Антисловом года в ФРГ названо понятие "альтернативные факты"

Антисловом 2017 года в Германии признано словосочетание "альтернативные факты". Об этом сообщила во вторник, 16 января, официальный представитель жюри в городе Дармштадте профессор-германист Нина Яних (Nina Janich). "Альтернативные факты" - это "вводящее в заблуждение выражение, которое обозначает попытку превратить ложные утверждения в легитимный метод публичной дискуссии", пояснила Яних.

В начале 2017 года Шон Спайсер, тогдашний пресс-секретарь президента США Дональда Трампа, заявил, что на церемонии приведения Трампа к присяге присутствовала "самая многочисленная аудитория, когда-либо собиравшаяся на инаугурации". Вскоре СМИ уличили Спайсера во лжи: после проверки при помощи различных независимых источников оказалось, что это утверждение неверно. Но Келлиан Конуэй, советница Трампа, попыталась оправдать заявление Шона Спайсера, объяснив, что тот не лжет, а излагает "альтернативные факты".

В качестве других антислов, достойных порицания, жюри в Дармштадте назвало понятия "шаттл-сервис" (так называют спасение беженцев в Средиземном море и их дальнейшую отправку в Италию) и "гендерное безумие" (Genderwahn; этим выражением отмечают попытки борьбы за гендерное равенство).

Словом 2016 года стало "изменник народа"

"Антислово года" выбирают в Германии с 1991 года члены жюри, в состав которого входят четыре лингвиста и один ежегодно сменяемый представитель СМИ. Жюри институционально независимо и не относится к каким-либо университетам, языковым обществам или ассоциациям. Члены жюри работают на добровольной основе. В прошлом году "антисловом года" стало "Volksverräter" - "изменник народа".

Идея ежегодного определения антислова принадлежит профессору германской филологии из Франкфурта-на-Майне Хорсту Дитеру (Horst Dieter). Цель акции - привлечь общественное внимание к словам и формулировкам, которые "нарушают фактическую уместность или гуманность", и тем самым развивать чувствительность к языку у жителей Германии.

Смотрите также: