața lui Erdogan. Cel târziu în această săptămână, miniștrii de externe din UE ar fi trebuit să călătorească la Ankara. Ar fi trebuit să fie pusă sub semnul întrebării apartenența Turciei la NATO. Președintele turc nu înțelege decât mesajele tranșante, trebuie să i se arate clar că există consecințe. Gata cu această politică împăciuitoare, de "Appeasement", avem nevoie de o politică activă. Evenimentele din nordul Siriei ne privesc pe toți, vor veni noi refugiați și vor fi și islamiști printre ei. 

E vorba de multe victime în rândurile civililor și de mii de oameni nevoiți să lase totul în urmă din cauza operațiunii militare turce. Cum ține legătura comunitatea dumneavoastră cu cei afectați direct de această intervenție militară? 

Mulți membri ai comunității noastre au rude în regiunea vizată de ofensiva turcă și ne-au dat vești despre primele atacuri aeriene. Mai târziu, autoritățile turce au întrerupt liniile telefonice. Sunt sigur că se va ajunge la o catastrofă umanitară. Mii de oameni și-au făcut deja bagajele, fiind nevoiți să fugă. Ei sunt cu spatele la zid. Un singur lucru îmi mai oferă o rază de speranță: am primit atât de multe mesaje prietenoase, simțim că există multă solidaritate în Germania, mulți oameni sunt alături de noi.