Victoria lui Donald Trump, un coșmar pentru Berlin

După ce s-a agățat foarte tare de speranța că tradiția transatlantică a multilateralistului Joe Biden să fie continuată de Kamala Harris, guvernul de la Berlin s-a trezit cu un coșmar: Donald Trump. Fostul președinte republican a câștigat cursa pentru Casa Albă surprinzător de repede și de clar.

Este o situație pentru care guvernul federal nu s-a pregătit deloc, este de părere Henning Hoff, de la Consiliul German pentru Relații Externe. ”A fost o greșeală să mizeze atât de mult pe democrați”, a comentat Hoff pentru DW. ”Cancelarul a menținut o relație specială și exclusivă cu președintele Biden. Lipsa totală a contactelor cu tabăra lui Trump urmează să fie de acum taxată”.

Amintirile primului mandat al lui Trump, din 2017 până în 2021, sunt încă foarte vii la Berlin. La acel moment, Trump a pus deja sub semnul întrebării Alianța Nord-Atlantică și a amenințat că va retrage trupele americane din Germania. Criticile lui la adresa Berlinului și a altor aliați vizau contribuția insuficientă a acestora la propria apărare, profitând de protecția militară a Statelor Unite.

Acum este important ca guvernul federal să ”compenseze deficiențele”, spune Henning Hoff. "Trebuie să existe un semnal mult mai puternic că europenii, în special germanii, sunt de fapt pregătiți să suporte o povară mai mare a apărării. Dacă vom continua să ne păcălim în acest sens, să argumentăm că dispunem de fonduri speciale pentru Bundeswehr și că de aceea bugetul propriu-zis al apărării nu trebuie să crească decât cu puțin, nu vom convinge pe nimeni la Washington, mai ales nu acum și cu siguranță nu sub Președinția Trump".

Dictat pentru pacea în Ucraina?

Pe plan internațional, schimbarea de la Joe Biden la Donald Trump se va resimți cel mai mult în războiul din Ucraina. Este și întrebarea fundamentală pentru guvernul federal german: ce se va întâmpla cu sprijinul pentru Kiev? Până la urmă, Statele Unite sunt de departe cel mai important furnizor și finanțator de arme, urmate de Germania.

În timp ce președintele Joe Biden și cancelarul Olaf Scholz au promis sprijin Ucrainei ”cât timp este necesar”, Donald Trump vrea să pună capăt rapid războiului. Sau așa susține, cel puțin.

Acest lucru ar însemna probabil că Ucraina ar fi nevoită să renunțe la mari părți din teritoriile ocupate de Rusia.

De fapt, ”nu știm” cum va arăta politica Americii în Ucraina sub Trump, aprecia expertul în securitate Nico Lange, într-un interviu acordat DW înaintea alegerilor de dincolo de Ocean. "Nu poți spune că, dacă va câștiga, Donald Trump va vinde Ucraina. Trump are calitatea de nu fi chiar previzibil".

Dacă, ignorând Kievul și pe susținătorii acestuia, noul șef al administrației de la Washington va încerca să ajungă la un acord cu președintele rus Vladimir Putin pentru a pune capăt războiului în detrimentul Ucrainei, s-ar putea ivi pericolul ca guvernul federal de la Berlin să fie tentat să folosească această situație ca pe un alibi: ”Nouă ne-ar plăcea să facem mai mult, dar, vedeți, ei bine, americanii…”, punctează Hoff.

Taxe probabile pentru exporturile în SUA

Germania este unul dintre cei mai importanți parteneri comerciali ai SUA. Prin urmare, politica economică a Washingtonului are un impact direct asupra Germaniei. În timpul campaniei electorale, Trump a promis un tarif de 60% la importurile americane din China și 20% la cele din restul lumii. Acest lucru ar face produsele germane mult mai scumpe în SUA. Industriile auto și farmaceutică ar fi deosebit de puternic afectate. ”Ar fi o mare piatră la gâtul exportului german”, avertizează expertul în relații internaționale Hoff.

De altfel, multe companii germane sunt deja preocupate de posibilele măsuri. Într-un sondaj realizat de Institutul Leibniz pentru Cercetare Economică Ifo cu aproximativ două săptămâni înainte de alegeri, 44% dintre companiile chestionate s-au temut de efecte negative în perspectiva Președinției lui Trump. Doar 5% se așteptau la efecte pozitive, în timp ce pentru 51%, schimbarea de gardă de la Washington nu ar aduce nicio diferență. Un studiu anterior, tot al Ifo, prevede că exporturile germane către SUA ar putea scădea cu aproape 15%, ca urmare a tarifelor anunțate de Trump.

Andreas Baur, de la Ifo, se teme că barierele tarifare ar putea avea și consecințe indirecte pentru Germania: ”Se poate presupune, desigur, că partenerii comerciali ai Chinei vor reacționa la acest lucru și”, estimează Baur pentru DW, ”se va intra într-o spirală de escaladare care va duce la un război comercial global”.

Dar industria germană de export nu a dus-o ușor nici în timpul administrației Biden-Harris. În timpul campaniei electorale, atât Trump, cât și Harris ”s-au concentrat pe consolidarea industriei interne și au promis să readucă locuri de muncă în producția din țară”, amintea președintele Federației Industriilor Germane, Siegfried Russwurm, înainte de alegerile din State.

Andreas Baur confirmă acest lucru: Biden a menținut toate tarifele la importurile din China impuse de Trump în timpul primei sale Președinții și chiar a crescut unele. "Marea diferență dintre Trump și Harris este perspectiva asupra aliaților. Retorica lui Trump este clară: înțelege doar SUA împotriva celorlalți", în timp ce Harris era conștientă că SUA au nevoie de aliați.

Germania, exemplu negativ pentru Trump

Unul dintre cele mai importante proiecte ale guvernului federal de la Berlin este protecția climei. Germania ar trebui să devină neutră din punct de vedere climatic și să își transforme aprovizionarea cu energie și întreaga sa economie pentru a atinge obiectivul neutralității climatice. În acest sens, a avut un aliat puternic în administrația Biden-Harris.

Cu victoria lui Trump este așteptată o îndepărtare a Statelor Unite de aceste obiective. Prin urmare, guvernului federal de la Berlin îi va fi și mai dificil decât îi este deja să aplice norme obligatorii pentru limitarea emisiilor de dioxid de carbon la nivel internațional.

Donald Trump a descris în repetate rânduri Germania ca pe un exemplu negativ. Fie când s-a referit la politicile de primire a refugiaților, sub cancelara Angela Merkel, în 2015, fie că a avut în vizor politica energetică actuală germană, bazată pe surse regenerabile în loc de cărbune, petrol și energie nucleară: Trump vede Germania ca fiind un exemplu despre cum nu se procedează.

Guvernul federal trebuie să îl abordeze din nou în viitoarele sale atribuții de președinte, fie că este vorba despre teme de securitate, fie de comerț sau probleme climatice. Henning Hoff, de la Consiliul German pentru Relații Externe, este îngrijorat ”că se vor repeta cele pe care le știm din primul mandat de președinte al lui Trump: presiunea asupra Germaniei și antipatia față de Germania, care nu a dispărut nici acum”.

Primele întâlniri transatlantice, după ce Trump va prelua mandatul în ianuarie, sunt de aceea așteptate cu crispare. Fostul ministru federal de Externe și actual președinte al Germaniei Frank-Walter Steinmeier l-a numit pe Trump, în timpul campaniei electorale din 2016, un ”predicator al urii”. O remarcă nu foarte diplomatică. Până acum, Steinmeier a fost scutit de o vizită de stat a lui Trump în Germania.